本文關(guān)鍵詞：《羅得海商法》譯注，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

當(dāng)前位置：首頁 >> 法律資料 >> 《羅得海商法》譯注

２ １ 年 ７月 ００ 　 Ｊ ｌ ， ０ｌ　 ｕＹ ２ ０ Ｖ １４ Ｎ ．　 ｏ ．　 ｏ ３ 第４ 卷 第３ 期　 ［ 占庭與 歐洲 中世 紀(jì)］ 拜 　 《 羅得海商法》譯注　 王 小 波　 提 要 ： 羅得海 商法 ） 　 ）是拜 占庭 歷 史上 的一部 重要 法典 。 內(nèi)容涉及 海事貸款 、船 舶碰撞 、 　 共 同海損 、 海難救 助等海 事法 律制度

， 是研 究拜 占庭 史和世界 海 商法 史的極 為珍 貴 的第一手 資料 。 　 國外學(xué)界對 該法典 的研 究 已有 多年 ，其 中英 國學(xué)者阿什布 爾內(nèi)的�？� 本 為現(xiàn) 行 的權(quán) 威 文本。對 該　 法典進(jìn)行 適譯 與 注釋 ，是 一項(xiàng)很有 價值 的基礎(chǔ) 性工作 。 　 關(guān)鍵詞 ：拜 占庭 羅得 海 商法 譯 注　 《 羅得海 商法 》形成于 公元 ８世紀(jì) 左右 ， 是在 地 中海 貿(mào)易往 來 日益頻繁 的大背 ０ 之下 ，Ｊ 　 　 蕾生于　 拜 占庭 帝國 的成 文法 典， 該法 典因地 中海東南 部 的羅得 島而得名 。 羅得 島是東地 中海 的航海 貿(mào)易 中心 ， 　 往來 穿梭 的 商人們 都喜 歡把航海 貿(mào)易糾 紛放在 羅得 島來解決 ，久而久之 ，這 里便 逐漸形 成 了獨(dú)具特 色　 的海 商法律 文化 ，這是 《 羅得海 商法 》得 以產(chǎn)生 的土壤 。《 羅得 海商法 》對保 存和 發(fā)展古代 海商法 律　 文 明做 了重要 貢獻(xiàn) ，在 中世紀(jì) 貿(mào)易活動 中發(fā)揮 了重要 作用 ，為后世海 商法 奠定 了基礎(chǔ) ，是 世界海商 法　 發(fā)展 史上承前 啟后 的重要 一環(huán) �！� 羅得海 商法 》 的編 纂是 非官方 的 ，是若干世 紀(jì) 以來 航海 習(xí)慣和 貿(mào)易　 經(jīng)驗(yàn)不 斷積 累的結(jié) 果，在性 質(zhì)上屬 于習(xí)慣法 的匯編 。這 是 《 羅得海 商法》的具體編 纂年代 不可考 的～ 　 個重要 原因 ， 　 為它 不象 官方 的法 典那 樣有確切 的頒 布時 間 。 　 據(jù)英 國學(xué)者沃 特 ? 什布爾 內(nèi) （ ｌｒ ｈ ｕ ｒ考證 ，百余年 來 ，拜 占庭研 究學(xué)者在 世界各地 陸　 阿 Ｗａ ｅ Ａｓｂ ｍｅ） ｔ 續(xù) 發(fā)現(xiàn) 了數(shù)十個 《 羅得海商法 》文本 ，它們分屬 于公 元ｌ 至 ｌ 世紀(jì)之 間的 若干時期 ， 目前分散保 存在　 ０ ７ 希瞞 、意大利 、英 圍、法 國、西班 牙 、俄 羅斯 、美 國等 國家的博物 館或 圖書館 。這些 文本長 短不 同， 　 文字有 別 ，保 存形式和 保存狀 態(tài)不 一 ，，如 較早 的文本寫在 羊皮卷 上，較 晚 的文 本 則寫在 紙上 ，有 的字　 跡 已經(jīng) 模糊不清 ，有 的頁 碼 已經(jīng) 破損或遭 蟲蛀 。 　 困外 較早 對 《 羅得海 商法 》進(jìn) 行整 理和譯注 的有 Ｊ ． 莫卡提 （ ８ ７年 本 ）及 Ｍ． 達(dá)瑞 斯特 （ ９ ５ １９ Ｒ． １０ 　 ＋ ‘ 文 是教 育部 人 文禮 科 青 年 基 金巧 日 “ 占庭 重 要 法 律 文獻(xiàn) 研 究 ”（ 準(zhǔn) 文 號 ：０ Ｊ ８ ０ ３ ）和 教 育部 人文 社 科 重　 木 ！ 拜 批 ８Ｃ ２０ ２ 點(diǎn)研 究 基 地項(xiàng)　 “ 中古 時 期拜 占庭 立 法 文獻(xiàn) 研 究 與 評 注 （ 準(zhǔn) 文 號 ：０ ＪＤ７０ ０ ）的 階段 性 成 果 。 批 ８Ｊ ７ １２ 　 希臘文原文 是 Ｎ６ ｏ Ｐ ｂ 　 ｖｃ ｄ ，ｌ譯 “ ｐ ￣ ｏ �。觯危� －Ｋ ｇ ｝ ｔ ｊ 羅得海洋法 ” 。事實(shí)上 ，它是中世紀(jì)早期，即公元 ８世紀(jì) 左右 以羅

  本文關(guān)鍵詞：《羅得海商法》譯注，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。