本文關(guān)鍵詞：中國(guó)電動(dòng)汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展財(cái)稅政策研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《鄭州大學(xué)》 2015年

《電動(dòng)汽車電池，催生能源革命》翻譯實(shí)踐報(bào)告

周冰月  

【摘要】：近年來(lái)中國(guó)汽車行業(yè)發(fā)展迅速。中國(guó)連續(xù)多年成為世界汽車消費(fèi)大國(guó),但同時(shí)也面臨巨大挑戰(zhàn),目前中國(guó)車企在世界市場(chǎng)中還只是追隨者并非領(lǐng)導(dǎo)者。隨著經(jīng)濟(jì)的全球化,中國(guó)汽車產(chǎn)業(yè)與國(guó)外發(fā)達(dá)國(guó)家處于同一個(gè)大市場(chǎng),不可避免地面臨激烈的競(jìng)爭(zhēng)。同時(shí),進(jìn)入國(guó)際大市場(chǎng)也給我們帶來(lái)機(jī)遇,使我們有機(jī)會(huì)在與國(guó)際對(duì)手的競(jìng)爭(zhēng)與合作中學(xué)習(xí)先進(jìn)的技術(shù),不斷完善自己。本翻譯報(bào)告以《電動(dòng)汽車電池,催生能源革命》(Electric Vehicle Batteries,Sowing the Seeds of an Energy Revolution)的翻譯實(shí)踐為基礎(chǔ),介紹了這次翻譯實(shí)踐的任務(wù)、執(zhí)行情況、案例分析、翻譯心得等內(nèi)容。原文選自歐洲瑞銀集團(tuán)(UBS:Union Bank of Switzerland)就電動(dòng)汽車所做的技術(shù)研究報(bào)告。通過(guò)翻譯源語(yǔ)文本,筆者希望將所學(xué)的翻譯策略和翻譯技巧應(yīng)用于翻譯實(shí)踐。同時(shí),希望通過(guò)總結(jié)翻譯過(guò)程中遇到的問(wèn)題,進(jìn)而提升筆者的翻譯水平。本報(bào)告共分為四個(gè)部分:第一部分為任務(wù)介紹,包括材料來(lái)源以及翻譯材料的意義和簡(jiǎn)介;第二部分是翻譯過(guò)程,包括翻譯術(shù)語(yǔ)的確定、輔助工具的選擇、初譯和勘校;第三部分是案例分析,即對(duì)翻譯從詞匯層面和句法層面進(jìn)行的深入分析,如名詞轉(zhuǎn)換為動(dòng)詞、增詞、長(zhǎng)句拆分等;第四部分是對(duì)本次翻譯的總結(jié)和感悟。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：鄭州大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：H315.9
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購(gòu)買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 張文亮;武斌;李武峰;來(lái)小康;;我國(guó)純電動(dòng)汽車的發(fā)展方向及能源供給模式的探討[J];電網(wǎng)技術(shù);2009年04期

2 吳憩棠;安富強(qiáng);;鋰離子蓄電池的未來(lái)發(fā)展方向[J];汽車與配件;2011年05期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李立理;張義斌;周原冰;葛旭波;;我國(guó)發(fā)展電動(dòng)汽車充電基礎(chǔ)設(shè)施若干問(wèn)題分析[J];能源技術(shù)經(jīng)濟(jì);2011年01期

2 王相勤;;當(dāng)前我國(guó)電動(dòng)汽車發(fā)展的瓶頸問(wèn)題及對(duì)策[J];能源技術(shù)經(jīng)濟(jì);2011年03期

3 楊方;張義斌;葛旭波;;中美日電動(dòng)汽車發(fā)展趨勢(shì)及特點(diǎn)分析[J];能源技術(shù)經(jīng)濟(jì);2011年07期

4 王丹;龍亮;葛琪;劉皓明;;基于低谷填入法的插電式混合動(dòng)力汽車集中充電策略[J];電力需求側(cè)管理;2010年06期

5 石磊;劉皓明;;分時(shí)電價(jià)下PHEV智能集中充電策略[J];電力需求側(cè)管理;2012年02期

6 潘熙;李芳;;電動(dòng)汽車充電設(shè)施的設(shè)計(jì)與建設(shè)[J];電力需求側(cè)管理;2012年02期

7 吳春陽(yáng);黎燦兵;杜力;曹一家;;電動(dòng)汽車充電設(shè)施規(guī)劃方法[J];電力系統(tǒng)自動(dòng)化;2010年24期

