發(fā)布時(shí)間：2017-09-16 00:30

  本文關(guān)鍵詞：物流英語的語言特征及翻譯

  更多相關(guān)文章： 珠江-西江經(jīng)濟(jì)帶 物流英語 語言特征 目的論 翻譯

【摘要】：物流英語作為商貿(mào)語言的一種特殊語體,具有嚴(yán)謹(jǐn)性、科學(xué)性和簡練性。目的論強(qiáng)調(diào)翻譯的目的性、連貫性、忠實(shí)性,對于物流英語這一特殊的語言載體翻譯有重要的指導(dǎo)作用。分析物流英語的語言特征,在目的論的指導(dǎo)下以珠江-西江經(jīng)濟(jì)帶物流英語素材翻譯為具體例子進(jìn)行探討,旨在提升物流英語翻譯的準(zhǔn)確性和科學(xué)性,提升物流翻譯人員的綜合素質(zhì),促進(jìn)珠江-西江經(jīng)濟(jì)帶物流產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。
【作者單位】： 廣西師范大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 珠江-西江經(jīng)濟(jì)帶 物流英語 語言特征 目的論 翻譯
【基金】：2016年廣西人文社會科學(xué)發(fā)展研究中心科研項(xiàng)目“珠江-西江經(jīng)濟(jì)帶開放合作背景下物流外宣英語翻譯研究”階段性成果之一(項(xiàng)目編號:ZX2016028)
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 商品、貨物、貿(mào)易要實(shí)現(xiàn)自由流通,物流業(yè)發(fā)揮著重要作用。物流業(yè)作為一個新行產(chǎn)業(yè),近年來在國內(nèi)迅速發(fā)展,勢不可當(dāng),成為一個重要的服務(wù)行業(yè)。隨著各國之間經(jīng)濟(jì)貿(mào)易聯(lián)系日益緊密,我國的物流業(yè)開始走出國門,與國際接軌,呈現(xiàn)出國際化、多元化的特點(diǎn),各種物流專業(yè)術(shù)語或名詞在商業(yè)

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 楊柳;;物流英語的詞匯特點(diǎn)及其翻譯技巧[J];黑河學(xué)刊;2013年11期

2 冉明志;;物流英語的語言特點(diǎn)及其翻譯[J];攀枝花學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

3 黃瑩;;被動語態(tài)在物流英語中的應(yīng)用及翻譯策略[J];三明學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 李亞峰;管振宇;張亞曦;;物流英語的語言特征及翻譯[J];中國市場;2016年32期

2 雷斐;;淺談物流英語翻譯中應(yīng)注意的若干問題[J];英語教師;2015年18期

3 王曉靖;;淺談物流英語的特點(diǎn)和翻譯[J];科技風(fēng);2015年13期

4 李金鳳;;被動語態(tài)在商務(wù)英語中的運(yùn)用及翻譯技巧[J];職業(yè)教育(下旬刊);2013年07期

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 謝志輝;熊力游;;物流英語的詞匯特征及其翻譯[J];中國科技翻譯;2012年01期

2 孔德亮;;物流英語的特點(diǎn)及翻譯[J];中國科技翻譯;2011年01期

3 黃瑩;;論物流英語的名詞化現(xiàn)象的漢譯技巧[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2009年03期

4 吳潔;;商務(wù)英語的特點(diǎn)及翻譯[J];中國科技翻譯;2008年04期

5 田延明;王淑杰;;英漢語篇構(gòu)式的認(rèn)知探索[J];外語學(xué)刊;2008年05期

6 黃映秋;;國際物流英語的特點(diǎn)及翻譯[J];中國科技翻譯;2008年03期

7 姜奕;;商務(wù)英語語篇中被動語態(tài)的運(yùn)用及其功能分析[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2008年05期

8 范勇;;電子商務(wù)英語的詞匯特征及翻譯[J];中國科技翻譯;2007年03期

9 韓琴;;科技英語特點(diǎn)及其翻譯[J];中國科技翻譯;2007年03期

10 張美平;;商務(wù)翻譯的詞義理解與選擇[J];中國科技翻譯;2007年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉興陽;物流英語縮略語(11)[J];集裝箱化;2004年12期

2 劉興陽;物流英語縮略語(9)[J];集裝箱化;2004年10期

3 劉興陽;物流英語縮略語(12)[J];集裝箱化;2005年01期

4 劉興陽;物流英語縮略語(13)[J];集裝箱化;2005年02期

5 劉興陽;物流英語縮略語(14)[J];集裝箱化;2005年03期

6 鄭國詵;王雪專;;加強(qiáng)物流英語教學(xué)的若干思考[J];黑龍江科技信息;2008年27期

7 趙亞玲;徐菁;武燕燕;;物流英語應(yīng)用能力市場需求初探[J];中國市場;2008年23期

8 黃映秋;;國際物流英語的特點(diǎn)及翻譯[J];中國科技翻譯;2008年03期

9 林震;;論物流英語的市場需求[J];新課程研究(中旬刊);2009年10期

10 邵葦葦;;關(guān)于提高高職院校物流英語教學(xué)的探索[J];消費(fèi)導(dǎo)刊;2010年07期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 徐芳;;物流英語專業(yè)教學(xué)研究[A];語言與文化研究（第十一輯）[C];2013年

2 吳尚義;顧越;;基于語料庫的《物流專業(yè)英語教程》的編寫[A];語言與文化研究(第五輯)[C];2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 劉巖;詞塊與物流英語信函[D];中國海洋大學(xué);2015年

2 孫曉玲;任務(wù)型教學(xué)法在高職物流英語口語教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];南京師范大學(xué);2011年

3 肖紅梅;基于Littlejohn任務(wù)評估理論的《物流英語》口語任務(wù)設(shè)置的研究[D];湖南大學(xué);2014年

，

本文編號：859842