本文關(guān)鍵詞：韓中數(shù)字諺語(yǔ)的語(yǔ)義對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 數(shù)字諺語(yǔ) 意義 韓中對(duì)比

【摘要】：諺語(yǔ),產(chǎn)生于民眾之中,自古以來(lái)是一種流傳于民間的慣用表達(dá)形式。它以意簡(jiǎn)言賅的話語(yǔ)形式,凝聚了意味豐富的生活智慧。數(shù)字,其最基本的作用是表現(xiàn)事物的數(shù)量和順序,但它從創(chuàng)立之初便和人們的生活有著千絲萬(wàn)縷的關(guān)系,因此數(shù)字具有豐富的象征意義。數(shù)字的這一特點(diǎn),給語(yǔ)言學(xué)習(xí)者理解數(shù)字諺語(yǔ)帶來(lái)了一定的困難,所以想要理解好諺語(yǔ)須能準(zhǔn)確把握其中數(shù)字的象征意義�；谶@些原因,本文選取韓國(guó)李基文主編的(?)(?)(?)(?)和中國(guó)溫端政主編的《中國(guó)諺語(yǔ)大辭典》這兩本極具權(quán)威性的典籍作為主要分析材料,結(jié)合兩國(guó)數(shù)字文化,探究基本數(shù)字1到10在韓中兩國(guó)諺語(yǔ)中所表現(xiàn)的象征意義、數(shù)量等方面的異同,并對(duì)比分析其產(chǎn)生原因。第一章為緒論部分,主要闡述本文的研究目的和意義,介紹了前人為數(shù)不多的研究成果,明確了研究對(duì)象和研究方法。第二章首先結(jié)合數(shù)字的文化意義分析數(shù)字在韓國(guó)諺語(yǔ)中所表現(xiàn)的象征意義及數(shù)量特點(diǎn),接著以同樣的方式分析數(shù)字在中國(guó)諺語(yǔ)所表現(xiàn)的象征意義及數(shù)量特點(diǎn),最后對(duì)比分析數(shù)字在韓中諺語(yǔ)中表現(xiàn)出來(lái)的象征意義、數(shù)量等特點(diǎn),并對(duì)產(chǎn)生這些特點(diǎn)產(chǎn)生的原因進(jìn)行了具體闡述。第三章是結(jié)論部分,總結(jié)了本文所闡述的內(nèi)容。數(shù)字1到10在韓國(guó)諺語(yǔ)中表現(xiàn)出14種象征意義,在中國(guó)諺語(yǔ)中表現(xiàn)出19種象征意義。這些數(shù)字在韓中諺語(yǔ)中表現(xiàn)的象征意義有很多相同點(diǎn)也有不同點(diǎn),產(chǎn)生這些現(xiàn)象的原因主要是數(shù)字在韓中諺語(yǔ)中所表現(xiàn)的象征意義不僅受到數(shù)字本身意義的影響,也受到數(shù)字所處的語(yǔ)言環(huán)境,所處的文化背景的等因素的影響。此外,這些數(shù)字所表現(xiàn)的象征意義在韓國(guó)諺語(yǔ)中共出現(xiàn)439次,在中國(guó)諺語(yǔ)中共出現(xiàn)的957次。其中1,3,10的象征意義在韓中諺語(yǔ)中出現(xiàn)頻率較其他數(shù)字高。3的象征意義在韓國(guó)諺語(yǔ)中出現(xiàn)的頻率最高,1的象征意義中國(guó)諺語(yǔ)中出現(xiàn)頻率最高。希望本文的研究可以幫助韓中語(yǔ)言學(xué)習(xí)者理解、掌握數(shù)字相關(guān)諺語(yǔ),也希望本文能在一定程度上促進(jìn)韓中兩國(guó)學(xué)者對(duì)數(shù)字相關(guān)諺語(yǔ)的研究。
【關(guān)鍵詞】：數(shù)字諺語(yǔ) 意義 韓中對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H136.4;H55
【目錄】：

• 摘要7-8
• Abstract8-10
• 目錄10-11
• 正文11-69
• 參考文獻(xiàn)69-71
• 附件71-72

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉鈺;彭曉燕;;顏色詞在中西文化中的象征意義[J];中國(guó)科技信息;2006年03期

2 崔玉梅;張劍;;《一小時(shí)的故事》中門的象征意義[J];萍鄉(xiāng)高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2006年04期

3 楊玉明;;俄語(yǔ)中顏色詞的象征意義[J];沈陽(yáng)建筑大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

4 崔玉梅;帥式毅;;《一小時(shí)的故事》中門的象征意義[J];九江學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

5 張靜;;淺談中西文化中紅白黑三種顏色詞語(yǔ)的象征意義[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2008年11期

6 楊玉明;張建英;;俄漢文化中動(dòng)物的象征意義[J];沈陽(yáng)建筑大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

7 樂(lè)成神龍;;表達(dá)的不僅僅是小清新[J];電腦愛好者(普及版);2011年07期

8 李峰;色彩的象征意義[J];理論學(xué)刊;1992年02期

9 應(yīng)歧;漫淡色彩的象征意義[J];鄭州輕工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);1992年04期

10 張逵;試論英漢詞的象征意義[J];山西師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1994年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 黃冬梅;;俄漢文化中樹木象征意義的對(duì)比分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

2 孫媛媛;張小平;;談色生“輝”——論中國(guó)五色的象征意義[A];色彩科學(xué)應(yīng)用與發(fā)展——中國(guó)科協(xié)2005年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2005年

3 戚海峰;;基于本土文化的中國(guó)企業(yè)品牌象征意義的定位研究[A];中國(guó)市場(chǎng)學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨第四次全國(guó)會(huì)員代表大會(huì)論文集[C];2006年

4 卜囡囡;;淺析福克納小說(shuō)《熊》中老熊的悲壯之死[A];語(yǔ)言與文化研究（第十四輯）[C];2014年

5 李金善;;《離騷》“滋蘭樹蕙”證解——也談《離騷》香草的象征意義[A];先秦兩漢文學(xué)論集[C];2004年

6 紀(jì)永貴;;槐樹意象的文學(xué)象征[A];東方叢刊（2004年第3輯 總第四十九輯）[C];2004年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 記者 曲一琳;何星亮(中國(guó)社科院研究員)：讓壓歲錢回歸象征意義[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

2 周明華;超越“關(guān)燈1小時(shí)”的象征意義[N];青島日?qǐng)?bào);2013年

3 邱發(fā)平;女性溫柔執(zhí)法 象征意義大于實(shí)際意義[N];東莞日?qǐng)?bào);2012年

4 李士謙;極具象征意義的“甲午馬”[N];中國(guó)集郵報(bào);2014年

5 潮白;“包青天三鍘”的象征意義[N];南方日?qǐng)?bào);2013年

6 云飛子;何必強(qiáng)求這個(gè)“象征意義”[N];遼寧日?qǐng)?bào);2010年

7 本報(bào)駐俄羅斯記者　呂巖松;頗具象征意義的會(huì)議[N];人民日?qǐng)?bào);2003年

8 本報(bào)記者 楊兵;展示的不只是產(chǎn)品[N];樂(lè)山日?qǐng)?bào);2007年

9 賈柱;正利率的象征意義[N];中國(guó)工業(yè)報(bào);2007年

10 廈門大學(xué)教育研究院副教授 覃紅霞;院士當(dāng)班主任不能徒有象征意義[N];中國(guó)教育報(bào);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 朱吉U，

本文編號(hào)：906915