【摘要】：日本的中國古典戲曲研究雖不如傳統(tǒng)漢學(xué)淵源深厚,但經(jīng)過了幾代學(xué)者的開拓和積累已有了蔚為壯觀的面貌。近三十年,日本學(xué)者對中國古典戲曲作品的翻譯、校注、研究不斷推進,從文本特點的說明、文本關(guān)系的厘清,到對具體的人物、內(nèi)容進行解讀,從基礎(chǔ)的研究到理論的考察,都有了更新的面貌。而繼田仲—成開創(chuàng)性地將戲劇與宗教祭祀相連后,現(xiàn)地考察的方法與社會學(xué)的關(guān)注角度使戲曲研究進入了新的層面,而戲曲與生俱來的俗文學(xué)特質(zhì)也不再受既有的文學(xué)史評價標準左右,成為更客觀地判斷文本特征與價值的指標,地域性的研究也隨之愈加受到矚目。本文將近三十年以來日本學(xué)界對古典戲曲的研究情況作為調(diào)查對象,重點考察日本學(xué)者在相關(guān)領(lǐng)域的研究內(nèi)容及成果,以客觀地呈現(xiàn)其研究觀點和特點為目標,將日本學(xué)者所關(guān)注的問題以及具體的發(fā)論表述清楚,以期對國內(nèi)學(xué)者進一步了解日本學(xué)界的研究現(xiàn)狀有所幫助。
[Abstract]:Although the study of Chinese classical opera in Japan is not as deep as that of traditional Sinology, it has become magnificent after several generations of scholars' development and accumulation. In the past three decades, Japanese scholars have continued to promote the translation, annotation and study of Chinese classical opera works, from the explanation of the characteristics of the text, the clarification of the text relationship, to the interpretation of the specific characters and contents, from the basic research to the theoretical investigation. All have a new look. After Tian Chung-cheng 's groundbreaking connection between drama and religious sacrifice, the method of field investigation and the angle of concern of sociology brought the study of opera into a new level. The idiosyncrasy of traditional Chinese opera is no longer influenced by the existing evaluation criteria of literary history and becomes a more objective index to judge the character and value of the text. This paper focuses on the research contents and achievements of Japanese scholars in related fields, with the objective of objectively presenting their research views and characteristics. In order to help the domestic scholars to understand the current situation of Japanese academic research, the problems concerned by Japanese scholars and the specific theory of hair theory are clearly expressed.
【學(xué)位授予單位】：南京師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號】：I207.37

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 范德怡;;元雜劇的版本差異與腳色研究[J];文化遺產(chǎn);2017年01期

2 劉蕊;;八木澤元與他的中國戲曲研究[J];戲劇藝術(shù);2016年03期

3 x鋝縴P子;;湯顯祖戲曲研究在日本[J];文學(xué)遺產(chǎn);2016年03期

4 有澤晶子;;戲曲的傳統(tǒng)與演進[J];地方文化研究;2015年02期

5 中里見敬;;濱一衛(wèi)所見1930年代中國戲劇——一個開拓表演史研究的日本學(xué)者[J];文化遺產(chǎn);2014年04期

6 x鋝縴P子;;清代宮廷戲曲《天香慶節(jié)》考述[J];文學(xué)遺產(chǎn);2014年04期

7 福滿正博;;安徽省青陽腔《白兔記》與富春堂本、《風(fēng)月錦囊》本《白兔記》[J];戲曲研究;2013年01期

8 x鋝縴P子;;日本所藏內(nèi)府鈔本《如是觀》四種劇本之研究[J];文學(xué)遺產(chǎn);2012年04期

9 周閱;;青木正兒與鹽谷溫的中國戲曲研究[J];中國文化研究;2012年02期

10 李占鵬;;《元刊雜劇三十種》整理研究綜述[J];通化師范學(xué)院學(xué)報;2012年03期

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 周閱;;日本元曲研究的開拓者——鹽谷溫[N];中華讀書報;2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 李楠;論日本漢學(xué)家青木正兒的中國戲曲史研究[D];華東師范大學(xué);2008年

2 尚貴娥;論田仲一成的中國戲劇史研究[D];華東師范大學(xué);2007年

，

本文編號：2194700