【摘要】：本文通過目前我國對“公司”、“有限責(zé)任公司”和“股份有限公司”的英譯的混亂現(xiàn)象所做的探討 ,旨在能夠從實際出發(fā) ,參照國外的狀況又根據(jù)中國公司法和中國名稱固有的特點 ,靈活變通 ,進(jìn)行規(guī)范 ,逐步形成一套具有中國特色的相對一致的英譯方法。使每一公司有一個恰如其分的英譯名 ,以利開展對外業(yè)務(wù)
[Abstract]:This paper discusses the confusion in the translation of "company", "limited liability company" and "joint stock limited company" in our country, in order to be able to proceed from reality. Referring to the situation of foreign countries and according to the inherent characteristics of Chinese company law and Chinese name, this paper makes a flexible and standardized method, and gradually forms a set of relatively consistent English translation methods with Chinese characteristics. So that each company has a proper English translation, to facilitate the development of external business
【作者單位】： 甘肅天水永紅器材廠技術(shù)處!天水市741000
【分類號】：H315.9

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 汪寶榮;淺析區(qū)別有限責(zé)任公司與股份有限公司的英譯[J];中國翻譯;1997年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 金朝武,胡愛平;試論我國當(dāng)前法律翻譯中存在的問題[J];中國翻譯;2000年03期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 任朝旺;從“順應(yīng)論”角度看公司名稱翻譯[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 赤川次郎 ,孫好軒;電梯健康法[J];譯林;1980年02期

2 陳家慶;;耶德萊芳香品的八十年代包裝[J];上海包裝;1980年01期

3 李彩洋;施加壓力[J];中國建材;1981年03期

4 ;烹飪技藝后繼有人[J];中國勞動;1981年12期

5 耶謝巴爾 ,彭正篤;山區(qū)異景[J];國外文學(xué);1982年03期

6 劉洪發(fā);陸東明——社會主義的企業(yè)家[J];今日中國(中文版);1982年12期

7 姚恩榮,鄒迎曦;1917-1937年大豐等六鹽墾公司植棉簡況[J];歷史檔案;1983年03期

8 李景芳;;“電影皇后”胡蝶之“最”[J];電影評介;1983年06期

9 ;東方鍋爐壓力容器信息公司在鞍山成立我院陳之航教授擔(dān)任公司副董事長[J];上海理工大學(xué)學(xué)報;1984年04期

10 ;天南地北[J];世界知識;1984年21期

相關(guān)會議論文 前10條

1 ;桂林利凱特環(huán)保實業(yè)有限公司現(xiàn)有產(chǎn)品簡介[A];汽車催化凈化技術(shù)產(chǎn)業(yè)化與發(fā)展戰(zhàn)略研討會專集[C];1999年

2 ;上海華理催化凈化器有限公司新產(chǎn)品簡介[A];汽車催化凈化技術(shù)產(chǎn)業(yè)化與發(fā)展戰(zhàn)略研討會專集[C];1999年

3 ;魯奇能捷斯比曉夫公司大氣污染控制及環(huán)境保護(hù)技術(shù)介紹[A];中國二氧化硫污染治理技術(shù)國際會議大會發(fā)言匯編[C];1999年

4 ;中國華電電站裝備工程(集團(tuán))總公司廈門華電環(huán)保工程有限公司[A];中國二氧化硫污染治理技術(shù)國際會議大會發(fā)言匯編[C];1999年

5 LudgerNiermann;;法塔亨特公司輥涂技術(shù)在鍍鋅機(jī)組后處理段的應(yīng)用[A];1999中國鋼鐵年會論文集（下）[C];1999年

6 楊霞云;魯紅;;中煤特殊工程公司凍結(jié)施工35年科技進(jìn)步成果評述[A];地層凍結(jié)工程技術(shù)和應(yīng)用——中國地層凍結(jié)工程40年論文集[C];1995年

7 ;1955～1994年中國煤礦立井凍結(jié)法鑿井井筒統(tǒng)計表[A];地層凍結(jié)工程技術(shù)和應(yīng)用——中國地層凍結(jié)工程40年論文集[C];1995年

8 金言;;推流曝氣工藝工況點的掌握——蘇州紫興紙業(yè)有限公司廢水處理系統(tǒng)運行體會[A];中國造紙學(xué)會第九屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];1999年

9 蔡顯弟;;國外大型礦冶公司產(chǎn)品結(jié)構(gòu)現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢[A];中國有色金屬學(xué)會第三屆學(xué)術(shù)會議論文集——戰(zhàn)略研究綜述部分[C];1997年

10 夏戰(zhàn)輝;;攀枝花冶金礦山公司新生兒體重及有關(guān)因素分析[A];’96全國優(yōu)生科學(xué)大會大會學(xué)術(shù)講演與大會論文摘要匯編[C];1996年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 黃振中;美國證券法上的民事責(zé)任研究[D];對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2000年

2 孫加瑞;公司股東權(quán)訴訟研究[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2000年

3 藍(lán)發(fā)欽;公司股利政策研究[D];華東師范大學(xué);2000年

4 張進(jìn);論現(xiàn)代公司管理層利益及其實現(xiàn)機(jī)制[D];華東師范大學(xué);2000年

5 丁丁;商業(yè)判斷規(guī)則研究——兼論完善我國《公司法》中的董事責(zé)任體系[D];對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2001年

6 陳向民;公司定期報告的及時性研究[D];廈門大學(xué);2001年

7 鐘錚;公司估價理論與基本分析的實證研究[D];廈門大學(xué);2001年

8 趙德樞;一人公司之研究[D];中國政法大學(xué);2002年

9 張安明;內(nèi)部控制與公司治理研究[D];廈門大學(xué);2002年

10 龐任平;公司證券設(shè)計與信息分析[D];廈門大學(xué);2002年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 喬澎;我國公路上市公司研究[D];長安大學(xué);1999年

2 張弛;中演公司在國內(nèi)演出市場上的營銷策略[D];對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2000年

3 嚴(yán)中則;香港航運企業(yè)陸上產(chǎn)業(yè)投資經(jīng)濟(jì)分析及實踐[D];大連海事大學(xué);2000年

4 何毅;珠海明祥等三個公司員工激勵狀況對比分析[D];西南財經(jīng)大學(xué);2000年

5 肖紅;CRM的理論及在企業(yè)中的應(yīng)用研究[D];西南財經(jīng)大學(xué);2000年

6 姜淼;TF公司由通信服務(wù)業(yè)向互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)轉(zhuǎn)型的問題研究[D];西南財經(jīng)大學(xué);2000年

7 曾小玲;試論公司償債能力評價[D];西南財經(jīng)大學(xué);2000年

8 孫宏;公司治理結(jié)構(gòu)理論與國有企業(yè)治理結(jié)構(gòu)[D];貴州師范大學(xué);2000年

9 駱敏;上市公司財務(wù)報表分析與股權(quán)估價的若干問題研究[D];對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2000年

10 李昊征;從多元化到西測公司的營銷戰(zhàn)略[D];西安理工大學(xué);2000年

，

本文編號：2191384