本文選題：魯迅作品 + 文藝評論��； 參考：《魯迅研究月刊》2017年11期

【摘要】：正"作為文藝評論家的魯迅",或者說從文藝評論的一種實(shí)踐形式和實(shí)踐方法的角度,來重新理解和闡釋魯迅的譯介道路和譯介成就,這是近年我在日常閱讀、思考中面對魯迅著譯全集時,越來越突出地感覺到值得系統(tǒng)深入地做一番梳理、探究的重要課題。完全展開的透徹討論,有待通盤研讀之后更從容的機(jī)會。這里僅歸結(jié)一些初步的心得,以就教于同好和識者。為了盡可能地簡明扼要,以下分項(xiàng)列述。
[Abstract]:As a literary critic Lu Xun , or from a practical form of literary criticism and an angle of practice , it is more and more important to understand and interpret Lu Xun ' s translation and translation achievements .
【作者單位】： 北京第二外國語學(xué)院文學(xué)院;
【基金】：國家社科基金2017年度一般項(xiàng)目“魯迅著譯實(shí)踐編年研究”(17BZW148)的階段性成果
【分類號】：I210

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 董大中;三十年代的魯迅和林語堂[J];新文學(xué)史料;2000年03期

2 賀智利;一部系統(tǒng)研究魯迅家世的專著──評段國超著《魯迅家世》(修訂版)[J];榆林高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2000年03期

3 閔良臣;多看魯迅的偉大[J];新聞愛好者;2001年10期

4 屈戎;我們應(yīng)該怎樣對待魯迅[J];黨史文匯;2001年04期

5 閔良臣;多看魯迅的偉大[J];唯實(shí);2001年11期

6 王士菁;魯迅:永遠(yuǎn)具有生命力的形象[J];徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào);2001年03期

7 錢理群;魯迅:遠(yuǎn)行以后(1949-2001)[之三][J];文藝爭鳴;2002年03期

8 溫儒敏;如何看待魯迅對傳統(tǒng)文化的“偏激”[J];中文自學(xué)指導(dǎo);2003年06期

9 徐龍年;略談魯迅作品中的幾種語言現(xiàn)象[J];麗水師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2003年04期

10 徐書奇;20世紀(jì)對魯迅的批駁之一瞥[J];平頂山師專學(xué)報(bào);2003年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 羅甸甸;羅康寧;;文學(xué)語言中的“閑話”和“廢話”——以魯迅作品為例[A];文學(xué)語言理論與實(shí)踐叢書——辭章學(xué)論文集（上）[C];2002年

2 黃鍵;;愚人、假面及其詩學(xué)意義——魯迅作品中的愚人形象因素[A];東方叢刊（2003年第4輯 總第四十六輯）[C];2003年

3 梁啟談;;黑之美——析魯迅創(chuàng)作的一個審美傾向[A];東方叢刊（1998年第1輯 總第二十三輯）[C];1998年

4 陳國恩;;經(jīng)典的闡釋與中學(xué)魯迅作品教學(xué)[A];中國現(xiàn)代文學(xué)研究會第十屆年會論文摘要匯編[C];2010年

5 嚴(yán)家炎;;復(fù)調(diào)小說:魯迅的突出貢獻(xiàn)[A];《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：作家作品研究卷（下）[C];2009年

6 王錫榮;;張學(xué)良《魯迅先生研究綱領(lǐng)》研究[A];浩氣千秋民族魂——紀(jì)念魯迅逝世六十周年論文集[C];1996年

7 吳長華;;從女人到女鬼——魯迅筆下的女性形象剖析[A];浩氣千秋民族魂——紀(jì)念魯迅逝世六十周年論文集[C];1996年

8 ;茅盾書簡(二十七封)[A];茅盾研究（第六輯）[C];1995年

9 陳鴻祥;;瞿秋白“用魯迅名義發(fā)表”雜文辨析[A];瞿秋白研究文叢（第四輯）[C];2010年

10 盧志宏;;楊譯魯迅作品的翻譯策略及其域外傳播[A];中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 ;魯迅作品教學(xué)評優(yōu)活動啟動[N];文學(xué)報(bào);2009年

2 戚_g;魯迅的方向與當(dāng)代文藝家[N];文藝報(bào);2011年

3 湖南省湘南學(xué)院 吳小鷗;不能忽視魯迅作品的語文教育價值[N];中國教育報(bào);2010年

4 甘正氣;魯迅的地位被刻意拔高了嗎?[N];湘潭日報(bào);2011年

5 李世琦;聽魯迅先生談人生[N];河北日報(bào);2013年

6 韓軒;魯迅和他的北京[N];工人日報(bào);2013年

7 本報(bào)記者 胡鈺;魯迅淡出教材之后[N];華夏時報(bào);2013年

8 中國魯迅研究會副會長、上海魯迅紀(jì)念館館長 王錫榮;魯迅的“世界人”概念和世界的“人”概念[N];文藝報(bào);2013年

9 臺灣交通大學(xué)社會與文化所助理教授 臺灣清華大學(xué)中文系博士 彭明偉;魯迅在新世紀(jì)臺灣[N];文藝報(bào);2013年

10 山東省煙臺市 毛旭松;吶喊從未走遠(yuǎn)今天更需閱讀魯迅[N];中華讀書報(bào);2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 薄景昕;中學(xué)魯迅作品的接受歷程[D];東北師范大學(xué);2007年

2 金紅梅;金學(xué)鐵與魯迅的雜文比較研究[D];延邊大學(xué);2011年

3 蘇克軍;于無地彷徨—魯迅作品中的“家”[D];吉林大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 陳海峰;魯迅作品在中學(xué)的接受[D];河南大學(xué);2008年

2 沈杰;論魯迅小說中的獨(dú)異者形象[D];浙江師范大學(xué);2016年

3 劉雨;弗洛伊德精神分析學(xué)視域下魯迅作品研究[D];齊齊哈爾大學(xué);2016年

4 童潔萍;中西思維模式視角下的魯迅作品翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 曹新發(fā);黑·白·紅：魯迅作品色彩運(yùn)用及其意蘊(yùn)[D];吉林大學(xué);2004年

6 曾文科;農(nóng)村中學(xué)生對魯迅作品的學(xué)習(xí)現(xiàn)狀及對策研究[D];廣州大學(xué);2011年

7 武圣華;魯迅與民間文藝[D];蘭州大學(xué);2010年

8 陳s，

本文編號：2103952