本文關鍵詞：語義透明度與現代漢語語文詞典的收詞

  更多相關文章： 語義透明度 詞典收詞 語素義 組合義 轉義 專科義

【摘要】：本文討論語義透明度與詞典收詞,提出可以把語義透明度作為詞典收詞的一個標準。為了說明影響語義透明度的因素,對詞義做了詳細的分析,把詞義分為字面義和非字面義,字面義又分為語素義(包括熟悉語索義、不熟悉語素義)和組合義(包括抽象組合義、具體組合義);非字面義又分為轉義和專科義。在此基礎上,討論語義透明度的高低,指出影響語義透明度的諸多因素中,有一項因素導致復合詞語義透明度低,這樣的復合詞就有資格被收錄到詞典中。最后從語義透明度的角度對《現漢》的具體收詞問題進行分析與解釋,從而進一步論證語義透明度在詞典收詞中應發(fā)揮的作用。
【作者單位】： 華僑大學華文教育研究院;
【關鍵詞】： 語義透明度 詞典收詞 語素義 組合義 轉義 �？屏x
【基金】：華僑大學高層次人才科研啟動費項目“現代漢語詞典的收詞原則”(項目編號:14SKBS311)的資助
【分類號】：H164
【正文快照】： i.引言收詞是編纂詞典首先會遇到的問題,是詞典編纂工作中非常重要的一環(huán)。漢語的詞匯非常豐富,一部詞典不可能全部收i,這就需要根據編纂宗旨進行篩選,收錄哪些、不收錄哪些是很有講究的。如果該收的詞語沒有收錄,讀者需要查考時查不到,就會直接影響詞典的質量;另外不該收的詞

【參考文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 閔家驥;;略談收詞[J];辭書研究;1981年03期

2 應雨田;;本義與轉義,基本義與非基本義[J];固原師專學報;1989年03期

3 李晉霞;;《現代漢語詞典》的詞義透明度考察[J];漢語學報;2011年03期

4 邢福義;;漢語里賓語代入現象之觀察[J];世界漢語教學;1991年02期

5 王春茂,彭聃齡;合成詞加工中的詞頻、詞素頻率及語義透明度[J];心理學報;1999年03期

6 袁毓林;;謂詞隱含及其句法后果——“的”字結構的稱代規(guī)則和“的”的語法、語義功能[J];中國語文;1995年04期

7 譚景春;;詞的意義、結構的意義與詞典釋義[J];中國語文;2000年01期

8 譚景春;;名名偏正結構的語義關系及其在詞典釋義中的作用[J];中國語文;2010年04期

9 李晉霞;李宇明;;論詞義的透明度[J];語言研究;2008年03期

10 干紅梅;;語義透明度對中級漢語閱讀中詞匯學習的影響[J];語言文字應用;2008年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 曹德和;;如何界定普通話的內涵和外延——學習《國家通用語言文字法》的思考[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2011年01期

