發(fā)布時(shí)間：2018-01-17 20:03

  本文關(guān)鍵詞：鹽谷溫對(duì)《紅樓夢(mèng)》的評(píng)論　出處：《紅樓夢(mèng)學(xué)刊》2017年05期 　論文類(lèi)型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 日本 鹽谷溫 紅樓夢(mèng)

【摘要】：本文以鹽谷溫的《中國(guó)文學(xué)概論講話》為基礎(chǔ),對(duì)其中有關(guān)《紅樓夢(mèng)》的評(píng)論加以闡述,指出鹽谷溫從社會(huì)風(fēng)俗的角度評(píng)述《紅樓夢(mèng)》,既是方法論上的創(chuàng)新,同時(shí)也存在以偏概全及超越文本的弊端。尤其是以鹽谷溫為代表的日本近代文學(xué)史家對(duì)《紅樓夢(mèng)》敘事結(jié)構(gòu)的批評(píng),實(shí)際上存在某種程度的誤讀,此種誤讀可能與日本審美傳統(tǒng)有關(guān)。然而,誤讀本身為比較文學(xué)提供了很好的研究空間,有助于從不同角度認(rèn)識(shí)與理解中國(guó)傳統(tǒng)文化。
[Abstract]:Based on an introduction to Chinese Literature by Salt Gu Wen, this paper expounds the comments on A Dream of Red Mansions, and points out that it is an innovation in methodology to comment on A Dream of Red Mansions from the perspective of social customs. At the same time, there are also some defects in generalizing and transcending the text, especially the criticism of the narrative structure of A Dream of Red Mansions by Japanese modern literary historians, which is represented by Yan Gu Wen, in fact, there is a certain degree of misreading. Such misreading may be related to Japanese aesthetic tradition. However, misreading itself provides a good research space for comparative literature and helps to understand and understand Chinese traditional culture from different angles.
【作者單位】： 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);
【基金】：中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專(zhuān)項(xiàng)資金資助“日本明治維新30年間中國(guó)白話小說(shuō)研究”(項(xiàng)目編號(hào):2016JJ017)課題研究階段性成果
【分類(lèi)號(hào)】：I207.411
【正文快照】： 一據(jù)日本長(zhǎng)崎保存的江戶(hù)時(shí)期的貿(mào)易文書(shū)(村上文書(shū))所載,《紅樓夢(mèng)》于1793年(日本寬政五年、清乾隆五十八年)傳入日本。當(dāng)時(shí)在一艘貿(mào)易船上,共計(jì)有67種圖書(shū)作 為商品由浙江運(yùn)抵日本長(zhǎng)崎港,其中有《紅樓夢(mèng)》9部18套。由此算來(lái),《紅樓夢(mèng)》在日本的傳播幾與中國(guó)本土同步�！都t樓

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;鹽谷溫等人寄給魯迅的一張明信片[J];魯迅研究月刊;2009年07期

2 符杰祥;齊跡;;魯迅與鹽谷溫所著中國(guó)小說(shuō)史之考辨[J];上海魯迅研究;2010年03期

3 鐘揚(yáng);紅學(xué):從鹽谷溫到魯迅[J];紅樓夢(mèng)學(xué)刊;2005年04期

4 鐘揚(yáng);鹽谷溫論《紅樓夢(mèng)》——兼議魯迅“抄襲”鹽谷溫之公案[J];南京師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

5 鮑國(guó)華;;魯迅《中國(guó)小說(shuō)史略》與鹽谷溫《中國(guó)文學(xué)概論講話》——對(duì)于“抄襲”說(shuō)的學(xué)術(shù)史考辨[J];魯迅研究月刊;2008年05期

6 曦鐘;偏見(jiàn)比無(wú)知離真理更遠(yuǎn)(外一則)[J];文學(xué)自由談;1998年04期

7 游宇明;;省略他[J];文苑;2009年03期

8 宋立民;陳雍;;《中國(guó)小說(shuō)史略》風(fēng)波與舊聞評(píng)論[J];商丘師范學(xué)院學(xué)報(bào);2012年05期

9 段江麗;;日本“中國(guó)文學(xué)史”中的《紅樓夢(mèng)》——以鹽谷溫為中心[J];曹雪芹研究;2014年01期

10 符杰祥;;重識(shí)魯迅“剽竊”流言中的人證與書(shū)證問(wèn)題[J];山東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 張京華;魯迅與鹽谷溫[N];中華讀書(shū)報(bào);2014年

2 周閱;日本元曲研究的開(kāi)拓者——鹽谷溫[N];中華讀書(shū)報(bào);2008年

3 郁之;《一段公案》的兩點(diǎn)補(bǔ)充[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2000年

，

本文編號(hào)：1437732