8 陳良亮;張浩;倪峰;朱金大;;電動(dòng)汽車能源供給設(shè)施建設(shè)現(xiàn)狀與發(fā)展探討[J];電力系統(tǒng)自動(dòng)化;2011年14期

9 曹一家;譚益;黎燦兵;劉劍;唐升衛(wèi);張智焜;;具有反向放電能力的電動(dòng)汽車充電設(shè)施入網(wǎng)典型方案[J];電力系統(tǒng)自動(dòng)化;2011年14期

10 鄒文;吳福保;劉志宏;;實(shí)時(shí)電價(jià)下插電式混合動(dòng)力汽車智能集中充電策略[J];電力系統(tǒng)自動(dòng)化;2011年14期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊宇;基于汽車產(chǎn)業(yè)的新能源多層次發(fā)展研究[D];中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）;2011年

2 胡國(guó)珍;充放儲(chǔ)一體化電站功率變換系統(tǒng)穩(wěn)定分析與控制[D];華中科技大學(xué);2012年

3 田博;中國(guó)電動(dòng)汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展財(cái)稅政策研究[D];財(cái)政部財(cái)政科學(xué)研究所;2012年

4 穆云飛;含風(fēng)電場(chǎng)及電動(dòng)汽車的電力系統(tǒng)安全性評(píng)估與控制研究[D];天津大學(xué);2012年

5 史樂(lè)峰;需求側(cè)管理視角下的電動(dòng)汽車充放電定價(jià)策略研究[D];重慶大學(xué);2012年

6 劉寶其;充放儲(chǔ)一體化電站并聯(lián)式功率調(diào)節(jié)系統(tǒng)的控制技術(shù)研究[D];華中科技大學(xué);2012年

7 苗軼群;含電動(dòng)汽車及換電站的微網(wǎng)優(yōu)化調(diào)度研究[D];浙江大學(xué);2012年

8 項(xiàng)倩雯;飛輪電池用五自由度單繞組磁懸浮開(kāi)關(guān)磁阻電機(jī)參數(shù)設(shè)計(jì)及運(yùn)行控制[D];江蘇大學(xué);2013年

9 鄭丹;電動(dòng)汽車對(duì)電力系統(tǒng)的影響以及交互作用研究[D];華南理工大學(xué);2013年

10 田文奇;基于時(shí)空雙尺度的電動(dòng)汽車換電站有序充電調(diào)度方法[D];北京交通大學(xué);2013年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王迪;基于矢量控制的純電動(dòng)汽車永磁同步電機(jī)驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)研究[D];哈爾濱理工大學(xué);2010年

2 李光;影響我國(guó)電動(dòng)汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵因素研究[D];武漢理工大學(xué);2011年

3 梁力艷;微型電動(dòng)轎車制動(dòng)能量回收技術(shù)研究與開(kāi)發(fā)[D];山東理工大學(xué);2011年

4 吳春陽(yáng);電動(dòng)汽車充電設(shè)施規(guī)劃、接入及智能響應(yīng)[D];鄭州大學(xué);2011年

5 黃镠;電動(dòng)汽車有序充電研究[D];天津大學(xué);2012年

6 劉寧;基于矢量控制的混合動(dòng)力汽車永磁同步電機(jī)驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)研究[D];哈爾濱理工大學(xué);2011年

7 童輝;半橋LLC諧振DC/DC變換器的研究[D];南京理工大學(xué);2012年

8 黃剛;加電站運(yùn)營(yíng)支撐系統(tǒng)計(jì)費(fèi)模型研究與設(shè)計(jì)[D];北京郵電大學(xué);2012年

9 嚴(yán)輝;電動(dòng)汽車充電站監(jiān)控系統(tǒng)研究[D];華北電力大學(xué)（北京）;2009年

10 張思維;基于鎂合金的輪轂式電動(dòng)汽車整體式車身研究[D];武漢理工大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王震坡,孫逢春;鋰離子動(dòng)力電池特性研究[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào);2004年12期

2 王震坡;孫逢春;林程;;不一致性對(duì)動(dòng)力電池組使用壽命影響的分析[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào);2006年07期

3 國(guó)家電網(wǎng)公司電動(dòng)汽車考察團(tuán);;法國(guó)和意大利電動(dòng)汽車考察報(bào)告[J];電力需求側(cè)管理;2008年01期

