本文關(guān)鍵詞：如何呈現(xiàn)“他者”：跨文化傳播與新聞倫理沖突，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《中央民族大學(xué)》 2010年

如何呈現(xiàn)“他者”：跨文化傳播與新聞倫理沖突

楊仁忠  

【摘要】： 隨著當(dāng)今世界全球化程度的日益加深,跨文化傳播研究的重要意義逐漸突顯出來。在跨文化傳播過程中,大眾媒介扮演著重要的角色,它改變著傳統(tǒng)的文化邊界、拓展了文化空間,促進著文化的融合。然而,不同的文化觀念本身引發(fā)了相異文化間的碰撞與交鋒,自我文化與“他者”文化的本質(zhì)差異造成了跨文化傳播的信息柵欄。新聞媒體在報道“他者”文化時,本身的文化身份與所傳播信息的所屬文化身份并不相同,這種不同很可能會造成文化間的沖突,新聞媒體常常會在應(yīng)該遵循何種報道原則,新聞倫理規(guī)范應(yīng)當(dāng)如何協(xié)調(diào)沖突的疑問中徘徊。思索和分析這一問題也就成了本文研究的目的所在。 本文主要依據(jù)文化身份理論這一跨文化新聞傳播中少用的理論視角,運用文本分析、個案分析的方法,就若干相關(guān)案例進行逐一研究,考查新聞媒體在報道“他者”文化時所遭遇的新聞倫理問題,并探索解決之道。之所以選擇文化身份為理論支撐,是因為其已較多地被運用在文學(xué)研究領(lǐng)域,有了相對成熟的理論基礎(chǔ)。雖然在新聞倫理方面被應(yīng)用得很少,卻可以深入解析跨文化新聞傳播中媒體職業(yè)道德失范的緣由,清晰了解文化沖突的產(chǎn)生過程。 本文第一章沿著文化身份中“他者”的產(chǎn)生過程,分析了不同文化間的差異、當(dāng)今全球化中跨文化傳播作用下的“自我”與“他者”的產(chǎn)生。第二章詳細敘述了“他者”對新聞傳播的影響、跨文化新聞傳播的過程、跨文化新聞傳播中文化誤讀產(chǎn)生的原因：文化無知、文化漠視、對信息本身的文化誤讀,以及跨文化新聞傳播中的新聞倫理探討。第三章以拉什迪與穆罕默德事件為例,探究宗教問題引發(fā)的新聞倫理問題。第四章則針對跨國文化傳播過程中出現(xiàn)的新聞倫理問題,分析出現(xiàn)的原因、“他者”文化身份的影響,并以《紐約時報》對華報道為例來進行具體分析。 總結(jié)部分對全文研究成果做出闡述和期望,媒體在跨文化傳播中應(yīng)該盡可能的保持傳播主體的平等地位和內(nèi)容的客觀性,尋求普遍倫理與新聞職業(yè)倫理的“中庸”之點,以期盡可能避免跨文化傳播中相異文化間沖突的產(chǎn)生,達到新聞媒體有效傳播信息、不同文化和諧交流的預(yù)期目的。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：中央民族大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號】：G206
【目錄】：

