本文關(guān)鍵詞：錢歌川翻譯教育思想與實(shí)踐研究

  更多相關(guān)文章： 錢歌川 翻譯教育思想 翻譯教育實(shí)踐

【摘要】：本文考察了錢歌川一生的翻譯教育活動(dòng),從多個(gè)維度解讀了錢歌川的翻譯教育思想與實(shí)踐,特別是對(duì)其通過編譯推廣英文、通過譯注教學(xué)語(yǔ)言、通過譯著教書育人的研究,探討了錢歌川"以翻譯為中心"的系列教育教學(xué)活動(dòng)。研究發(fā)現(xiàn),錢歌川的著譯作品不僅為中國(guó)讀者打開了通向西方世界的大門,同時(shí)也起到了推廣英文、教書育人和改造社會(huì)的作用。
【作者單位】： 天津工業(yè)大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 錢歌川 翻譯教育思想 翻譯教育實(shí)踐
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目階段性成果之一(項(xiàng)目編號(hào):12YJA740014)
【分類號(hào)】：H059
【正文快照】： 引言作為一位學(xué)貫中西、博古通今的散文家,錢歌川著作等身、名滿天下。僅皇皇巨著《錢歌川文集》就長(zhǎng)達(dá)四千余頁(yè),三百余萬(wàn)字,收入其散文作品七百五十余篇�！熬蛿�(shù)量而言,僅次于周作人,己超過了林語(yǔ)堂和梁實(shí)秋;就質(zhì)量而言,也是文采風(fēng)流,具有鮮明的個(gè)人風(fēng)格,可謂成績(jī)斐然,被譽(yù)為

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 楊虹;;錢歌川先生——推廣英文第一人[J];譯苑新譚;2013年00期

2 羅選民;;作為教育行為的翻譯:早期清華案例研究[J];清華大學(xué)教育研究;2013年05期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 馮智強(qiáng);常磊;;錢歌川翻譯教育思想與實(shí)踐研究[J];中國(guó)翻譯;2016年02期

2 陶友蘭;;中國(guó)傳統(tǒng)譯論的戰(zhàn)略傳承與傳播:翻譯教材建設(shè)視角[J];上海翻譯;2015年04期

3 潘峰;;《翻譯與語(yǔ)言教育:教學(xué)法探索》評(píng)介[J];外語(yǔ)與翻譯;2015年03期

4 錢春花;徐劍;李冠杰;;翻譯行為研究評(píng)述與展望[J];上海翻譯;2015年03期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 李月;;吳宓的著譯與翻譯觀[J];蘭臺(tái)世界;2012年04期

2 傅璇琮;;陳寅恪文化心態(tài)與學(xué)術(shù)品位的考察[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;1991年03期

3 陳寅恪;蓮花色尼出家因緣跋[J];清華大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1932年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉麗;竺可楨教育思想中的人文價(jià)值[J];貴州文史叢刊;2001年02期

2 李慶;西文教育思想漫談[J];田徑;2001年03期

3 楊紅輝,黃正泉;論梁?jiǎn)⒊呐咏逃枷隱J];船山學(xué)刊;2004年02期

4 吳九成;;蒲松齡教育思想三題[J];蒲松齡研究;2006年02期

5 楊明慧;;《論語(yǔ)》教育思想及其現(xiàn)實(shí)意義[J];文學(xué)教育(下);2009年04期

6 于建飛;;論西方教育思想的繼承與發(fā)展——永恒主義教育思想談[J];北方文學(xué)(下半月);2010年05期

7 徐冠杰;吳健;;從教與學(xué)看孔子的教育思想[J];文學(xué)教育(中);2011年08期

8 馮友，

本文編號(hào)：996376