本文關鍵詞：關于當代納西東巴文獻釋讀刊布和創(chuàng)新的思考

  更多相關文章： 東巴文獻 口誦經(jīng)典 東巴紙 文獻翻譯 文獻傳播

【摘要】：納西族文化保護在過去的幾十年中取得了長足的發(fā)展和進步,特別是自改革開放以來,納西東巴文獻的搜集、釋讀刊布逐漸進入高潮,取得諸多成績,但是也還存在著以下問題:一是偏重對東巴書寫文獻的翻譯釋讀而忽略了對口誦經(jīng)典的解讀翻譯;二是由于旅游等產(chǎn)業(yè)的帶動,東巴文獻載體的東巴紙需求過熱,導致造紙原料已瀕臨滅絕;三是當下東巴古籍文獻翻譯由于缺乏專業(yè)人才和準確方法,還顯得比較粗糙,應向精細化方向發(fā)展;四是東巴文獻的傳播還比較殿堂化,應加強對大眾,特別是納西族民眾的普及工作;五是民族文化應該是活的文化,傳統(tǒng)的東巴文獻不應成為故紙堆,而應在當今繼續(xù)發(fā)展演變、豐富和創(chuàng)新。這些問題應該引起學界的重視,找到進一步解決的有效辦法。
【作者單位】： 云南省社會科學院;
【關鍵詞】： 東巴文獻 口誦經(jīng)典 東巴紙 文獻翻譯 文獻傳播
【基金】：國家哲學社會科學重點項目:“納西東巴文獻搜集、釋讀刊布的深度開發(fā)研究”(項目號:11AZDO73)的階段性成果
【分類號】：C912.4
【正文快照】： 筆者牽頭從2012年開始做的一項國家社科基金重點項目的名稱是“納西東巴文獻搜集、釋讀刊布的深度開發(fā)研究”,這個題目是全國社科規(guī)劃辦下達項目時定名的。在保護、搜集和釋讀的基礎上如何進行“深度開發(fā)”,在研究中,筆者一直在思考這個主題。作為東巴文化主要載體的東巴古籍

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 施之厚;;東巴達巴座談會在麗江召開[J];云南社會科學;1983年03期

2 趙省華,甘雪春;云南納西東巴文化的再現(xiàn)[J];云南社會科學;2000年S1期

3 龍江莉;破譯卷帙浩繁的秘典——納西族東巴文與東巴古籍簡介[J];今日民族;2002年02期

4 李綱;閃爍在納西族東巴經(jīng)里的火花[J];云南消防;1998年06期

5 ;[J];;年期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 本報記者 唐紅麗;探訪東巴:納西族的民間“智者”[N];中國社會科學報;2011年

2 本報記者 雷新;東巴經(jīng)典：搶救正在消失的記憶[N];人民政協(xié)報;2013年

3 本報記者 唐紅麗;東巴文化傳承是一個系統(tǒng)工程[N];中國社會科學報;2011年

，

本文編號：705623