摘要2-4

ABSTRACT4-8

緒論8-14

第一節(jié) 研究意義8

第二節(jié) 文獻綜述8-12

一、跨文化傳播8-10

二、新聞倫理10-12

第三節(jié) 研究設(shè)計與研究貢獻12-14

一、有關(guān)角度與方法12

二、有關(guān)研究價值與創(chuàng)新12-14

第一章 作為文化身份的"他者"的產(chǎn)生14-28

第一節(jié) 文化差異15-18

一、文化多樣性15-16

二、文化普同16-17

三、文化差異17-18

第二節(jié) 跨文化傳播18-23

一、"文化"與"傳播"18-21

二、跨文化傳播21-23

第三節(jié) "他者"(THE OTHER)與文化身份(IDENTITY)23-28

一、文化身份23-25

二、"自我"與"他者"25-28

第二章 "他者"對新聞傳播的影響28-43

第一節(jié) 跨文化新聞傳播28-30

一、跨文化新聞傳播的解釋28-29

二、跨文化新聞傳播的過程29-30

第二節(jié) 跨文化新聞傳播中文化誤讀的產(chǎn)生原因30-36

一、文化無知31-32

二、文化漠視32-33

三、對信息本身的文化誤讀33-36

第三節(jié) 跨文化傳播下的新聞倫理36-43

一、作為普遍意義上的倫理36

二、作為新聞職業(yè)的倫理36-37

三、跨文化傳播下的新聞倫理37-43

第三章 宗教問題引發(fā)的新聞倫理問題43-55

第一節(jié) 拉什迪與穆罕默德事件概述43-44

一、拉什迪事件概述43-44

二、穆罕默德漫畫事件概述44

第二節(jié) 兩起事件中"他者"的出現(xiàn)44-51

一、"他者"出現(xiàn)的原因44-46

二、文化身份的"他者"46-47

三、"他者"的影響47-51

第三節(jié) 具體案例中的新聞倫理問題51-55

一、沖突原因51

二、西方傳播倫理溯源51-52

三、解決之道52-55

第四章 跨國文化傳播引發(fā)的新聞倫理問題55-66

第一節(jié) 國家文化"他者"出現(xiàn)的原因55-57

一、國家間文化價值觀的差異55-56

二、集體主義與個人主義價值觀差異的歷史原因和表現(xiàn)56-57

第二節(jié) 文化身份的"他者"的產(chǎn)生57-59

一、中國文化身份57-58

二、美國文化身份58-59

第三節(jié) "他者"的影響59-66

一、關(guān)鍵詞分析59-60

二、主題分析60-63

三、信源分析63-66

結(jié)語66-69

參考文獻69-74

附錄74-77

致謝77-78

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 史安斌;;從“陌生人”到“世界公民”:跨文化傳播學(xué)的演進和前景[J];對外大傳播;2006年11期

2 陳敏華;;文化誤讀與文化碰撞——再析西方文明與伊斯蘭文明的社會互動[J];國際觀察;2009年04期

3 羅雯;;論跨文化傳播的主體間性與文本間性及話語層面[J];國際新聞界;2006年10期

4 阮煒;拉什迪事件與“文明的沖突”[J];回族研究;2004年04期

5 丁柏銓;;論新聞倫理對新聞活動的制約[J];江蘇社會科學(xué);2007年05期

6 陳慶祝;;全球化時代文化身份的建構(gòu)——兼談中國的文化身份問題[J];理論導(dǎo)刊;2008年11期

7 韓家炳;;多元文化、文化多元主義、多元文化主義辨析——以美國為例[J];史林;2006年05期

8 生春鴻;從文化層面看伊斯蘭世界與西方的沖突[J];南京工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2005年01期

9 劉雙;文化身份與跨文化傳播[J];外語學(xué)刊;2000年01期

10 約翰·愛斯?jié)娤Ｍ?伊斯蘭與現(xiàn)代化[J];世界宗教文化;1997年01期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 陳文鋒;媒體的道德箴言[D];湖南師范大學(xué);2003年

2 陳靜;媒介偏見的社會文化根源與控制[D];浙江大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 閆景芹;中美新聞采寫的新聞倫理比較研究[D];中央民族大學(xué);2005年

2 李大元;跨文化視野中的國際傳播[D];吉林大學(xué);2005年

3 王悠;中國跨文化傳播研究的發(fā)展歷史與現(xiàn)狀[D];華中師范大學(xué);2007年

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張靜;語言與文化身份關(guān)系探析[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2004年02期

2 強昌文;;政治協(xié)商的內(nèi)在機理[J];安徽大學(xué)法律評論;2010年02期

3 羅鋒;;文化 建筑 傳播——傳播文化學(xué)視野中的徽州牌坊[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2006年02期

4 陳海燕;;外國文學(xué)課堂教學(xué)改革的思考[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2010年02期

5 俞小和;;傳播學(xué)視野中的馬克思主義大眾化[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2011年05期

6 韓家炳;;中國學(xué)者多元文化主義研究的回顧與思考——以加拿大和美國為中心[J];安徽史學(xué);2009年06期

7 陳自清;;論大眾傳媒的德育功能[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2006年01期

8 余月玲;;電視娛樂節(jié)目互動方式的傳播學(xué)思考——以《超級女生》為例[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2007年01期

