立法者翻譯_立法者的規(guī)矩
本文關(guān)鍵詞:立法者的規(guī)矩,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
【全文】
據(jù)聞,在即將召開(kāi)的第九屆全國(guó)人民代表大會(huì)第三次會(huì)議上,“中華人民共和國(guó)立法法”將被提上表決議程。那么,這部法律對(duì)立法者而言意味著什么?對(duì)于中國(guó)法制發(fā)展而言又意味著什么?
眾所周知,一部法律的制定,不僅關(guān)涉著立法者自身的利益,更重要的是,它給所有受該法律管轄的人們一個(gè)舍此無(wú)它的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)。這就意味著,立法者不但要在個(gè)體素質(zhì)上具有超越常人的智慧,慈悲為懷的心腸,以天下為己任的志向,而且要在外在環(huán)境上具有必要的和必須的制度規(guī)矩!
關(guān)于前者,思想家們的論述不絕如縷,如有人認(rèn)為立法者應(yīng)是理性者、有人認(rèn)為立法者應(yīng)是賢明者、有人認(rèn)為立法者應(yīng)是哲學(xué)家、還有人認(rèn)為立法者應(yīng)是一個(gè)社會(huì)的精英人物……這種對(duì)立法者崇高素質(zhì)的描述或要求,即使在“議會(huì)立法”明顯地成為“天下大勢(shì)”的時(shí)代,仍然“未有窮期”。這正是我國(guó)社會(huì)各界呼喚要提高人民代表的素質(zhì)之原因所在。是啊,在一個(gè)法律已決定性地影響公民的生活方式、生活質(zhì)量的歷史時(shí)代,,指望“劉阿斗”式的人們?yōu)樯鐣?huì)立法、為眾生立命,那法律是何等樣、司法是何等樣、進(jìn)而社會(huì)是何等樣、民眾是何等樣可想而知。在此,我不禁想起了馬克思在近160年前發(fā)表的那個(gè)精辟結(jié)論:“如果認(rèn)為在立法者偏私的情況下可以有公正的法官,那簡(jiǎn)直是愚蠢而不切實(shí)際的幻想!既然法律是自私自利的,那末大公無(wú)私的判決還能有什么意義呢?法官只能夠絲毫不茍地表達(dá)法律的自私自利,只能夠無(wú)條件地執(zhí)行它。在這種情形下,公正是判決的形式,但不是它的內(nèi)容。內(nèi)容早被法律所規(guī)定!保ā恶R克思恩格斯全集》第一卷,第178頁(yè))。
然而,理性者也罷、賢明者也罷、精英者也罷,都只是一個(gè)相對(duì)意義的結(jié)論。人類發(fā)展史一再證明,即使再偉大的精英,倘若缺乏必要的制度規(guī)矩和約束,其走向?qū)V频目赡苄愿。這正是期待賢哲當(dāng)政的柏拉圖、祈望仁者立于高位的孟軻們奮斗終身、但又難免失望的原因所在。公道地說(shuō),“江山代有才人出”,這是一個(gè)不爭(zhēng)的歷史事實(shí);柏拉圖、孟軻們之所以未發(fā)現(xiàn)他們,也并非其觀察能力低下。問(wèn)題的關(guān)鍵,端在于其脫離制度導(dǎo)控,而尋求所謂理想的圣賢仁者。這種情形,在我們最近20余年來(lái)的立法實(shí)踐中也不難查見(jiàn)。任何一位不抱偏執(zhí)立場(chǎng)的人都不會(huì)否認(rèn),在短短的20余年間我國(guó)立法所取得的舉世矚目的杰出成就。但當(dāng)我們?yōu)樯髦仄鹨?jiàn),更進(jìn)一步反思所取得的成就時(shí),也不難發(fā)現(xiàn)其中存在著嚴(yán)重的問(wèn)題。特別是法律規(guī)范間日益頻繁的“打架”現(xiàn)象,使社會(huì)的無(wú)序竟然有了法律的“根據(jù)”;甚至立法成了令人們深惡痛絕的地方保護(hù)和部門(mén)保護(hù)的最現(xiàn)實(shí)有效的工具和最確實(shí)可取的避難所。這其中原因,就在于對(duì)立法者的規(guī)矩不夠。可見(jiàn),缺乏規(guī)范的保障和制約,不但會(huì)使賢明者個(gè)人走向反面,而且會(huì)使具有民主形式的“議會(huì)”無(wú)所適從,從而制定一些和民主要求格格不入的法律來(lái)。這就更進(jìn)一步證成了對(duì)立法者必須以規(guī)范制約的道理!
