發(fā)布時間：2021-08-04 12:40

　　當今我國城市進入了一個快速發(fā)展建設(shè)的階段,城市的視覺面貌每天都在發(fā)生巨大的變化。高速的發(fā)展與國際化進程的推進為城市帶來了多語言文化背景下的受眾,在這種多語言環(huán)境下,滯后的公共信息服務(wù)是城市發(fā)展中普遍面臨的情景。導視系統(tǒng)作為城市公共信息服務(wù)的一種媒介形式,它同時具備視覺屬性和信息屬性,在構(gòu)建特定空間形象、傳遞特定信息,實現(xiàn)空間職能等方面具有重要作用。導視信息界面可以承載文字、圖形、色彩等視覺信息,是多語言環(huán)境下公共空間的視覺信息中不可或缺的組成部分。論文通過分析導視系統(tǒng)相關(guān)領(lǐng)域的研究成果,厘清導視與多語言環(huán)境以及公共空間之間的關(guān)系,對比國內(nèi)現(xiàn)狀,分析目前我國城市中導視職能缺位的情況。并進一步從符號學角度探討符號在實現(xiàn)多語言環(huán)境下的跨文化傳播,構(gòu)建導視系統(tǒng)功能的雙重作用,并通過符號類型的分析,辯證地分析符號在信息傳播中的功能和作用,為導視信息界面多語言功能的實現(xiàn)提供理論層面的基礎(chǔ)。圍繞有效實現(xiàn)導視信息界面的多語言功能為目標,論文總結(jié)了導視的規(guī)劃與設(shè)計兩個環(huán)節(jié)對多語言功能的實現(xiàn)的重要意義,并在此基礎(chǔ)上根據(jù)視覺科學研究領(lǐng)域的研究成果,為規(guī)劃和設(shè)計提供理論依據(jù)。結(jié)合實踐案例,提出了導視信息界面規(guī)... 

【文章來源】：浙江工業(yè)大學浙江省

【文章頁數(shù)】：123 頁

【學位級別】：碩士

【部分圖文】：

現(xiàn)行國家標準GB5768.2-2009中對文字組合的建議

來源：作者自繪圖 1-2 我國交通標志形態(tài)整理）標志用公共信息圖形符號用于載體的公共信息圖形符號的標準中，我國以主要以 GB_T主，發(fā)布了數(shù)百個標志用公共信息圖形符號，提供了圖正常比底反白圖形符號）兩種，提供了含義說明（中英文），并附以使

10來源：工標網(wǎng)圖 1-3 公共場所中英翻譯規(guī)范地方標準從 2009 年起，上海、江蘇、浙江、廣西、海南、吉林、遼寧、河北、內(nèi)蒙古，這些省市自治區(qū)的相關(guān)單位分別出臺公共場所中英文譯寫規(guī)范。公示語漢英翻譯領(lǐng)域越來越被各大城市和行政單位所重視。此外，針對外語地名漢字的譯寫規(guī)范也在逐漸完善。1.1.4 現(xiàn)狀小結(jié)不斷推進的國際化進程、城市的高速發(fā)展帶來日趨齊全而新型的公共服務(wù)設(shè)施，城市的國際化帶來大量境外人口，跨文化旅游、跨國公司、大型國際活動事

【參考文獻】：
期刊論文
[1]改革開放以來國內(nèi)城市國際語言環(huán)境研究述評[J]. 王震,阮秋,厲姣姣.  新聞傳播. 2017(05)
[2]語言服務(wù)視角下城市國際語言環(huán)境建設(shè)研究[J]. 陳穎.  北華大學學報(社會科學版). 2014(06)
[3]跨文化交際沖突的符號學闡釋[J]. 趙立兵,楊寶珠.  重慶文理學院學報(社會科學版). 2012(03)
[4]中國黑體字源流考[J]. 李少波.  裝飾. 2011(03)
[5]導向標識的信息界面設(shè)計之一[J]. 向帆.  廣告大觀(標識版). 2010(12)
[6]導向設(shè)計的思考(二)人怎樣認知空間[J]. 向帆.  廣告大觀(標識版). 2010(05)
[7]視覺符號在跨文化傳播中的價值研究[J]. 穆陽,王豐,王家民.  藝術(shù)與設(shè)計(理論). 2009(01)
[8]就2010年廣州亞運會談外語語言軟環(huán)境的建設(shè)[J]. 趙楠.  中國市場. 2008(13)
[9]語境是一種語義氛圍[J]. 劉煥輝.  修辭學習. 2007(02)
[10]世博會與上海市公共信息系統(tǒng)設(shè)計[J]. 周進,張勇.  藝術(shù)百家. 2006(05)

博士論文
[1]漢字字體識別及其在公共空間中的應用研究[D]. 林存真.中央美術(shù)學院 2012

碩士論文
[1]中國城市導視系統(tǒng)的現(xiàn)代性研究[D]. 熊麗.蘇州大學 2015
[2]跨文化旅游者的目的地感知差異研究[D]. 金艷方.華僑大學 2014
[3]建筑視覺場的空間分析與算法研究[D]. 賈文夫.天津大學 2012
[4]中英文字體匹配初探[D]. 姚文憑.湖南師范大學 2011
[5]基于城市形象的公共空間視覺導向系統(tǒng)設(shè)計研究[D]. 全斌.蘇州大學 2011
[6]行走信息資源、小范圍空間能力與環(huán)境空間距離知識關(guān)系的實驗研究[D]. 王雯.陜西師范大學 2006
[7]導向系統(tǒng)中的圖形符號設(shè)計研究[D]. 白云.武漢理工大學 2006



本文編號：3321716