9 宋玢璐;;影視劇對社會性別觀念的正面建構(gòu)——從受眾接受的角度[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2008年04期

10 袁金龍;黃曼曼;;安徽省服飾傳播媒介的發(fā)展現(xiàn)狀及建議[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 汪瑩;;博物館場館虛擬現(xiàn)實展示中的對話與反饋[A];創(chuàng)意科技助力數(shù)字博物館[C];2011年

2 何強;;道德資源整合與網(wǎng)絡(luò)道德建設(shè)[A];繁榮學(xué)術(shù) 服務(wù)龍江——黑龍江省第二屆社會科學(xué)學(xué)術(shù)年會優(yōu)秀論文集（上冊）[C];2010年

3 暢引婷;;符號運用策略對女性主義傳播效應(yīng)的影響——以父權(quán)制概念的意義闡釋為例[A];中國社會學(xué)會2007年會“社會建設(shè)與女性發(fā)展”論壇論文集[C];2007年

4 魏婷;;煤礦安全信息傳播中的新思考[A];第一屆全國安全科學(xué)理論研討會論文集[C];2007年

5 田文利;;論國家倫理是警察倫理存在的正當(dāng)性基礎(chǔ)[A];“傳承人文奧運精神，推進精神文明建設(shè)科學(xué)發(fā)展”論壇論文集[C];2008年

6 王珊珊;;世界語與跨文化傳播[A];2008學(xué)術(shù)前沿論壇·科學(xué)發(fā)展：社會秩序與價值建構(gòu)——紀念改革開放30年論文集（下卷）[C];2008年

7 李建偉;;版權(quán)貿(mào)易中的編輯角色[A];中國編輯學(xué)會第十屆年會論文集[C];2005年

8 趙婧;;“讀圖時代”是真實存在還是擬態(tài)環(huán)境[A];中國編輯研究（2006）[C];2007年

9 魏玉山;;國外新聞出版國家監(jiān)管體制[A];中國編輯研究（2006）[C];2007年

10 于翠玲;;中國編輯學(xué)與西方媒介論的比較[A];中國編輯研究（2008）[C];2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張靜;全球化背景下跨國公司倫理溝通研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 仇賢根;外宣翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 楊雪蓮;傳播學(xué)視角下的外宣翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 翟艷芳;全球教育的理念與實踐[D];華中科技大學(xué);2010年

5 楊玲;文化交往論[D];華中科技大學(xué);2010年

6 孫峰;當(dāng)代中國德育價值觀的變革[D];陜西師范大學(xué);2010年

7 劉志松;清“冒破物料”律與工程管理制度[D];南開大學(xué);2010年

8 張志輝;網(wǎng)絡(luò)條件下意識形態(tài)建設(shè)研究[D];南開大學(xué);2010年

9 劉偉;文化翻譯視野下的“少數(shù)民族文學(xué)”[D];南開大學(xué);2010年

10 楊席珍;資本主義擴張路徑下的殖民傳播[D];浙江大學(xué);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 尤永;經(jīng)濟欠發(fā)達地區(qū)家庭消費中的意見領(lǐng)袖研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

2 高冬梅;客家地區(qū)農(nóng)村女性閑暇生活方式研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

3 鄭俊杰;我國網(wǎng)絡(luò)新聞專題探析[D];河北大學(xué);2007年

4 趙廣香;大學(xué)生媒介素養(yǎng)教育研究[D];安徽工程大學(xué);2010年

5 陳欣躍;新時代的電視媒體影響力研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

6 石實;隱秘的參與[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

7 李釗;體育組織在危機公關(guān)中的媒體策略研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

8 陳曼;我國體育學(xué)術(shù)核心期刊欄目設(shè)置與廣告經(jīng)營研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

9 王芳;武術(shù)套路與跆拳道文化傳播比較研究[D];上海體育學(xué)院;2010年

10 胡潔雅;耐克品牌文化傳播模式探析[D];上海體育學(xué)院;2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周春霞;論農(nóng)村弱勢群體的媒介話語權(quán)[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2005年03期

