隨著信息全球化的加快,不同文化群體之間的交流越來越頻繁,各種文化在交流中融合和碰撞,跨文化傳播已成為現代社會的表征。在此背景下,跨文化傳播在實踐中所遇到的種種障礙也在學界引起了廣泛關注,減少文化交流障礙、促使文化認同已成為文化傳播領域關鍵組成部分,因此如何更好地進行跨文化適應在全球化背景下具有獨特的意義。電影作為跨文化傳播的重要媒介,對比其他媒介來說具有傳播信息量大、不限時空、傳播效果好等特點。由于電影本身具有的視聽特性,不僅能豐富人們的日常娛樂生活,還能在潛移默化中或多或少地影響受眾的認知,通過其特有的形式為大眾傳播文化交流提供有效的途徑,是理想的“跨文化傳播使者”。因此,剖析歸納電影在跨文化傳播中展現出的良好特性,也許能給跨文化適應提供一些參考。在華語電影屆,李安無疑是出類拔萃的導演。他的電影最大的特點是感情細膩,細節(jié)動人,人物關系處理的恰如其分又符合邏輯。除此之外,李安將自己對中西方文化的理解融入到電影之中,致力于探討不同的文化間的沖突與適應,很大程度上促進了中西方的文化交流,具有鮮明的跨文化適應屬性。因此學習和借鑒李安電影的成功經驗對我國電影的對外傳播具有重要意義。本文以跨文化...

【文章頁數】：61 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第1章 引言
    1.1 研究背景及意義
        1.1.1 研究背景
        1.1.2 研究意義
    1.2 國內外研究綜述
        1.2.1 國內研究綜述
        1.2.2 國外研究綜述
    1.3 研究內容及難點
    1.4 研究方法和創(chuàng)新之處
第2章 跨文化適應與電影敘事概述
    2.1 跨文化適應
    2.2 跨文化適應的六個維度
    2.3 電影敘事與跨文化適應
    2.4 李安電影作品概述
第3章 李安電影敘事中的跨文化適應維度分析
    3.1 環(huán)境:電影跨文化適應的語境
        3.1.1 中國文化傳播的全球化語境
        3.1.2 樹立國家形象的政治化語境
    3.2 與本群族交流:汲取本民族文化精華
        3.2.1 民族化的題材內容
        3.2.2 含蓄化的情感表達
        3.2.3 東方化的表現形式
    3.3 與他國的交流:文化的中西合璧
        3.3.1 融合異文化元素
        3.3.2 敘事契合文化共性
    3.4 跨文化適應:整合文化差異
第4章 李安電影敘事中的跨文化適應特征總結
    4.1 文本層面:雙維度模型理論的遵循和整合策略運用
        4.1.1 雙維度模型理論的遵循
        4.1.2 整合策略的運用
    4.2 創(chuàng)作層面:建立文化自覺
    4.3 文化層面:影像符號的挖掘和中國故事的表達
第5章 從李安電影敘事看中國電影跨文化適應問題
    5.1 中國電影的跨文化適應問題
        5.1.1 語言和非語言的文化差異
        5.1.2 文化身份的迷失
        5.1.3 文化傳播與傳播文化的疏離
        5.1.4 “互聯網+”對電影的負面影響
    5.2 李安電影對中國電影跨文化適應的啟示
        5.2.1 傳播內容:講好中國故事
        5.2.2 傳播方式:發(fā)展跨文化敏感
        5.2.3 傳播途徑:充分利用國際社交媒體平臺
結語
參考文獻
個人簡歷、在讀期間論文發(fā)表清單
致謝



本文編號：3804670