本文關(guān)鍵詞：《突厥語大辭典》與《維吾爾語詳解詞典》中共有動詞比較研究

  更多相關(guān)文章： 《突厥語大辭典》 《維吾爾語詳解詞典》 共有動詞 語義

【摘要】：一門完整的語言由語音、詞匯和語法等三部分構(gòu)成。語言語義學由詞匯分化、逐步發(fā)展形成了一門獨立的學科,語義學研究在語音學中的意義非凡、作用重大。維吾爾語是一門歷史悠久的語言,歷經(jīng)古代維吾爾語和察合臺維吾爾語時期的發(fā)展,開辟了現(xiàn)代維吾爾語時代。維吾爾語經(jīng)過長期的發(fā)展以來,我們把維吾爾語語義的歷史變化從《辭典》與傳統(tǒng)語義學角度進行比較、分析,統(tǒng)計有多少詞匯至今還在用,有多少被摒棄使用及有多少被新編詞匯所取代,能夠得出一定量的統(tǒng)計數(shù)據(jù)。因為,記載《辭典》的哈卡尼亞語正是古代維吾爾語的延續(xù)和后身,也是11世紀所有突厥民族的共同語言及喀喇汗王朝的基本學術(shù)語言。維吾爾語版本中動詞專題章節(jié)給出的動詞大約有2900條,在《辭典》詞匯資源中占有相當高的比重。名詞和動詞構(gòu)成突厥語的詞匯主體。《辭典》的每個章節(jié)都分成名詞和動詞兩部分,研究《辭典》動詞語義在研究突厥語詞匯中的意義重大。雖然國內(nèi)外圍繞《辭典》展開了大量的研究,甚至撰寫了許多動詞專題博士論文,但是從語義學的角度系統(tǒng)性研究動詞的作品并不多。本篇以《突厥語大辭典》(下文簡稱《辭典》)和《維吾爾語詳解詞典》(下文簡稱《詳解詞典》)共有的動詞作為主要研究對象,從語義學(保持詞義、詞義擴大、詞義縮小和詞義遷移等語義現(xiàn)象)角度分析了麻赫默德·喀什噶里撰寫,《辭典》編寫組供稿出版,并于1980-1984年新疆人民出版社出版的三冊《辭典》給出的2893條動詞(名詞章出現(xiàn)的動詞、動詞的固定形式,動詞合并形式未納入其中)和新疆維吾爾自治區(qū)民族語言文字工作委員會編寫,于1990-1999年民族出版社出版的六冊《詳解詞典》中選出的1079條動詞。分析時,動詞在《辭典》和《詳解詞典》給出的解釋作為研究點研究,研究結(jié)果不得絕對化。即,我們不能排除動詞在日常生活所表達的其他含義未錄入《辭典》或《詳解詞典》的可能性。文中,為避免意見凌亂、結(jié)論不清晰,以動詞在《辭典》和《詳解詞典》給出的解釋作為依據(jù),進而判斷詞義變化。本篇文章由前言、結(jié)論、附錄除外六章正文組成。前言部分說明選題初衷和研究意義,介紹國內(nèi)外研究《辭典》中的動詞和現(xiàn)代維吾爾語動詞的研究現(xiàn)狀,研究理論和研究方法,指出“辭典”與“詳解詞典”里動詞的排列特點以及文章中所引用的符號。第一章,根據(jù)《辭典》和《詳解詞典》進行比較得出的277個保持原義的共有動詞,來分析形式有所改變卻保持原義的動詞和形勢、原義都保持的動詞的特點。第二章,根據(jù)《辭典》和《詳解詞典》進行比較得出的29個詞義縮小的共有動詞,來分析保持原本形式卻詞義縮小的和形式有所改變又詞義縮小的動詞的特點。第三章,根據(jù)《辭典》和《詳解詞典》進行比較得出的516個詞義擴大的共有動詞,來分析保持原本形式卻詞義擴大的和形式有所改變又詞義擴大的動詞的特點。第四章,根據(jù)比較《辭典》和《詳解詞典》共有動詞中詞義既擴大又縮小的87個動詞,講述保持原形,但出現(xiàn)詞義既擴大又縮小的語義現(xiàn)象和形式也發(fā)生變化,且出現(xiàn)詞義既擴大又縮小的語義現(xiàn)象的動詞特點。第五章,根據(jù)比較《辭典》和《詳解詞典》共有動詞中詞義遷移的169個動詞,講述保持原形,但《辭典》和《詳解詞典》給出的解釋完全不相近,換言之,出現(xiàn)詞義遷移和既有形式改變又有詞義遷移動詞的特征。第六章,在《辭典》中以其他級別出現(xiàn),表示原級詞義,但,《詳解詞典》中以原級出現(xiàn),表示《辭典》中的原級詞義的一些動詞或者《辭典》中以原級出現(xiàn),表示其他級別的含義,但是在《詳解詞典》中以其他級別出現(xiàn),表示原級含義的一些動詞的特征。總結(jié)部分,按照各章的小總結(jié)來做大總結(jié)。附錄部分,《突厥語大辭典》和《詳解詞典》共有動詞中分別給出保持原義、詞義縮小、詞義擴大、詞義既縮小又擴大、詞義遷移等動詞的列表。
【關(guān)鍵詞】：《突厥語大辭典》 《維吾爾語詳解詞典》 共有動詞 語義
【學位授予單位】：中央民族大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：H215;H211.3
【目錄】：

• 摘要3-6
• 中文摘要6-8
• Abstract8-10
• 中文目錄10-12
• 目錄12-15
• 正文15-100
• 參考文獻100-105
• 附件105-267
• 攻讀學位期間發(fā)表的學術(shù)論文目錄267

，

本文編號：863785