發(fā)布時間：2016-08-23 11:01

  本文關(guān)鍵詞：探布萊希特理論與中國文化間的相互影響，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《重慶師范大學(xué)》 2012年

探布萊希特理論與中國文化間的相互影響

王璟  

【摘要】：細(xì)致考究布萊希特的劇作與理論，可以從中發(fā)現(xiàn)，布萊希特確實曾受到中國文化的深刻影響，這種影響除了明顯體現(xiàn)在他對中國戲曲表演藝術(shù)的大膽借鑒上，此外還體現(xiàn)在他對中國古代哲學(xué)長時間的潛心研究上�？梢赃@樣說，布萊希特對中國文化的喜愛是真誠的，對中國文化的推崇卻是嚴(yán)肅的，他在中國文化寶庫里遇到了他一直追求向往的東西，經(jīng)過思考后頗有膽識地進行了借鑒吸取，豐富充實了自己的理論與作品，但由于語言障礙，布萊希特對言語并不精通，尤其是對中國古代文學(xué)著作的研究中，如果僅僅是依靠譯文，是不可能對中國文化有廣泛而全面的了解和認(rèn)知，因此，在這個過程中難免會產(chǎn)生誤讀。 1929年復(fù)旦大學(xué)中文系教授趙景深通過《最近德國劇壇》一文，首次將布萊希特引薦到中國，我國的“布萊希特現(xiàn)象”也由此開始，期間前后分別經(jīng)歷了1959年、1962年和1979年三次高潮。1959年的中國，，處于社會主義初期，這時候產(chǎn)生的第一次高潮與產(chǎn)生于文革結(jié)束后的第三次高潮有著類似的歷史背景：均處于中國的特殊歷史時期，社會各界充滿了巨大的變革激情，百廢待興。布萊希特辯證劇理論與作品在這種時期的引入，無形中成為了中國主流戲劇學(xué)者手中的有力工具，在滿足了我國政治背景的需要時，更重要的是給陳舊的中國辯證劇理論注入新的可能。在此比較漫長的過程中，布萊希特變成了一種被人為涂上了色彩的符號、工具，其部分精神思想與主要理論被當(dāng)時的中國主流戲劇學(xué)者主觀地強調(diào)放大，遭到了有意識的選擇解讀，成為了中國特殊歷史背景下，中國劇壇一個全新的變革目標(biāo)。但事實上，中國主流戲劇學(xué)主觀給予布萊希特的歷史重任，已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了他作為一個外國劇作家所能負(fù)擔(dān)的。這種帶有政治色彩的關(guān)注、階梯式的深入了解以及為全領(lǐng)域帶來的巨大影響共同構(gòu)筑成具有明顯中國特色與時代特征的“布萊希特現(xiàn)象”。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：重慶師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：I516.073;I207.3
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 呂龍霈;;布萊希特與中國古典哲學(xué)[J];讀書;1983年08期

2 馬生龍;論藝術(shù)陌生化反叛現(xiàn)實的功能[J];西北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年02期

3 陳祥明;布萊希特的現(xiàn)代戲劇美學(xué)[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1999年04期

4 張法;初期“西馬”的美學(xué)思想[J];杭州師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年03期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 周憲;[N];中華讀書報;2002年

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王曉光;;陳中見新,生中得熟——淺析陌生化手段在“聊齋形象”創(chuàng)作中的運用[J];蒲松齡研究;2008年01期

2 張智義;關(guān)于華茲華斯詩學(xué)遺產(chǎn)價值的再認(rèn)識[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2003年03期

3 邵子華;;論戲劇沖突與人生雙極性的同構(gòu)關(guān)系[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2006年02期

4 胡俐;黃春華;;淺析《印度之行》中的后殖民意識[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2008年03期

5 張公善;海德格爾美學(xué)的歷史地位及當(dāng)代意義[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2003年03期

6 饒曉紅;;昆丁:麥克白人生箴言的全面演繹——《喧嘩與騷動》的互文性解讀[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年06期

7 饒曉紅;;“聲音”與“憤怒”——班吉的后結(jié)構(gòu)主義解讀[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年01期

8 張靜靜;;人類苦難與藝術(shù)困境——論阿多諾的“奧斯威辛”命題[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年02期

9 何春耕;中國倫理情節(jié)劇電影的情感化審美特征[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2004年02期

10 梁文春;;從空間視域的角度解讀茨威格的小說《象棋的故事》[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2012年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙學(xué)勇;;敘事學(xué)視閾中的魯迅闡釋[A];言說不盡的魯迅與五四——魯迅與五四新文化運動學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

