國家形象的建構以及軟實力的提升一直以來都是我國國際傳播實踐的重要目標。因此不管是學界還是業(yè)界,對我國的國際傳播現(xiàn)狀都有著十分詳細全面地研究介紹。在眾多的國際傳播活動中,作為中國文化的承載,博物館,凝聚著中華文化幾千年來精髓的部分,以一種潤物無聲、細水長流的方式來改善中國的國家形象,提高中國的軟實力,就像是一個歷經(jīng)世事的長者,不疾不徐地推動著我國國際傳播實踐向前發(fā)展。通過梳理博物館相關的研究文獻,發(fā)現(xiàn)我國目前對于博物館的學術研究基本上是從文物史料價值、營銷策略、文物譯介等角度切入,將博物館作為國際傳播的重要內(nèi)容,是提高文化軟實力重要因素的研究少之又少�；诖�,本研究選取北京三所國家一級博物館為研究對象、提出兩個研究問題:一、三所博物館在國際傳播層面上的基礎設施建設情況如何?二、從傳播效果上看,這些基礎設施建設與受眾需求匹配度如何?博物館在國際傳播層面上的基礎設施表現(xiàn)之一就是其外語服務體系的建設。為回答研究問題一,本文運用內(nèi)容分析法對三所博物館的外語網(wǎng)站及外語宣傳冊內(nèi)容進行分析,發(fā)現(xiàn)其外語服務體系建設基本完善,但仍存在著一些問題,如外語服務工程粗糙,缺乏精準化,宣傳與實際建設錯節(jié)等。為回答研究問題二,本文引入了信息論中的“噪音”理論和“信噪比”概念,通過“信噪比”檢測實驗,發(fā)現(xiàn)這三所博物館在其外語服務體系建設中存在著“噪音比”過低的現(xiàn)象。針對此問題,本研究通過對照國外優(yōu)秀博物館在國際傳播層面的基礎設施建設,對這三所博物館的外語服務體系存在的問題提出相應的建議和解決辦法,試圖消解掉外籍游客在信息獲取時的噪音。本研究從博物館的國際傳播角度出發(fā),在理論層面上,有助于進一步補充完善當下國際傳播研究理論、為中國的國際傳播研究提供一個新的角度和切入點。此外,在現(xiàn)實意義上,本研究對北京三所國家一級博物館的國際傳播現(xiàn)狀和路徑進行探索,對中國全域內(nèi)博物館的國際傳播實踐具有指導意義,為其提供新的發(fā)展路徑和模式,進而更好地進行國際傳播建設,傳播博物館所呈現(xiàn)的中國文化,提高中國在國際上的文化軟實力。
【學位單位】：北京外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位年份】：2018
【中圖分類】：G206;G269.27
【部分圖文】：

服務和自助講解器，自助講解器共有３５種語言供游客選擇。逡逑故宮博物院英文網(wǎng)站共設置七個菜單，各菜單下又設置不同子菜單。具體逡逑菜單及子菜單設置如圖２所示。其中主頁內(nèi)容多為近期活動、展覽的圖文標題；逡逑藏品菜單下除兩個子菜單外還設有兩個搜索引擎，用戶可根據(jù)不同的主題搜索逡逑藏品和建筑進行在線觀賞；多媒體菜單下的子菜單Ｖｉｒｔｕａｌ邋Ｔｏｕｒｓ邋（虛擬游覽）采逡逑用ＶＲ技術，用戶可在線游覽部分建筑及展覽，包括壽康宮、慈寧宮花園等。逡逑２８逡逑

滯庥锿鈎荊嘈鄟諶荻即笸嚯∫歟嚅

本文編號：2811887