4 吳英姿;王康;衛(wèi)振林;欣玫;;淺析中國(guó)電動(dòng)汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展的配套政策[J];電力需求側(cè)管理;2008年02期

5 王瑛;王賀武;歐陽(yáng)明高;;電動(dòng)汽車微型化發(fā)展路徑分析[J];電源技術(shù);2008年04期

6 付正陽(yáng),林成濤,陳全世;電動(dòng)汽車電池組熱管理系統(tǒng)的關(guān)鍵技術(shù)[J];公路交通科技;2005年03期

7 萬(wàn)鋼;;中國(guó)“十五”電動(dòng)汽車重大科技專項(xiàng)進(jìn)展綜述[J];中國(guó)科技產(chǎn)業(yè);2006年02期

8 陳清泉,孫立清;電動(dòng)汽車的現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)[J];科技導(dǎo)報(bào);2005年04期

9 劉宏;王賀武;羅茜;王瑛;歐陽(yáng)明高;;純電動(dòng)汽車生命周期3E評(píng)價(jià)及微型化發(fā)展[J];交通科技與經(jīng)濟(jì);2007年06期

10 孫逢春;;電動(dòng)汽車發(fā)展現(xiàn)狀及趨勢(shì)[J];科學(xué)中國(guó)人;2006年08期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 張孝德;;“文明高墻”阻礙下的中國(guó)方向[J];人民論壇;2012年30期

2 ;[J];;年期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 潘惠正;;世紀(jì)之交煤炭科學(xué)技術(shù)發(fā)展幾個(gè)問(wèn)題的思考[A];面向21世紀(jì)的科技進(jìn)步與社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展（下冊(cè)）[C];1999年

2 聞立時(shí);黃榮芳;;太陽(yáng)能光伏科技和產(chǎn)業(yè)發(fā)展的新階段[A];2009中國(guó)功能材料科技與產(chǎn)業(yè)高層論壇論文集[C];2009年

3 佟澤民;楊春育;;建設(shè)城市高效能源體系應(yīng)對(duì)低碳時(shí)代挑戰(zhàn)[A];低碳經(jīng)濟(jì)與世界城市建設(shè)——北京自然科學(xué)界和社會(huì)科學(xué)界聯(lián)席會(huì)議2010高峰論壇論文集[C];2010年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 中共浙江省委政策研究室研究員 于新東;[N];國(guó)際商報(bào);2013年

2 陳柳欽;[N];中國(guó)能源報(bào);2013年

3 本報(bào)記者 蘇子開(kāi);[N];中國(guó)石油報(bào);2013年

4 王曉松;[N];科技日?qǐng)?bào);2013年

5 王曉松;[N];中國(guó)煤炭報(bào);2013年

6 新華都商學(xué)院教授 林伯強(qiáng);[N];人民日?qǐng)?bào);2014年

7 本報(bào)記者 郝薇;[N];山西經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2014年

8 廈門大學(xué)中國(guó)能源經(jīng)濟(jì)研究中心主任 林伯強(qiáng);[N];中國(guó)經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào);2014年

9 宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)者 經(jīng)濟(jì)學(xué)博士 劉滿平;[N];中國(guó)石油報(bào);2014年

10 本報(bào)記者 周雪松;[N];中國(guó)經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 周冰月;《電動(dòng)汽車電池，催生能源革命》翻譯實(shí)踐報(bào)告[D];鄭州大學(xué);2015年

相關(guān)機(jī)構(gòu)

>鄭州大學(xué)

相關(guān)作者

>周冰月

《中國(guó)學(xué)術(shù)期刊（光盤版）》電子雜志社有限公司
同方知網(wǎng)數(shù)字出版技術(shù)股份有限公司
地址：北京清華大學(xué) 84-48信箱 大眾知識(shí)服務(wù)
京ICP證040441號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)出版許可證 新出網(wǎng)證（京）字008號(hào)
出版物經(jīng)營(yíng)許可證 新出發(fā)京批字第直0595號(hào)

訂購(gòu)熱線：400-819-9993 010-62982499
服務(wù)熱線：010-62985026 010-62791813
在線咨詢：
傳真：010-62780361
京公網(wǎng)安備11010802020475號(hào)

  本文關(guān)鍵詞：中國(guó)電動(dòng)汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展財(cái)稅政策研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：167550