2 王潔;李藝;;孔墨教學(xué)思想之異同及其現(xiàn)代啟示[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（2）——中國教育思想史與人物研究[C];2009年

3 戴冠青;;朱熹的民間想象與閩南民眾的崇儒精神[A];朱熹理學(xué)與晉江文化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

4 戴冠青;;用審美心胸打造詩意人生——論《陳明玉吟稿》的美學(xué)價值[A];福建省詩詞學(xué)會2007年年會論文集暨福建詩詞（第十七集）[C];2007年

5 米琳;;《看見月亮了嗎?》的后現(xiàn)代性解讀[A];福建省外國語文學(xué)會2005年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

6 吳榮蘭;;從無聲到有聲——論《喜福會》中華裔女性自我身份的建構(gòu)[A];福建省外國語文學(xué)會2006年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集（下）[C];2006年

7 戴方方;;《最藍(lán)的眼睛》的多文本敘事結(jié)構(gòu)和多元敘述視角[A];福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集[C];2007年

8 陳燁;;用精神分析批評解讀《小鎮(zhèn)畸人》[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

9 趙生群;;《墨子》疑義新證[A];傳統(tǒng)中國研究集刊（第五輯）[C];2008年

10 嚴(yán)建強;;“中國熱”的法國特征及其解釋[A];中西初識二編——明清之際中國和西方國家的文化交流之二[C];2000年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 史節(jié);布萊希特詩歌作品中的中國文化元素[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 付明端;從傷痛到彌合[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 蘇勇;解構(gòu)批評：形態(tài)與價值[D];江西師范大學(xué);2010年

4 武克勤;英伽登文學(xué)本體論思想研究[D];蘇州大學(xué);2010年

5 張美宏;生生之道與圣人氣象：北宋五子萬物一體論研究[D];華東師范大學(xué);2011年

6 劉佳;黑澤明作品的美學(xué)特質(zhì)及其對當(dāng)代中國電影的啟示[D];南開大學(xué);2010年

7 董秀麗;20世紀(jì)90年代女性詩歌研究[D];南開大學(xué);2010年

8 張棟豪;中國邏輯史方法論在近代的演變[D];南開大學(xué);2010年

9 潘葦杭;先秦兩漢堯文化探源[D];福建師范大學(xué);2010年

10 廖述務(wù);身體：美學(xué)的與實踐的[D];福建師范大學(xué);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 史秀利;人類的生態(tài)危機[D];河北大學(xué);2009年

2 季婧;理查德·羅蒂新實用主義真理觀探析[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 欒慶偉;論武術(shù)套路的表演藝術(shù)[D];上海體育學(xué)院;2010年

4 李惠;中國電視綜藝娛樂節(jié)目研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

5 李超;在沒有人性的時代中追尋人性[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 王經(jīng)芹;中西義利觀及其對外交政策影響的比較分析[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 岳婷婷;從接受美學(xué)角度研究中國傳統(tǒng)戲劇的翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 孔德鑫;愛·摩·福斯特的“聯(lián)結(jié)”之行[D];上海外國語大學(xué);2010年

9 石睿;探尋精神的歸宿[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 劉彬;接受美學(xué)對語文教學(xué)影響的辯證分析[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 鄒元江;想象力·獨創(chuàng)性·自由——論康德關(guān)于藝術(shù)創(chuàng)造主體的天才特征[J];貴州社會科學(xué);1995年06期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 余匡復(fù);布萊希特的“episches Theater”是“史詩劇”嗎?[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);1980年04期

2 印軼青;;在理性的森林中捕捉情感蹤影 布萊希特《四川好人》解讀[J];上海戲劇;2009年02期

3 鄒元江;論史詩劇的限制與陌生化效果[J];戲劇藝術(shù);2001年04期

4 丁揚忠;;論布萊希特戲劇學(xué)派及其演劇方法(三)[J];廣東藝術(shù);2010年05期

5 M·馬克哥;艾理;;布萊希特與喜劇[J];戲劇文學(xué);1988年03期

6 長海;布萊希特編劇技巧的總體特征[J];上海戲劇;2004年07期

7 夏瑞春;費春放;;布萊希特在中國的傳播及其對中國戲劇的影響[J];戲劇藝術(shù);1983年04期

8 衛(wèi)茂平;布萊希特與墨子[J];讀書;1994年03期

9 宮寶榮;布萊希特與法國當(dāng)代戲劇[J];戲劇藝術(shù);1997年02期

10 唐曉白;布萊希特的選擇[J];大舞臺;1997年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉思;;布萊希特戲劇詩學(xué)在中國的接受與誤讀[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