2 熊仲儒;;外圍格的論元地位[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2009年05期

3 余舟;;漢英“吃”所構成的詞語的比較[J];安徽文學(下半月);2009年01期

4 錢旭菁;;漢語語塊研究初探[J];北京大學學報(哲學社會科學版);2008年05期

5 曹德和;;里程碑·指南針·新臺階(續(xù))——《國家通用語言文字法》研讀心得和延伸思考[J];畢節(jié)學院學報;2011年05期

6 閆海芳;段泗英;;區(qū)分構式依賴型移就和語境依賴型移就[J];保山學院學報;2012年01期

7 翁義明;王金平;;現代漢語語法中的“動因競爭”[J];長春師范學院學報;2011年11期

8 劉敏;朱樂紅;;從認知參照點看漢語賓語代入現象及其對翻譯的啟示[J];重慶理工大學學報(社會科學);2011年04期

9 李紹群;;現代漢語“名_1+(的)+名_2”定中結構內部語義關系的確定[J];重慶工商大學學報(社會科學版);2009年02期

10 劉勵之;稅昌錫;;范疇關聯度假說和名名組合的對稱與不對稱[J];長沙理工大學學報(社會科學版);2010年05期

中國重要會議論文全文數據庫 前7條

1 唐嘉憶;;漢譯英口譯材料的難度判斷[A];首屆海峽兩岸外語教學與研究學術研討會暨福建省外國語文學會2011年會論文集[C];2011年

2 萬菁;姬東鴻;任函;馮文賀;;漢語復合名詞短語特征結構的標注研究[A];中國計算語言學研究前沿進展（2009-2011）[C];2011年

3 黎明;蒲茂華;;漢英雙語者心理詞匯語義表征的SOA區(qū)間多點測試研究[A];國家教師科研專項基金科研成果（語文建設卷）[C];2013年

4 蒲茂華;黎明;;漢英雙語者心理詞匯語義表征SOA單點測試法的改進[A];國家教師科研專項基金科研成果（語文建設卷）[C];2013年

5 黎明;蒲茂華;;漢英雙語者心理詞匯語義表征的SOA區(qū)間多點測試研究[A];國家教師科研專項基金科研成果（華夏教師篇卷3）[C];2013年

6 黎明;蒲茂華;;傳統漢英雙語心理詞匯語義表征啟動實驗方法的不足及改進[A];國家教師科研專項基金科研成果（華夏教師篇卷3）[C];2013年

7 孟瑞玲;;論“的”的語法屬性[A];第八屆北京地區(qū)對外漢語教學研究生論壇文集中[C];2015年

中國博士學位論文全文數據庫 前10條

1 朱懷;概念整合與漢語非受事賓語句[D];吉林大學;2011年

2 吳淑瓊;基于漢語句法結構的語法轉喻研究[D];西南大學;2011年

3 趙宏;英漢詞匯理據對比研究[D];華東師范大學;2011年

4 劉志富;現代漢語領屬性偏正結構及其相關句法現象[D];華中師范大學;2011年

5 張金圈;漢語單音方位詞與單音動詞的偏正性組配研究[D];華中師范大學;2011年

6 任敏;現代漢語非受事動賓式雙音復合詞研究[D];河北師范大學;2011年

7 孟德騰;現代漢語嵌入式預制語塊研究[D];中央民族大學;2011年

8 喬翔;漢英形修名結構對比研究[D];中央民族大學;2011年

9 邱明波;動詞的指向對漢語第三人稱代詞和反身代詞的句內回指的制約[D];復旦大學;2011年

10 陳士法;英漢雙語心理詞典中英語單詞存儲單位及其影響因素研究[D];上海外國語大學;2011年

中國碩士學位論文全文數據庫 前10條

1 高健;與“半”相關格式的量范疇研究[D];哈爾濱師范大學;2010年

2 趙桂陽;現代漢語“不是X的X”結構考察[D];哈爾濱師范大學;2010年

3 楊文;詞素字頻對偏正詞識別的影響研究[D];遼寧師范大學;2010年

4 李敏;“的字結構”與“の字結構”的異同考察[D];南昌大學;2010年

5 蔡雅思;“N_1（的）N_2”構式研究[D];南昌大學;2010年

6 張海霞;“繼而”的詞匯化[D];河南大學;2011年

7 馬婷婷;漢語文化標記語的語用功能分析及其學習調查[D];浙江大學;2011年

8 鐘虹;小句中樞說與對外漢語副詞教學關系探究[D];華中師范大學;2011年

9 周星;現代漢語省略現象研究[D];華中師范大學;2011年

10 陳杰一;“A+V”雙音復合詞語義組合研究[D];上海師范大學;2011年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 吳思娜,舒華,劉艷茹;語素意識在兒童漢語閱讀中的作用[J];心理與行為研究;2005年01期