2 胡輝平;;傳播偏見與媒介素養(yǎng)教育[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2006年03期

3 高榕;;試論弱勢群體媒介話語權(quán)的維護[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報;2005年06期

4 張中學(xué);宋娟;;偏見研究的進展[J];心理與行為研究;2007年02期

5 畢竟,范旭;從�？怂宫F(xiàn)象看美國的媒體偏見[J];傳媒;2005年05期

6 樊葵;當(dāng)代信息傳播中的傳媒歧視[J];當(dāng)代傳播;2003年05期

7 卜昭紅,楊帆,王克;經(jīng)濟貿(mào)易中歧視現(xiàn)象的數(shù)學(xué)模型及分析[J];東北師大學(xué)報(自然科學(xué)版);2002年01期

8 孫歌;實話如何實說?[J];讀書;2000年03期

9 石訊;;針對“西藏問題”上的偏見中國可以堅決地說“不”！[J];對外大傳播;2005年07期

10 關(guān)世杰;;中國跨文化傳播研究 十年回顧與反思[J];對外大傳播;2006年12期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李雪昆;[N];中國新聞出版報;2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 程莉娜;性別與媒介—從社會語言學(xué)角度看2006年度《瑞麗服飾美容》雜志中女性的刻板化印象表現(xiàn)[D];西南財經(jīng)大學(xué);2007年

2 劉海燕;對外宣傳與傳播策略研究[D];西南政法大學(xué);2007年

3 賀瀟瀟;西方主流媒體對我國形象的媒介歧視問題研究[D];大連理工大學(xué);2007年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳予敏;跨文化傳播的研究領(lǐng)域與現(xiàn)實關(guān)切[J];深圳大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2000年01期

2 王金禮;;跨文化傳播的文化邏輯[J];新聞愛好者;2010年16期

3 董廣安;;跨文化傳播的障礙及突破[J];新聞愛好者;2005年12期

4 彭蘭;網(wǎng)絡(luò)與跨文化傳播初探[J];國際新聞界;2000年06期

5 段京肅;跨文化傳播對中國西部的影響[J];國際新聞界;2002年01期

6 徐笑紅;德國跨文化傳播的特點及借鑒意義[J];中國廣播電視學(xué)刊;2005年04期

7 莫守忠;因特網(wǎng)傳媒若干問題探論[J];求索;2000年03期

8 肖文娟;;我國國際文化傳播如何借鑒韓國經(jīng)驗[J];青年記者;2006年08期

9 姜飛;黃廓;;對跨文化傳播理論兩類、四種理論研究分野的廓清嘗試[J];新聞與傳播研究;2009年06期

10 劉菲菲;王泳惠;;單一化與多樣性:跨文化傳播的雙重語境[J];青年記者;2010年21期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉國偉;;淺析中醫(yī)跨文化傳播[A];第十次全國中醫(yī)藥傳承創(chuàng)新與發(fā)展學(xué)術(shù)交流會暨第二屆全國中醫(yī)藥博士生優(yōu)秀論文頒獎會議論文集[C];2011年

2 賀心穎;;北京奧運會跨文化傳播問題及策略研究[A];奧運后首都國際化進程的新趨勢與新挑戰(zhàn)——2008城市國際化論壇論文集[C];2008年

3 鐘克勛;;論加強康巴地區(qū)跨文化傳播的現(xiàn)實意義[A];中國少數(shù)民族地區(qū)信息傳播與社會發(fā)展論叢（2009年刊）[C];2010年

4 高衛(wèi)華;;新聞傳播與文化傳播的學(xué)科關(guān)系分析[A];新時期中國新聞學(xué)學(xué)科建設(shè)30年[C];2008年

5 黃兆媛;;申辦2008年北京奧運會跨文化傳播的價值分析與研究[A];第五屆全國青年體育科學(xué)學(xué)術(shù)會議、第二屆中國體育博士高層論壇論文集[C];2008年

6 莊曉東;;文化傳播研究在當(dāng)代中國的意義[A];民族文化與全球化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2003年