2 陳淑華;;先鋒戲劇“熱”后的“冷”思考[A];中國戲劇獎·理論評論獎獲獎?wù)撐募痆C];2009年

3 夏波;;戲劇不是什么和是什么——來自98國際戲劇邀請展演的報告[A];中國戲劇獎·理論評論獎獲獎?wù)撐募痆C];2009年

4 梁伯龍;;試論新時期的戲劇表演藝術(shù)[A];新時期戲劇創(chuàng)作研究文集[C];2009年

5 吳雙;;中國戲曲在西方的傳播及西方戲劇對中國戲曲的影響[A];面向二十一世紀(jì)：中外文化的沖突與融合學(xué)術(shù)研討會論文集[C];1998年

6 許繼紅;;透過“感覺結(jié)構(gòu)”看威廉斯的文化整體論[A];國外馬克思主義與當(dāng)代中國——第三屆國外馬克思主義論壇會議論文集[C];2008年

7 王鳳才;;近年來德國馬克思主義研究動向[A];上海市社會科學(xué)界第五屆學(xué)術(shù)年會文集（2007年度）（馬克思主義研究學(xué)科卷）[C];2007年

8 孫建秋;;論九十年代英國小劇場的生命力[A];國際交流學(xué)院科研論文集（第一期）[C];1994年

9 單軍;;批判的地區(qū)主義批判及其他——關(guān)于建筑地區(qū)性研究的幾點再思考[A];中國民族建筑研究論文匯編[C];2008年

10 彭曉輝;;從赫氏性學(xué)研究所到黑氏互聯(lián)網(wǎng)性學(xué)資料庫[A];湘鄂贛首屆性與生殖健康學(xué)術(shù)研討會論文匯編[C];2007年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周憲;[N];中華讀書報;2002年

2 本報記者 徐淼;[N];中國貿(mào)易報;2010年

3 傅燁珉;[N];上海金融報;2007年

4 陶子;[N];文藝報;2004年

5 張黎;[N];中華讀書報;2008年

6 本刊記者 韓謹(jǐn);[N];證券日報;2005年

7 陶子;[N];北京日報;2004年

8 撰稿 陶灼;[N];民營經(jīng)濟報;2006年

9 張黎;[N];中華讀書報;2003年

10 李昕;[N];人民日報;2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 史節(jié);布萊希特詩歌作品中的中國文化元素[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 葉長海;布萊希特與貝克特之后[D];上海戲劇學(xué)院;2008年

3 盧煒;從辯證到綜合[D];蘇州大學(xué);2006年

4 殷瑜;布萊希特在中國：1949-2006[D];上海外國語大學(xué);2008年

5 溫恕;文學(xué)生產(chǎn)論：從布萊希特到伊格爾頓[D];四川大學(xué);2003年

6 李時學(xué);20世紀(jì)西方左翼戲劇研究[D];廈門大學(xué);2006年

7 孫士聰;馬克思主義文論中國化視閾下西馬意識形態(tài)批評研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

8 張雅琳;從“間離效果”看品特戲劇中非現(xiàn)實的現(xiàn)實性[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

9 姜萌萌;幻象與現(xiàn)實·真實與虛假[D];上海戲劇學(xué)院;2006年

10 何宇宏;曹禺戲劇文體話語研究[D];華中科技大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王璟;探布萊希特理論與中國文化間的相互影響[D];重慶師范大學(xué);2012年

2 蘇建華;布萊希特的馬克思主義戲劇美學(xué)思想研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

3 閔志榮;從“誤讀”走向創(chuàng)新[D];南京大學(xué);2011年

4 夏時瑾;布萊希特與斯坦尼斯拉夫斯基戲劇觀比較研究[D];黑龍江大學(xué);2013年

5 武強;從盧卡奇布萊希特論爭思考中國新時期現(xiàn)實主義理論問題[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

6 汪艷艷;布萊希特視野中的中國戲曲表演[D];安徽大學(xué);2012年

7 劉婭;布萊希特戲劇中的小人物形象研究[D];安徽大學(xué);2012年

8 申春春;布萊希特戲劇美學(xué)思想研究[D];西南大學(xué);2012年

9 李超;在沒有人性的時代中追尋人性[D];上海外國語大學(xué);2010年

10 彭卉;試析布萊希特敘事戲劇《大膽媽媽和她的孩子們》中的悲劇性[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2009年

  本文關(guān)鍵詞：探布萊希特理論與中國文化間的相互影響，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：100942