本文關鍵詞：中美體育報道的跨文化比較，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《武漢體育學院》 2007年

中美體育報道的跨文化比較

王文潔  

【摘要】： 目的及主要信息:隨著中國和美國在國際社會中的交往日益頻繁,中美文化間的碰撞也越來越多。兩種文化需要在一個具體的層面中進行分析和比較,建構中美新聞互動和對話的空間,以避免文化的沖突與誤讀,增進了解與互信。體育報道由于沒有政治和經濟報道那樣敏感,便于客觀的進行分析,因此本文選擇了中美體育報道進行跨文化比較。并分別從三個板塊:中美體育報道的文化背景、中美體育報道的社會背景、中美體育報道的信息力度和國家形象進行解讀。在中美體育報道的文化背景比較中,闡述了中美體育報道傳播方式的差異、中美體育報道中新聞文體取向的差異、中美體育報道中新聞文化價值觀差異。在中美體育報道社會背景的比較中,分別從社會發(fā)展現狀、社會分層的角度對中美兩國體育報道所處的社會環(huán)境做了分析。在中美體育報道的信息力度和國家形象的比較中,分別從中國和美國體育報道的信息力度、中國體育報道中的國家形象、美國體育報道中的本國形象和中國形象等角度進行了闡釋。 方法:本文采用了專家訪談法以選定有代表性的體育報道文本;采用文獻資料法了解相關研究成果;采用比較法,分析中美體育報道的文化差異、比較中美體育報道的社會背景差異、信息力度的差異和國家形象。 結果:通過中美體育報道的跨文化比較,展現出了中美文化、社會背景和國家形象的差異是如何通過體育報道體現出來的,這些差異是怎樣建構的。 結論:中國體育報道在傳播方式上強調含蓄,美國體育報道在傳播方式上十分直率;在文體取向上,中國的體育報道反映出“硬新聞”化特點,美國的體育報道以“軟新聞”為主;中國體育報道注重集體主義價值觀,美國體育報道注重個人主義價值觀;中國體育報道還處于探索階段,對外體育報道很少,美國體育報道經驗豐富,對外體育報道實力強;中國體育報道信息量較小,力度也較弱,沒有明確的方法來展現國家形象,而美國的體育報道信息量大,說服力強,并且會通過報道手段來樹立本國形象。

【關鍵詞】：
【學位授予單位】：武漢體育學院
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2007
【分類號】：G212
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 陳士軍;突破擠壓 拓展空間──主流報紙體育報道的現狀與對策[J];新聞戰(zhàn)線;2001年05期

2 劉繼揚;;關于體育報道向體育產業(yè)拓展的思考[J];記者搖籃;2002年01期

3 李保亮;體育報道的三件“利器”[J];新聞戰(zhàn)線;2005年10期

4 本刊評論員;;體育報道應當是文明的載體[J];中國記者;2006年08期

5 朱亞民;;體育報道也要講政治[J];城市黨報研究;2009年06期

6 王慶臣;;重視·生動·活躍——談濟南日報的體育報道[J];新聞戰(zhàn)線;1986年10期

7 吳萬里;;有感于體育報道中的偏頗[J];新聞三昧;1998年07期

8 董淑健 ,耿俊堯;體育報道炒作種種[J];新聞前哨;2001年12期

9 王維民;;“戰(zhàn)役性”體育報道和策劃[J];記者搖籃;2008年06期

10 羅晉;;“后奧運時代”中國體育報道的走向[J];記者搖籃;2008年12期

中國重要會議論文全文數據庫 前10條

1 侯杰泰;常建芳;;利用已發(fā)表的因子結構作跨文化比較[A];第十二屆全國心理學學術大會論文摘要集[C];2009年

2 欒育青;;邀請語及應答語的跨文化比較[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

3 軒治峰;;英漢廣告跨文化比較與翻譯[A];第六屆中國跨文化交際研究會年會論文摘要匯編[C];2005年

4 方富熹;Henry M．Wellman;劉玉娟;劉國雄;亢蓉;;童年早期兒童心理理論的發(fā)展研究[A];第十一屆全國心理學學術會議論文摘要集[C];2007年

