本文選題：莫言　切入點(diǎn)：本土作家　出處：《當(dāng)代作家評論》2017年05期

【摘要】：正作為至今唯一獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國本土作家,莫言的作品及其獲獎(jiǎng)無論在國內(nèi)還是國外都不無爭議。爭議之一就是莫言作品中對于外國人形象的書寫。有論者認(rèn)為,莫言的"小說始終貫穿了西方人的形象,就像穿針引線一樣,那些有關(guān)西方的情節(jié)就像針眼,吸引西方人的注意力,讓他們有興趣繼續(xù)閱讀,比如德國的軍隊(duì),比如八國聯(lián)軍,而且莫言塑造的中國人符合西方人對中國人的
[Abstract]:As the only native Chinese writer to have won the Nobel Prize in Literature, Mo Yan's works and his awards are controversial both at home and abroad. One of the controversies is the writing of the image of foreigners in Mo Yan's works. Some critics believe that. Mo Yan's "novels always run through the image of westerners, just like the thread of the needle, the plot about the West is like a needle, attracting the attention of westerners and making them interested in continuing to read, such as the German army, such as the Eight-Power Allied Army." And Mo Yan molded the Chinese people in line with the Westerners to the Chinese.
【作者單位】： 山東師范大學(xué)文學(xué)院;
【基金】：國家社科基金項(xiàng)目“當(dāng)代小說譯介與接受中的中國形象建構(gòu)研究”(批準(zhǔn)號:16BZW119)階段性成果
【分類號】：I207.42

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 程旦亮;德之不純者莫言發(fā)展[J];內(nèi)蒙古煤炭經(jīng)濟(jì);2001年06期

2 傅金祥;天涼好個(gè)秋——莫言《倒立》內(nèi)蘊(yùn)解讀[J];名作欣賞;2003年05期

3 李敬澤;莫言與中國精神[J];小說評論;2003年01期

4 曹民光;顛倒的世界 荒謬的存在——莫言《倒立》解讀[J];名作欣賞;2004年01期

5 姜智芹;西方讀者視野中的莫言[J];當(dāng)代文壇;2005年05期

6 王學(xué)謙;;鱷魚的“血地”溫情與狂放幽默——莫言散文的故鄉(xiāng)情結(jié)與恣肆反諷[J];吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2009年04期

7 葛浩文;吳耀宗;;莫言作品英譯本序言兩篇[J];當(dāng)代作家評論;2010年02期

8 殷羅畢;;封閉在歷史洞穴中的想象 《蛙》與莫言暴力史觀的限度[J];上海文化;2010年05期

9 寧明;;莫言海外研究述評[J];東岳論叢;2012年06期

10 張書群;;最早的《莫言研究資料》校讀札記[J];文藝爭鳴;2012年08期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 江楠;;莫言:得諾獎(jiǎng)讓我驚奇又惶恐[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

2 ;作家評論家共話莫言獲獎(jiǎng)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

3 白燁;;莫言獲諾獎(jiǎng)引發(fā)的一些思考[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.6）[C];2012年

4 鄭周明;;是“幻覺”還是“魔幻”?——對莫言諾獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞翻譯的辨析[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.6）[C];2012年

5 劉正偉;;我看莫言與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.6）[C];2012年

6 楊揚(yáng);;講故事與聽故事——評《木匠與狗》[A];2003年中國小說排行榜[C];2004年

7 ;中國作家莫言榮獲2012年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

8 ;中國作家協(xié)會(huì)對莫言榮獲2012年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)發(fā)表賀辭[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

9 葛浩文;王敬慧;;作者與譯者:一種不安、互惠互利,且偶爾脆弱的關(guān)系[A];中國夢：道路·精神·力量——上海市社會(huì)科學(xué)界第十一屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2013年度）[C];2013年

10 周曄;;從莫言小說英譯本幾個(gè)案例看詼諧敘述在翻譯中的傳譯[A];中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 趙敏;橫讀莫言[N];團(tuán)結(jié)報(bào);2001年

2 姜楠;莫言印象[N];人民日報(bào)海外版;2007年

3 小月;回歸文學(xué)本身,莫打“莫言牌”[N];中國民族報(bào);2012年

4 樊發(fā)稼;有感于莫言榮膺諾獎(jiǎng)[N];中國藝術(shù)報(bào);2012年

5 記者 付小悅;莫言獲獎(jiǎng)或?qū)⑼苿?dòng)“文學(xué)熱”[N];光明日報(bào);2012年

6 佘宗明;莫言,一只吟唱的“蛙”[N];海口晚報(bào);2012年

7 司馬心;“莫言熱”中一點(diǎn)憂[N];解放日報(bào);2012年

8 吳明泉;別捆綁莫言[N];人民公安報(bào);2012年

9 黃波;祝賀莫言, 請少點(diǎn)莫名的方式[N];深圳特區(qū)報(bào);2012年

10 記者 王海鷹 袁軍寶 席敏;莫言:扎根沃土,走向世界[N];新華每日電訊;2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 劉廣遠(yuǎn);莫言的文學(xué)世界[D];吉林大學(xué);2010年

2 寧明;論莫言創(chuàng)作的自由精神[D];山東大學(xué);2011年

3 廖增湖;沸騰的土地——莫言論[D];華東師范大學(xué);2004年

4 何媛媛;莫言的世界和世界的莫言[D];蘇州大學(xué);2013年

5 于紅珍;民俗文化資源與莫言及其文學(xué)世界[D];山東大學(xué);2015年

6 楊楓;民間中國的發(fā)現(xiàn)與建構(gòu)[D];吉林大學(xué);2009年

7 齋藤晴彥;心理的結(jié)構(gòu)與小說[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

8 南志剛;敘述的狂歡與審美的變異[D];蘇州大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 周紅莉;莫言，民間的行吟歌者[D];蘇州大學(xué);2004年

2 王佳慧;批評視域中的“莫言形象”演變[D];渤海大學(xué);2012年

3 姜靜;暴力的狂歡—論莫言的暴力敘事[D];西北師范大學(xué);2013年

4 趙悅;網(wǎng)絡(luò)莫言批評研究[D];山東師范大學(xué);2015年

5 麻文靜;莫言文學(xué)在日本的受容[D];山東師范大學(xué);2015年

6 TRAN THI HUE（陳氏惠）;莫言作品在越南的傳播與研究[D];華東師范大學(xué);2015年

7 孫月貞;論美國對莫言的接受[D];華東師范大學(xué);2015年

8 賈國俊;莫言文學(xué)創(chuàng)作中的作者形象[D];東北師范大學(xué);2015年

9 朱光玉;論莫言對拉丁美洲魔幻現(xiàn)實(shí)主義的借鑒與發(fā)展[D];河北科技大學(xué);2014年

10 劉丹妮;身體的敘事[D];上海師范大學(xué);2015年

，

本文編號：1699003