本文關(guān)鍵詞：語言順應(yīng)論視角下的漢語新聞文體維譯探討

  更多相關(guān)文章： 順應(yīng)論 漢語新聞文體維譯 語言選擇

【摘要】：文章結(jié)合翻譯實(shí)例,從語言結(jié)構(gòu)、語境、動態(tài)順應(yīng)的角度研究漢語新聞文體維譯中的語用問題,闡述了漢語新聞文體維譯過程中意義的動態(tài)生成。
【作者單位】： 喀什大學(xué)中語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 順應(yīng)論 漢語新聞文體維譯 語言選擇
【基金】：2015年度新疆自治區(qū)研究生教育創(chuàng)新計(jì)劃科研創(chuàng)新項(xiàng)目(XJGRI2015135) 2015年度新疆喀什大學(xué)研究生科研創(chuàng)新課題(KSGRI2015011)
【分類號】：H215
【正文快照】： 新聞是滿足并促進(jìn)人們交流的重要方式。要研究新聞文體,首先得確定新聞文體的范疇。狹義的新聞文體是指新聞報(bào)道,而廣義的新聞文體則涉及報(bào)刊雜志上登的各類文章,包括社論、時(shí)事報(bào)道、特寫、專欄文章、評論、氣象預(yù)報(bào)、廣告等(吳波、朱建平2011:272)。本文所指的是廣義的新聞

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉啟剛;在文體的邊緣上探索──新聞文體變革的一條路子[J];西北第二民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2001年03期

2 榮虹;;新聞文體中語言的模糊性[J];新聞愛好者;2009年19期

3 張南薰;;論新聞文體中漢日同形詞的日譯[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2011年01期

4 張鑫;論中國報(bào)紙新聞文體的發(fā)展趨勢[J];長沙電力學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1998年03期

5 蘇宏元;新聞文體的基本特征[J];江蘇社會科學(xué);1999年01期

6 周嬋嬋;;新聞文體的特點(diǎn)及其漢譯技巧[J];青春歲月;2014年09期

7 周大勇;王秀艷;;從“媒介短缺時(shí)代”到“超傳播時(shí)代”——關(guān)于新聞文體“文學(xué)演變”的歷史質(zhì)詢[J];華夏文化論壇;2012年02期

8 李法寶;;試論微博新聞文體及傳播[J];寫作;2011年09期

9 袁曉;新聞文體的語言特點(diǎn)與翻譯[J];平頂山師專學(xué)報(bào);2004年03期

10 任玲，若雪;談通訊寫作[J];安徽稅務(wù);1994年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉飛;;博客文體初探[A];陜西省科技期刊編輯學(xué)會學(xué)術(shù)年會論文集[C];2006年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 許向東;新聞文體:不斷創(chuàng)變的新聞報(bào)道樣式[N];鄂爾多斯日報(bào);2009年

2 徐馥蕓;短而精 準(zhǔn)而快 活而靈[N];戰(zhàn)士報(bào);2007年

3 郭強(qiáng) 山西經(jīng)濟(jì)日報(bào)社;淺析平面媒體深度報(bào)道的“立體化”演變[N];山西經(jīng)濟(jì)日報(bào);2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 劉勇;嬗變的軌跡[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李蘭東;中職語文新聞文體教學(xué)研究[D];魯東大學(xué);2015年

2 賀琛;報(bào)紙新聞文體演變探因[D];湖南師范大學(xué);2005年

3 胡韻;新時(shí)期廣州報(bào)紙新聞文體創(chuàng)新研究[D];暨南大學(xué);2006年

4 石蓬勃;新時(shí)期新聞文體改革研究[D];河北大學(xué);2003年

5 鄧振華;“第五媒體”時(shí)代新聞文體的新演變[D];鄭州大學(xué);2009年

6 孫寧;變異理論指導(dǎo)下的新聞文體英譯漢研究[D];天津大學(xué);2013年

7 陳薇;中學(xué)語文新聞文體教學(xué)研究[D];天津師范大學(xué);2014年

8 張雪;《中國日報(bào)》與《路透社》網(wǎng)絡(luò)英語新聞文體特征比較研究[D];長春理工大學(xué);2009年

9 孔君;論英語新聞文體與漢譯[D];中國海洋大學(xué);2003年

10 劉亞萍;《中國青年報(bào)<冰點(diǎn)>欄目》新聞文體研究[D];安徽大學(xué);2010年

，

本文編號：981028