2 沈家煊;轉指和轉喻[J];當代語言學;1999年01期

3 沈家煊;實詞虛化的機制──《演化而來的語法》評介[J];當代語言學;1998年03期

4 韓陳其;三論“名·名”結構的內部修飾義[J];漢語學習;1986年01期

5 王樹齋;漢語復合詞詞素義和詞義的關系[J];漢語學習;1993年02期

6 楊振蘭;試論詞義與語素義[J];漢語學習;1993年06期

7 郝美玲;張偉;;語素意識在留學生漢字學習中的作用[J];漢語學習;2006年01期

8 王又民;;漢語常用詞分析及詞匯教學[J];世界漢語教學;1994年02期

9 王順洪;西川和男;;中日漢字異同及其對日本人學習漢語之影響[J];世界漢語教學;1995年02期

10 邢紅兵;;《(漢語水平)詞匯等級大綱》雙音合成詞語素統計分析[J];世界漢語教學;2006年03期

中國博士學位論文全文數據庫 前1條

1 鄭厚堯;漢語雙音復合詞的詞義與語素義關系研究[D];華中師范大學;2006年

中國碩士學位論文全文數據庫 前4條

1 徐曉羽;留學生復合詞認知中的語素意識[D];北京語言大學;2004年

2 劉偉;語義透明度對留學生雙音節(jié)合成詞詞匯通達的影響[D];北京語言大學;2004年

3 劉海燕;現代漢語雙音復合詞理據研究[D];河北大學;2004年

4 高兵;中文雙字合成詞加工中的透明度效應[D];山東師范大學;2004年

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 宋宣;;漢語復合詞語義透明度的“釋義”模式分析[J];云南師范大學學報(對外漢語教學與研究版);2013年03期

2 王春茂,彭聃齡;重復啟動作業(yè)中詞的語義透明度的作用[J];心理學報;2000年02期

3 徐彩華,李鏜;語義透明度影響兒童詞匯學習的實驗研究[J];語言文字應用;2001年01期

4 高兵,高峰強;漢語字詞識別中詞頻和語義透明度的交互作用[J];心理科學;2005年06期

5 干紅梅;;語義透明度對中級漢語閱讀中詞匯學習的影響[J];語言文字應用;2008年01期

6 周海燕;舒華;;漢語音-形通達過程的同音字家族數效應和語義透明度效應[J];心理科學;2008年04期

7 宋宣;;漢語基本層次范疇參與構詞的語義透明度及來源[J];綿陽師范學院學報;2011年04期

8 柳莉;;語義透明度和詞的理據性在對外漢語教學中的作用[J];西南科技大學學報(哲學社會科學版);2011年06期

9 王春茂,彭聃齡;合成詞加工中的詞頻、詞素頻率及語義透明度[J];心理學報;1999年03期

10 胡麗平;;拼音文字中復合詞表征[J];海外英語;2012年19期

中國重要會議論文全文數據庫 前1條

1 李馨;白學軍;臧傳麗;;漢語雙字詞語義透明度的眼動研究[A];第十一屆全國心理學學術會議論文摘要集[C];2007年

中國碩士學位論文全文數據庫 前6條

1 李馨;漢語雙字詞語義透明度的發(fā)展研究[D];天津師范大學;2008年

2 高兵;中文雙字合成詞加工中的透明度效應[D];山東師范大學;2004年

3 于志坤;《漢語國際教育用音節(jié)漢字詞匯等級劃分》中級雙音節(jié)詞的語義透明度分析[D];暨南大學;2014年

4 吳杏紅;四種句子語境及語義透明度對高級水平外國留學生成語理解作用的實驗研究[D];北京大學;2012年

5 俞林鑫;漢語雙字詞詞素與整詞語義表征相互作用的研究[D];浙江大學;2006年

6 左一飛;字本位教學法實證研究及其對詞匯教學啟示[D];吉林大學;2014年

，

本文編號：939036