7 麻爭旗;;翻譯二度編碼論——對媒介跨文化傳播的理論與實踐之思考[A];全球信息化時代的華人傳播研究：力量匯聚與學(xué)術(shù)創(chuàng)新——2003中國傳播學(xué)論壇暨CAC/CCA中華傳播學(xué)術(shù)研討會論文集（下冊）[C];2004年

8 姜飛;;跨文化傳播研究的思想史起點[A];中國傳播學(xué)會成立大會暨第九次全國傳播學(xué)研討會論文集[C];2006年

9 倪建平;;中國在中亞的國家形象塑造：文化傳播的視角[A];2006中國傳播學(xué)論壇論文集（Ⅰ）[C];2006年

10 王珊珊;;世界語與跨文化傳播[A];2008學(xué)術(shù)前沿論壇·科學(xué)發(fā)展：社會秩序與價值建構(gòu)——紀念改革開放30年論文集（下卷）[C];2008年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳國明 美國羅德島大學(xué)傳播學(xué)系教授;[N];中國社會科學(xué)報;2010年

2 西安交通大學(xué)城市學(xué)院 金玉柱;[N];中國體育報;2010年

3 賈文山 美國加州Chapman University傳播學(xué)系終身教授 仁可 譯;[N];中國社會科學(xué)報;2011年

4 黃廓 姜飛 澳大利亞麥考瑞大學(xué)人文學(xué)院 中國社會科學(xué)院新聞與傳播研究所;[N];中國社會科學(xué)報;2009年

5 本報記者 褚國飛;[N];中國社會科學(xué)報;2010年

6 袁艷;[N];光明日報;2004年

7 武漢大學(xué)新聞與傳播學(xué)院 單波;[N];社會科學(xué)報;2004年

8 張小燕;[N];湖北日報;2004年

9 鄭一卉 北京語言大學(xué);[N];中國社會科學(xué)報;2011年

10 王文娟;[N];中國文化報;2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李卓;對“文明的沖突”的一種傳播學(xué)闡釋[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

2 王琰;意義的浮橋與彼岸的想象[D];華中科技大學(xué);2010年

3 馮智強;中國智慧的跨文化傳播[D];華東師范大學(xué);2009年

4 花家明;當(dāng)代中國廣告批評研究[D];四川大學(xué);2007年

5 王英鵬;跨文化傳播視域下的翻譯功能研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

6 湯筠冰;跨文化傳播與申奧片的國家形象建構(gòu)[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

7 吳鈞;論中國譯介之魂[D];山東大學(xué);2008年

8 郭林;主觀寫意與客觀寫實：中美電視產(chǎn)品文化語境差異比較研究[D];華中科技大學(xué);2008年

9 張雯;中國文論在美國[D];華東師范大學(xué);2012年

10 南長森;西北少數(shù)民族地區(qū)新聞傳播與國家認同研究[D];武漢大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊仁忠;如何呈現(xiàn)“他者”：跨文化傳播與新聞倫理沖突[D];中央民族大學(xué);2010年

2 李福建;金融危機下我國跨文化傳播的變遷[D];山東大學(xué);2010年

3 趙娜;跨文化傳播背景下的動畫創(chuàng)作[D];暨南大學(xué);2010年

4 孫煥根;電影《功夫熊貓》的跨文化傳播策略分析[D];河北大學(xué);2010年

5 白長燕;跨文化傳播環(huán)境下的中國紀錄片的發(fā)展[D];鄭州大學(xué);2004年

6 李妍;美國電視劇的網(wǎng)絡(luò)傳播熱透視[D];重慶工商大學(xué);2010年

7 蔡春影;跨國公司中國市場廣告的跨文化傳播策略研究[D];暨南大學(xué);2002年

8 金玉;跨文化傳播環(huán)境下中國英文報紙的發(fā)展[D];東北師范大學(xué);2007年

9 危紅波;企業(yè)文化傳播理現(xiàn)論及應(yīng)用的研究[D];合肥工業(yè)大學(xué);2002年

10 顧東黎;跨文化傳播中華文媒體的生存空間研究[D];中央民族大學(xué);2005年

  本文關(guān)鍵詞：如何呈現(xiàn)“他者”：跨文化傳播與新聞倫理沖突，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：66555