本文選題：中美貿(mào)易摩擦 + 話語互動(dòng)�。� 參考：《貴州社會(huì)科學(xué)》2013年10期

【摘要】：貿(mào)易摩擦中話語的社會(huì)實(shí)踐性、互動(dòng)性和跨文化性等特征顯著。以2009年4月至9月間發(fā)生的中美輪胎特保案為例,從話語主體、話語渠道、話語主題和文化差異與沖突四個(gè)方面對(duì)特保案中摩擦雙方的話語互動(dòng)和話語策略進(jìn)行對(duì)比研究可以看出,中美雙方在公告、聽證會(huì)和大眾媒體三類話語渠道的使用上存在較大差異。在今后的國際貿(mào)易磨擦中中方應(yīng)在話語主體的布局上增強(qiáng)力量,并根據(jù)公告、聽證會(huì)及媒體等話語渠道的不同特點(diǎn)對(duì)其加以充分利用。此外,還應(yīng)重視話語主體的設(shè)置和文化話語間的差異,并學(xué)會(huì)用受眾的文化思維和文化話語表達(dá)、包裝自己的利益訴求,使自己更具說服力。
[Abstract]:The characteristics of discourse in trade friction are social practicality, interactivity and cross-culture. From April to September 2009, the Tire safeguard case between China and the United States was taken as an example, from the discourse subject, the discourse channel. A comparative study of the discourse interaction and discourse strategies of the frictional parties in the Special Protective case shows that China and the United States are making announcements in the four aspects of discourse themes and cultural differences and conflicts. There are great differences in the use of three kinds of discourse channels between public hearing and mass media. In the future, the Chinese side should strengthen its power in the distribution of discourse subject and make full use of it according to the different characteristics of discourse channels such as announcements, hearings and media. In addition, we should pay attention to the setting of discourse subject and the differences between cultural discourse, and learn to use the audience's cultural thinking and cultural discourse to express and package their own interests, so as to make themselves more persuasive.
【作者單位】： 南京大學(xué);江蘇大學(xué);
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目(11YJC740113) 國家語委“十二五”科研規(guī)劃項(xiàng)目(ZC125-14) 江蘇省高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究基金項(xiàng)目(2011SJB740005)
【分類號(hào)】：D971.2;F752.02;F426.72

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 趙可金;美國國會(huì)委員會(huì)與美國外交政策的制定[J];國際觀察;2003年05期

2 連淑能;論中西思維方式[J];外語與外語教學(xué);2002年02期

3 張波;;中美相互投資結(jié)構(gòu)特征及形成原因分析[J];鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蔣娟;淺談中國傳統(tǒng)思維方式對(duì)英語學(xué)習(xí)的負(fù)效應(yīng)[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2004年01期

2 朱丹梅;;思維模式差異與英漢詞語表達(dá)[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年05期

3 陳文東;萬世長(zhǎng);;英語無靈主語句和中式思維之鑒[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年05期

4 楊世宏;漢、英文字與人的思維方式[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

5 桂俊玲;杜泉貴;;在互動(dòng)中培養(yǎng)學(xué)生英語思維模式[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

6 敬南菲;;淺析中西思維方式的差異及其成因[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

7 張宏莉;;顏色詞翻譯中文化信息的傳遞[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

8 甄曉婕;賈留全;;英語寫作教學(xué)中英漢思維差異敏感性的培養(yǎng)[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

9 段傳順;;從認(rèn)知角度看英漢變式句[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年06期

10 于程;;淺議中西思維的差異性在外語學(xué)習(xí)環(huán)境營造中的重要性[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年11期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 楊元?jiǎng)?;描寫與解釋并重:中國英漢對(duì)比語言學(xué)的發(fā)展和追求[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 朱慶;;從思維方式看英漢句法差異與翻譯[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 竇衛(wèi)霖;董繼榮;;歸納思維與演繹思維對(duì)經(jīng)濟(jì)評(píng)論寫作方式的影響——對(duì)《中國日?qǐng)?bào)》和《金融時(shí)報(bào)》的比較研究[A];英語寫作教學(xué)與研究的中國視角——第四屆中國英語寫作教學(xué)與研究國際研討會(huì)論文集[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 云紅;西方修辭論辨理論與應(yīng)用研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 葉琳;英漢習(xí)語理解模式及使用策略研究[D];華中科技大學(xué);2012年

3 賈影;中西認(rèn)知差異與跨文化交際的場(chǎng)理論研究[D];廈門大學(xué);2004年

4 楊元?jiǎng)?英漢詞語文化語義對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2005年

5 官進(jìn)勝;美國對(duì)華政策中的國會(huì)因素（1945-1950）[D];華東師范大學(xué);2006年

6 王文斌;隱喻構(gòu)建與解讀的主體自洽[D];上海外國語大學(xué);2005年

7 牛海彬;有限的合作：美國國會(huì)與聯(lián)合國[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

8 陶健敏;漢英語作為第二語言的教學(xué)法體系對(duì)比研究[D];華東師范大學(xué);2007年

9 王衛(wèi)東;美國外交中理想主義與現(xiàn)實(shí)主義的平衡研究[D];中共中央黨校;2008年

10 熊偉;關(guān)于議會(huì)外交的研究[D];中國人民大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李靜;漢英特有花木詞之國俗語義研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 王小靜;文化飛散視角下的翻譯策略—林語堂《浮生六記》個(gè)案研究[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2010年

3 施振華;跨文化人際關(guān)系理論在英語專業(yè)教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué);2010年

4 陳琪;[D];電子科技大學(xué);2010年

5 張薇;文化視角下的英漢詞語理據(jù)性對(duì)比研究[D];解放軍信息工程大學(xué);2010年

6 馮曉玲;基于語篇銜接理論的留學(xué)生漢語寫作偏誤分析[D];山東大學(xué);2010年

7 陳振霞;馬爾英譯《聊齋志異》研究[D];福建師范大學(xué);2010年

8 王婷婷;語境中的社會(huì)語用失誤研究及教學(xué)對(duì)策[D];山東大學(xué);2010年

9 寇鴿;西安旅游景點(diǎn)文本英譯中的誤譯現(xiàn)象研究[D];西安工業(yè)大學(xué);2011年

10 郭娜;中西思維差異對(duì)英語政治新聞寫作風(fēng)格的影響[D];山東師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 鄒婷;劉輝煌;;中國對(duì)外投資區(qū)位選擇集中化研究[J];技術(shù)與創(chuàng)新管理;2010年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 毛安琪;;特殊保障措施對(duì)下游企業(yè)和消費(fèi)者的影響——基于中美輪胎“特保”案的思考[J];福建財(cái)會(huì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文編號(hào)：1879828