5 孫曉軍;周宗奎;;中美兒童同伴交往與孤獨感的跨文化比較研究[A];第十一屆全國心理學學術會議論文摘要集[C];2007年

6 宋興川;樂國安;金盛華;;漢藏大學生精神信仰的跨文化比較[A];第十一屆全國心理學學術會議論文摘要集[C];2007年

7 宋興川;趙雷;;漢藏大學生哲學性向、生活事件與精神信仰關系的跨文化比較[A];第十二屆全國心理學學術大會論文摘要集[C];2009年

8 宋興川;樂國安;金盛華;;漢藏大學生不同年級和專業(yè)信仰的跨文化比較[A];中國社會心理學會2008年全國學術大會論文摘要集[C];2008年

9 馬小鳳;周愛保;;家長對幼兒教育的期待:中、日、韓三國之比較[A];第十屆全國心理學學術大會論文摘要集[C];2005年

10 阮冶;姚堅;李小龍;高長青;;宗教信仰對少數民族心理的影響研究[A];中華醫(yī)學會精神病學分會第七屆學術年會論文摘要集[C];2006年

中國重要報紙全文數據庫 前10條

1 朱霞;[N];中國新聞出版報;2003年

2 李滿福;[N];甘肅日報;2011年

3 珞珈;[N];中華新聞報;2006年

4 曹陽葵 趙曉清;[N];中華新聞報;2006年

5 程順龍;[N];中華新聞報;2006年

6 本報記者 寧雯;[N];中國新聞出版報;2003年

7 董磊;[N];中國新聞出版報;2006年

8 ;[N];中國新聞出版報;2003年

9 夏劍敏;[N];中華新聞報;2007年

10 李強;[N];中國新聞出版報;2005年

中國博士學位論文全文數據庫 前10條

1 肖鴻波;《申報》77年體育報道研究（1872-1949）[D];復旦大學;2011年

2 周強;當代中國論辯研究的歷時及跨文化比較研究[D];福建師范大學;2011年

3 蒙衡;中德兒童行為問題及其影響因素的跨文化比較研究[D];華中科技大學;2009年

4 王江洋;幼兒自我延遲滿足能力的預期性、發(fā)展性及差異性研究[D];遼寧師范大學;2006年

5 郭維維;基于行動理論的創(chuàng)業(yè)者差錯取向與創(chuàng)業(yè)績效的關系[D];浙江大學;2008年

6 孫曉杰;集體主義／個人主義文化下的父母育兒風格與幼兒人格關系的比較研究[D];遼寧師范大學;2008年

7 南平;永遠的“他者”：跨文化視野中的金山客形象[D];蘇州大學;2006年

8 張宏偉;中國體育新聞史研究[D];蘇州大學;2008年

9 陳國強;制度變遷與新聞實踐[D];復旦大學;2007年

10 陳小英;中德體育報刊發(fā)展策略的研究[D];上海體育學院;2008年

中國碩士學位論文全文數據庫 前10條

1 王文潔;中美體育報道的跨文化比較[D];武漢體育學院;2007年

2 章關關;網絡體育報道中女性形象解讀[D];浙江師范大學;2010年

3 宋琦;體育報道與民族情結研究[D];湘潭大學;2010年

4 徐瀟湉;中國近現代體育的媒介鏡像[D];安徽大學;2012年

5 沈莉;《中國體育報》不同發(fā)展時期的群眾體育報道研究[D];西安體育學院;2012年

6 馬良;《北京晚報》社會體育報道研究（2006-2010）[D];北京體育大學;2012年

7 梁橋;《燕趙都市報》體育報道的發(fā)展瓶頸和突破對策[D];河北大學;2011年

8 金佳玉;黨報體育報道發(fā)展現狀研究[D];北京體育大學;2012年

9 趙靜;中美體育報道性別意識的比較研究[D];武漢體育學院;2012年

10 何菲;我國省級黨委機關報體育報道研究[D];北京體育大學;2012年

  本文關鍵詞：中美體育報道的跨文化比較，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。