本文關(guān)鍵詞：滿語中漢語借詞的演變軌跡考察

  更多相關(guān)文章： 滿語 漢語借詞 清文鑒

【摘要】：滿族入關(guān)后,隨著滿族和漢族的全方位接觸,滿語中的漢語借詞日益增多。為保持"國語騎射",清政府采取了規(guī)范滿語中漢語借詞的措施。從"清文鑒"系列辭書收錄詞語情況來看,清統(tǒng)治者對滿語中的漢語借詞采取沿用借詞、翻譯借詞、改變借詞形式、刪除借詞和繼續(xù)借用漢語等措施。這也客觀上反映了清代滿語中漢語借詞的演變軌跡。
【作者單位】： 黑龍江大學(xué)滿族語言文化研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 滿語 漢語借詞 清文鑒
【基金】：國家社科基金項(xiàng)目(項(xiàng)目編號:15YY158)
【分類號】：H221
【正文快照】： 清代,滿語和漢語在相互接觸過程中,發(fā)生滿語借用漢語詞語的現(xiàn)象,且其借用成分也隨著時(shí)間的推移發(fā)生變化。因此,在語言接觸與借詞研究中,我們在注重共時(shí)描寫借詞特點(diǎn)的同時(shí),不能忽略不同時(shí)期借詞狀況的比較。以演變的視角對借詞進(jìn)行歷時(shí)的動態(tài)研究,便可梳理借詞的演變軌跡。滿

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 史金波;西夏語中的漢語借詞[J];中央民族學(xué)院學(xué)報(bào);1982年04期

2 季永海;;論滿語中的漢語借詞[J];滿語研究;1985年01期

3 趙杰;;論滿語中漢語借詞的發(fā)展[J];語文研究;1988年03期

4 符昌忠;村語中的漢語借詞[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版);2005年06期

5 阿布都外力·克熱木;;從漢語借詞看漢族文化對維吾爾文化的影響[J];中國社會科學(xué)院研究生院學(xué)報(bào);2007年04期

6 胡艷霞;賈瑞光;;三家子滿語中的漢語借詞類型及其特點(diǎn)研究[J];大連民族學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

7 陳明富;張鵬麗;;漢語借詞與和諧社會[J];科學(xué)經(jīng)濟(jì)社會;2011年04期

8 王新剛;;淺析維語中的漢語借詞[J];今日中國論壇;2013年15期

9 劉鋒;苗文中漢語借詞的拼寫法要規(guī)范化[J];貴州民族研究;1990年02期

10 聶鴻音;西夏語中漢語借詞的時(shí)間界限[J];民族語文;1994年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 周國炎;;現(xiàn)代漢語借詞在布依語中的地位[A];布依學(xué)研究（之二）——貴州省布依學(xué)會首屆年會暨第二次學(xué)術(shù)討論會論文集[C];1990年

2 佟永功;關(guān)嘉錄;;論滿文中的漢語借詞[A];滿學(xué)研究（第一輯）[C];1992年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 潭江;從漢語的借詞看融合[N];人民日報(bào)海外版;2007年

2 韋仕杰;一本布依族語言文字研究的佳作[N];貴州民族報(bào);2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 王懷榕;茶洞語的漢語借詞研究[D];中央民族大學(xué);2010年

2 陳宏;貴州松桃大興鎮(zhèn)苗語研究[D];南開大學(xué);2009年

3 占升平;鎮(zhèn)寧布依語語音研究[D];南開大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 海玉敏;關(guān)于科爾沁土語的漢語借詞[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2012年

2 包克;突厥語族中漢語借詞和漢語與突厥語族的關(guān)系[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

3 楊悠悠;苗語中漢語借詞的讀音規(guī)律研究[D];貴州師范大學(xué);2015年

4 余曉麗;維吾爾族大學(xué)生口語中漢語借詞的探析[D];新疆師范大學(xué);2015年

5 唐琴;湘西苗語中漢語借詞研究[D];溫州大學(xué);2015年

6 申小娟;標(biāo)語中的漢語借詞研究[D];廣東技術(shù)師范學(xué)院;2015年

7 蘇米雅;關(guān)于鄂爾多斯土語的漢語借詞[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2009年

8 Adam Joel Ensign（安義宣）;錫伯語中的漢語借詞[D];北京大學(xué);2012年

9 王夢穎;美國大學(xué)生對漢語借詞的態(tài)度及使用動機(jī)調(diào)查[D];北京交通大學(xué);2010年

10 黃新亮;從滿語中的漢語借詞看滿族文化變遷[D];黑龍江大學(xué);2008年

，

本文編號：992042