【摘要】：截止到2017年12月31日,全球146個(gè)國家(地區(qū))建立525所孔子學(xué)院和1113個(gè)孔子課堂。僅英國而言,目前已有29所孔子學(xué)院,該數(shù)量居歐洲孔子學(xué)院數(shù)量之首。孔子學(xué)院的主要職能是開展?jié)h語教學(xué)活動(dòng),同時(shí)通過語言、文化和商務(wù)活動(dòng)加強(qiáng)中外交流與合作。國內(nèi)外媒體會(huì)對孔子學(xué)院揭牌儀式、語言文化等活動(dòng)、辦學(xué)模式等各個(gè)方面進(jìn)行報(bào)道。本文通過對英國媒體孔子學(xué)院報(bào)道進(jìn)行量化和話語分析,試圖呈現(xiàn)英國媒體孔子學(xué)院報(bào)道的態(tài)度,從而了解孔子學(xué)院發(fā)展現(xiàn)狀和問題等。本文基于樣本政治立場因素、樣本不同受眾群體、樣本易得性和樣本量的考慮,以2004年到2016年為時(shí)間線,選取《泰晤士報(bào)》、《金融時(shí)報(bào)》、《每日電訊報(bào)》、《每日鏡報(bào)》、《衛(wèi)報(bào)》、《獨(dú)立報(bào)》、《太陽報(bào)》7份媒體得到36篇有效樣本。首先運(yùn)用量化內(nèi)容分析對報(bào)道時(shí)間、版面、體裁、主題、媒體報(bào)道態(tài)度傾向、報(bào)道內(nèi)容傾向、媒體在報(bào)道中的角色等方面進(jìn)行分析和整合。其次,運(yùn)用梵·迪克的新聞話語理論,通過對文本宏觀主題、包含詞匯和句法的微觀結(jié)構(gòu)以及文本的修辭風(fēng)格進(jìn)行深入分析。探究英國媒體孔子學(xué)院報(bào)道的話語態(tài)度。通過對英國媒體孔子學(xué)院報(bào)道的量化和話語分析發(fā)現(xiàn),整體上英國媒體對孔子學(xué)院關(guān)注較少、報(bào)道深入性有待提高,同時(shí)報(bào)道以中立和正面為主。從報(bào)道主題和文本的微觀結(jié)構(gòu)來看,英國媒體多關(guān)注孔子學(xué)院性質(zhì)影響和漢語教學(xué)方面,而對孔子學(xué)院文化活動(dòng)和揭牌儀式等其他方面關(guān)注較少。另外,英國媒體孔子學(xué)院負(fù)面報(bào)道多集中在“孔子學(xué)院經(jīng)費(fèi)”和“三教”問題上,在這方面報(bào)道中,多使用含蓄不定和不提及的消息源、隱喻和淡化處理策略等修辭、被動(dòng)句式來表現(xiàn)。整體上英國媒體引用確切消息來源最多,彰顯其國際主流媒體新聞專業(yè)素養(yǎng),但同時(shí)也多以英國國內(nèi)消息源為主。究其原因發(fā)現(xiàn),一方面來自孔子學(xué)院官方機(jī)構(gòu)設(shè)置的無奈、孔子學(xué)院中方有效話語體系的缺失和自身定位的模糊,另一方面也有媒體報(bào)道意識形態(tài)的問題。
【學(xué)位授予單位】：華南理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號】：G212
【圖文】：

圖 1－1 研究路線圖二、研究方法本研究擬采用定性和定量結(jié)合的研究方法，即定量的內(nèi)容分析和定性的話語分析。（1）量化內(nèi)容分析量化內(nèi)容分析是對傳播符號的系統(tǒng)性且可重復(fù)的考察（丹尼爾 里夫、斯蒂文 賴斯、弗雷德里克 G.菲克，2010），本文將從英國媒體有關(guān)孔子學(xué)院新聞報(bào)道的形式和內(nèi)容出發(fā)，對報(bào)道時(shí)間、報(bào)道篇幅、報(bào)道版面、報(bào)道體裁、報(bào)道主題、報(bào)道來源、報(bào)道態(tài)度傾向、報(bào)道內(nèi)容傾向、媒體在報(bào)道中的角色等方面進(jìn)行簡單地統(tǒng)計(jì)和描述性地分析。（2）話語分析本文的研究對象為英國媒體對孔子學(xué)院的相關(guān)新聞報(bào)道。著名批評話語分析學(xué)者、荷蘭學(xué)術(shù)大師梵·迪克將話語研究與媒介研究結(jié)合起來提出了一套分析新聞話語的方法