俗話說(shuō),“沒(méi)有規(guī)矩,不能成方圓”!傲⒎ǚā弊鳛閷(duì)立法者的規(guī)矩,它深刻地體現(xiàn)了現(xiàn)代法治所倚賴的人性基礎(chǔ)。不存在一個(gè)永遠(yuǎn)正確的個(gè)人,同樣也不存在一個(gè)不犯錯(cuò)誤的組織,哪怕這個(gè)組織是在民主時(shí)代人所共仰的“民意機(jī)構(gòu)”。誠(chéng)然,有了“立法法”,未必就能一勞永逸地解決個(gè)人或組織犯錯(cuò)誤的問(wèn)題,因?yàn)榉芍皇墙鉀Q相關(guān)問(wèn)題的一種防范機(jī)制,而不是什么藥到病除的靈丹仙方。但倘若沒(méi)有“立法法”,則等于無(wú)所制約地放縱立法者為惡。這不僅難以實(shí)現(xiàn)我們熱情期待的法治,而且也難以達(dá)致圣賢仁者主治的“人治”。它所導(dǎo)致的,只能是“有權(quán)能使鬼推磨”、“官大一級(jí)壓死人”式的“權(quán)治”、“官治”。誰(shuí)能否認(rèn),目前我國(guó)比較普遍地存在著的借助立法的地方保護(hù)和部門(mén)保護(hù),與立法的沒(méi)有“規(guī)矩”緊密相關(guān)呢?
還有,我國(guó)的立法機(jī)制,明顯地借鑒了大陸法系的議會(huì)制定法體制,即只有擁有立法權(quán)的人民代表大會(huì)及其常務(wù)委員會(huì)、國(guó)務(wù)院及其它法律授權(quán)可以立法的機(jī)構(gòu)才能立法。人民法院非但不能產(chǎn)出判例法,甚至連判例在我國(guó)有無(wú)作用的問(wèn)題還在學(xué)者、官員間激烈爭(zhēng)論。這就說(shuō)明,在我國(guó)現(xiàn)行體制框架下,法院的作用只是孟德斯鳩所謂“法律的售貨機(jī)”,只是事無(wú)巨細(xì)地解決糾紛的組織,而并不像英美法系國(guó)家那樣,通過(guò)法院審判形成普遍的規(guī)則。言明這些,旨在表明能夠產(chǎn)出普遍規(guī)則的立法者在我國(guó)法治進(jìn)程中具有無(wú)可比擬的重要性。因?yàn)樗^法治,誠(chéng)如富勒所言,“是使人類的行為服從規(guī)則治理的事業(yè)”(L.L.Fuller,The Morality of Law,Yale University Press, 1969, p.106.)。這就使規(guī)則的制定者一言九鼎,舉足輕重。然而,正是這種崇高的地位,更需要對(duì)立法者必須以制度來(lái)規(guī)范,否則,立法者的立法只能走向“規(guī)則治理事業(yè)”的反面!
孟德斯鳩在談到法律與人民的關(guān)系時(shí)曾指出:“有兩種腐化,一種是由于人民不遵守法律,另一種是人民被法律腐化了。被法律腐化是一種無(wú)可救藥的弊端,因?yàn)檫@個(gè)弊端就存在于矯正方法本身中。”(孟德斯鳩著:《論法的精神》上冊(cè),商務(wù)印書(shū)館1961年版,第86頁(yè))。孟氏的這番教誨使我們不難領(lǐng)略到對(duì)立法者的規(guī)范之于全體社會(huì)成員的普遍意義!
對(duì)照孟氏的論述,可以發(fā)現(xiàn),本世紀(jì)以來(lái)崇尚通過(guò)“民主的”議會(huì)(人民代表大會(huì))立法的中國(guó),在強(qiáng)調(diào)對(duì)眾多的歷史經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的總結(jié)借鑒之時(shí),卻忽視了對(duì)“民主的”議會(huì)之必要規(guī)范和嚴(yán)格監(jiān)督,從而使議會(huì)僅僅成了人們懷有意識(shí)形態(tài)情結(jié)的、崇高的道德期望。事實(shí)上,一旦“民主的”議會(huì)缺乏制度的規(guī)范,照例會(huì)制定使人民腐化的法律。因?yàn)榱⒎?quán)限的模糊不清、立法程序的雜亂無(wú)章、法律解釋的難以規(guī)范、立法過(guò)程的無(wú)所監(jiān)督等等,不但難以產(chǎn)出高質(zhì)量的法律,而且法出多門(mén)的結(jié)果只能使法律變成社會(huì)失序的根源,公眾腐化的酵素。正是有了此種理由,才使“立法法”的制定顯得格外有意義,才使“立法法”對(duì)立法者的規(guī)范顯得格外必要,才使中國(guó)法律和法制有可能借助“立法法”較為順利地從“數(shù)量型”邁向“質(zhì)量型”。
本文關(guān)鍵詞:立法者的規(guī)矩,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
本文編號(hào):139878
本文鏈接:http://sikaile.net/falvlunwen/lfsflw/139878.html