本文關(guān)鍵詞：從此岸到彼岸——論凌叔華《古韻》的跨文化書寫　出處：《華文文學(xué)》2017年03期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 凌叔華 《古韻》 跨文化書寫

【摘要】：自傳體小說《古韻》是凌叔華文學(xué)創(chuàng)作生涯中后期最重要的作品。這部以英語寫成、首先出版于英國的長篇小說受到西方評論界的關(guān)注,進而為凌叔華贏得了世界聲譽。這一成功實非偶然。《古韻》是作者多年中西文化交往經(jīng)歷的綜合記錄與最終“成品”。作為一個跨文化旅行的文本,其二十多年的生成過程是一次異域文化視野下特殊的寫作實踐。仔細(xì)考察小說英文原著所呈現(xiàn)出的文化特質(zhì),我們可以看到女作家是如何在深刻剖析本土文化傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上,從自身的文化審美取向出發(fā),綜合考量西方讀者的閱讀感受,在創(chuàng)作中不斷調(diào)整、適應(yīng)與創(chuàng)新的。由此,凌叔華完成了自身多元文化角色的建構(gòu),實現(xiàn)了文學(xué)與文化跨語境的成功書寫。
[Abstract]:......
【正文快照】： 凌叔華（1900-1990）是 “ 五四 ” 時期中國文壇 涌現(xiàn)出的眾多女性作家之一 。 創(chuàng)作生涯早期，其 就憑借溫婉細(xì)膩 、 哀傷雋永的短篇小說作品以及 活躍的文學(xué)社會交往，，躋身于現(xiàn)代評論派 、 新月 派 、 閨秀派等 20 世紀(jì)著名文學(xué)流派的討論范疇 。 遺憾的

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馮陽;;關(guān)于小學(xué)數(shù)學(xué)概念教學(xué)的分析[J];中華少年;2017年20期

2 張涵瑞;;淺談小學(xué)數(shù)學(xué)的概念數(shù)學(xué)[J];新課程(小學(xué));2017年03期

3 邱學(xué)華;張良朋;;2016年小學(xué)數(shù)學(xué)教育熱點問題探討[J];小學(xué)教學(xué)(數(shù)學(xué)版);2017年03期

4 王敏;;談小學(xué)數(shù)學(xué)的概念教學(xué)[J];中華少年;2016年21期

5 嚴(yán)海榮;;探索小學(xué)數(shù)學(xué)概念教學(xué)的有效策略[J];內(nèi)蒙古教育;2016年11期

6 郝洪麗;;影響小學(xué)數(shù)學(xué)概念教學(xué)的關(guān)鍵因素分析[J];中國校外教育;2015年31期

7 許中麗;;提升小學(xué)數(shù)學(xué)概念教學(xué)有效性策略的研究綜述[J];南昌教育學(xué)院學(xué)報;2015年03期

8 許中麗;;小學(xué)數(shù)學(xué)概念教學(xué)的策略研究[J];中小學(xué)教師培訓(xùn);2015年03期

9 熊軍;;影響小學(xué)數(shù)學(xué)概念教學(xué)的關(guān)鍵因素分析[J];新課程學(xué)習(xí)(中);2014年05期

10 鄺湘秀;;淺談小學(xué)數(shù)學(xué)中的數(shù)學(xué)概念教學(xué)[J];新課程(小學(xué));2014年03期

本文編號：1352636