圖 1－2 英國報(bào)紙政治偏向圖第二，基于樣本讀者群的考量。不同的報(bào)紙所面向的讀者階層不一樣�！短┪钍繄�(bào)》、《金融時(shí)報(bào)》的目標(biāo)讀者群一般為政界、高級知識分子、金融界人士，《衛(wèi)報(bào)》則多為中產(chǎn)階級知識分子�？紤]到不同的報(bào)紙所代表的不同階層的讀者群，筆者同時(shí)也選取了《太陽報(bào)》這種銷量較高同時(shí)面向中下層民眾的大眾化小報(bào)。第三，基于樣本量和樣本易得性的考慮。由于在國內(nèi)很多英國主流媒體的網(wǎng)站都無法登入，筆者通過英國蘭卡斯特大學(xué)圖書館找到 LexisNexis 數(shù)據(jù)庫，該數(shù)據(jù)庫包含的英國媒體較為全面，收錄的起始時(shí)間也包含了筆者的搜索范圍。樣本選取的時(shí)間確定為 2004 年 1 月 1 日到 2016 年 12 月 30 日。由于全球第一所孔子學(xué)院于 2004 年 11 月 21 日在韓國首爾掛牌成立。因此筆者認(rèn)為這十二年的時(shí)間長度能夠較為全面地反映該媒體對孔子學(xué)院的報(bào)道狀態(tài)以及所持有的態(tài)度。以“孔子學(xué)院”為關(guān)鍵詞搜索該數(shù)據(jù)庫，在沒有進(jìn)行第二次手動(dòng)檢索和剔除無關(guān)的新聞報(bào)

華南理工大學(xué)碩士學(xué)位論文LexisNexis 數(shù)據(jù)庫，搜索《泰晤士報(bào)》等 7 份媒體按照 2004 年到 2016 年時(shí)間線搜索得到 130 篇報(bào)道樣本。隨后，筆者對這 130 篇報(bào)道樣本進(jìn)行初步閱讀，同時(shí)對新聞標(biāo)題、報(bào)道時(shí)間、報(bào)道版面、新聞主題等具體信息進(jìn)行初步分類統(tǒng)計(jì)，《衛(wèi)報(bào)》部分報(bào)道統(tǒng)計(jì)圖如 1－3。

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉君竹;;話語分析框架下的春晚小品《喜樂街》與女性形象建構(gòu)[J];山東女子學(xué)院學(xué)報(bào);2015年06期

2 葉英;;從外媒報(bào)道看孔子學(xué)院的海外形象[J];四川大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2015年03期

3 安然;許萌萌;;美國芝加哥大學(xué)停辦孔子學(xué)院新聞話語分析[J];對外傳播;2015年02期

4 安然;魏先鵬;;孔子學(xué)院跨文化傳播模式研究[J];對外傳播;2015年01期

5 吳瑛;石玲玲;;國際媒體對孔子學(xué)院的誤解分析與回應(yīng)策略[J];對外傳播;2014年12期

6 王晨燕;;《紐約時(shí)報(bào)》涉華報(bào)道中的消息來源與新聞話語分析[J];新聞界;2014年22期

7 安然;魏先鵬;許萌萌;劉程;;海內(nèi)外對孔子學(xué)院研究的現(xiàn)狀分析[J];學(xué)術(shù)研究;2014年11期

8 翁瑾;;電視劇《咱們結(jié)婚吧》海報(bào)的多模態(tài)話語分析[J];蘭州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2014年10期

9 胡立德;;新聞體裁類別研究[J];浙江傳媒學(xué)院學(xué)報(bào);2014年05期

10 王新龍;;英語新聞?wù)Z篇中消息來源的批評性話語分析——以BBC的報(bào)道為例[J];安徽文學(xué)(下半月);2014年09期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 黃里云;中國—東盟關(guān)系中外交話語的調(diào)適與建構(gòu)研究[D];云南大學(xué);2016年

2 邵靜;《紐約時(shí)報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》的涉華報(bào)道研究[D];上海大學(xué);2011年

3 寧繼鳴;漢語國際推廣：關(guān)于孔子學(xué)院的經(jīng)濟(jì)學(xué)分析與建議[D];山東大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 鄢然;多元文化的新聞幻象[D];武漢大學(xué);2017年

2 曾麗華;美國主流媒體孔子學(xué)院報(bào)道研究[D];華南理工大學(xué);2016年

3 宋圓圓;《廣州日報(bào)》有關(guān)“廣場舞”新聞報(bào)道的話語分析[D];華南理工大學(xué);2016年

4 許萌萌;海外華文媒體孔子學(xué)院報(bào)道研究[D];華南理工大學(xué);2015年

5 董路;法語聯(lián)盟和孔子學(xué)院的比較研究[D];沈陽師范大學(xué);2015年

6 徐婷婷;孔子學(xué)院的歐洲形象研究[D];北京外國語大學(xué);2015年

7 李超群;巴塞羅那孔子學(xué)院教學(xué)媒介語研究[D];北京外國語大學(xué);2014年

8 劉冬;孔子學(xué)院與法語聯(lián)盟的文化功能比較研究[D];魯東大學(xué);2014年

9 魏樂樂;韓國孔子學(xué)院課程設(shè)置影響要素分析[D];山東大學(xué);2014年

10 譚殷;孔子學(xué)院在美發(fā)展受阻原因研究[D];四川外國語大學(xué);2014年

本文編號：2759072