【摘要】：論文以三部華人題材的德語故事片為樣本,分析了三部影片的內(nèi)容及其與德媒涉華報(bào)道之關(guān)聯(lián)、三部影片中的中國文化元素以及德國人關(guān)于華人和中國的刻板印象。分析顯示,影片都設(shè)定有與其主題相應(yīng)的、關(guān)于中國和華人群體的總體性認(rèn)識框架,在該框架下影片將德國社會關(guān)于中國和華人的各種具體認(rèn)知融合在一起,這些框架包括中國經(jīng)濟(jì)崛起框架、對華政治偏見框架、華人非法移民框架等。華人題材的德語影片對于中國形象和華人形象的建構(gòu),一方面與德國媒體涉華報(bào)道之間存在緊密的關(guān)聯(lián),另一方面與其他西方國家的華人題材電影之間具有一定的共性。
[Abstract]:Taking three German feature films with Chinese themes as samples, this paper analyzes the contents of the three films and their relationship with German media reports on China, the elements of Chinese culture in the three films and the stereotypical impressions of Germans about Chinese and Chinese. The analysis shows that the films all have a general understanding framework about China and the Chinese community corresponding to its theme. Under this framework, the film combines all kinds of specific cognition about China and Chinese in German society. These frameworks include China's economic rise, political bias against China, illegal Chinese immigration, and so on. The construction of Chinese image and Chinese image in German films of Chinese theme has a close relation with German media reports on China on the one hand and Chinese films of other western countries on the other hand has certain commonness.
【作者單位】： 北京外國語大學(xué)德語系;
【基金】：國家社會科學(xué)基金重大委托項(xiàng)目“語言大數(shù)據(jù)挖掘與文化價(jià)值發(fā)現(xiàn)”(項(xiàng)目號:14&ZH036)之子課題“國家形象研究”的階段性成果
【分類號】：D634.3;J905

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 理查德·科森;江妙苓;;古今發(fā)式圖譜[J];戲劇藝術(shù);1988年02期

2 戴雪松;;風(fēng)靡德國的“脫口秀”[J];世界博覽;1996年06期

3 顏彥;電影時(shí)間簡史——德國篇[J];電影;2005年05期

4 倪駿;德國:用電影誠懇地反思[J];世界知識;2005年13期

5 袁蕾;夏辰;;回望馬克思——《德國人》及德國形象工程[J];決策與信息;2011年12期

6 李紀(jì)綱;;德國電影中的歷史[J];博覽群書;2013年09期

7 因加·沙夫;港效力;;《新德國電影》導(dǎo)讀[J];世界電影;2012年05期

8 王裳等;;8年后德國食人魔陰魂難消——?dú)⑷耸呈?竟成偶像[J];愛情婚姻家庭(新情男女);2009年12期

9 嚴(yán)敏;;德國電影——一個(gè)新的銀河系正在擴(kuò)張[J];大眾電影;2009年09期

10 潔塵;;從電影看德國人和高緯度性格[J];工會博覽(下旬刊);2012年04期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前8條

1 ;德國：《最后的陷落》尷尬的反思者[N];中國電影報(bào);2005年

2 本報(bào)駐柏林記者　柴野;德國電影業(yè)沉睡中蘇醒[N];光明日報(bào);2003年

3 ;德國：用電影誠懇地反思[N];中國婦女報(bào);2005年

4 北京電影學(xué)院電影研究所副教授　楊　慧;德國影片:以科學(xué)態(tài)度尊重歷史[N];中國藝術(shù)報(bào);2005年

5 本報(bào)駐柏林記者　柴野;從《非洲無處為家》看德國電影業(yè)[N];光明日報(bào);2003年

6 本報(bào)記者 如今;“德中同行”電影周:塑造全新的德國印象[N];中國電影報(bào);2008年

7 何伯雄;德法電影業(yè)這樣應(yīng)對入世[N];中國文化報(bào);2001年

8 Scott Roxborough 翻譯：王術(shù);柏林政府即將整頓電影金融業(yè)[N];中國電影報(bào);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 宋曉瑋;德國統(tǒng)一題材電影中柏林墻形象分析[D];青島大學(xué);2014年

，

本文編號：2304463