本文關(guān)鍵詞：“阿彌陀佛”向會話程式語的語用化

  更多相關(guān)文章： 阿彌陀佛 會話程式語 語用化

【摘要】：梵語借詞"阿彌陀佛"本是指稱無量佛的專有名詞。因經(jīng)常出現(xiàn)在會話程式語"南無阿彌陀佛"中而逐漸演變?yōu)楹笳叩慕芈允健?南無阿彌陀佛"在不同語境中可以表示"皈依阿彌陀佛"、"向阿彌陀佛致敬"、"阿彌陀佛救我"等不同的會話含義。這使得其截略式"阿彌陀佛"語用化為表示懺悔、感謝、慶幸、責(zé)備、感嘆的程式語。"阿彌陀佛"向會話程式語的語用化是語言使用的經(jīng)濟原則、說話人的語用創(chuàng)新、聽話人的語用推理、語用模仿和語言使用風(fēng)格在語言社團內(nèi)的擴散與傳播這幾股力量互動的結(jié)果。
【作者單位】： 江蘇師范大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 阿彌陀佛 會話程式語 語用化
【基金】：國家社科基金重大項目“功能-類型學(xué)取向的漢語語義演變研究”(項目編號:14ZDB098)的資助
【分類號】：H13
【正文快照】： 東漢末年,佛教從印度傳入中國。隨著佛教的傳入,大量梵語詞進入漢語詞匯系統(tǒng),豐富了漢語的表達(dá)手段。盡管到了宋代,隨著翻譯佛經(jīng)的衰落,一些梵語借詞逐漸消失,但依然有大量梵語詞保留在漢語中,一直沿用至今。比如“阿彌陀佛”,無論在口語中還是在書面語中,出現(xiàn)頻率都很高。據(jù)

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 蔣鳳英;論會話含義[J];懷化師專學(xué)報;2001年01期

2 金立;會話含義的分類及其思考[J];浙江社會科學(xué);2003年05期

3 溫金海,蒲婧新;從認(rèn)知角度解析將會話含義分為一般和特殊的理據(jù)[J];南京財經(jīng)大學(xué)學(xué)報;2005年04期

4 邱凌云;郭顯芳;;“合作原則”與“會話含義”[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報;2006年04期

5 高樹欽;范獻(xiàn)輝;;從違反合作原則看會話含義[J];科技信息;2007年05期

6 彭小飛;楊巍;;語境與會話含義理解[J];江西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年04期

7 韋莉;;會話含義在交際中的應(yīng)用[J];科教文匯(中旬刊);2008年09期

8 馬崴;;正確判斷提問前提及運用會話含義指導(dǎo)求職面試[J];咸寧學(xué)院學(xué)報;2009年S1期

9 林鐵;;基于“合作原則”的“會話含義”解讀[J];沈陽工程學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年02期

10 孫玉;;會話含義的可取消性再探[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2010年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 白毅鴻;宙瑟;王斌;范娟;劉偉;;顯性教學(xué)對于提高學(xué)生“會話含義”理解能力的實驗研究[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

2 凌嵐;;合作原則在口譯中的作用新探[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

3 唐德根;吳靜芬;;語用行為素的耦合與跨文化特殊會話含義的產(chǎn)生[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張韌弦;會話含義中規(guī)則性推理的形式化研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王曉婷;《甄[傳》的會話含義[D];山東大學(xué);2015年

2 許諾;從言語審美角度探析格賴斯的會話含義[D];西南科技大學(xué);2015年

3 崔惠敏;從合作原則角度解讀《生活大爆炸》中的會話含義[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2015年

4 馮蓓;用合作原則和禮貌原則分析甄[的會話含義[D];南昌大學(xué);2015年

5 任翎;從格萊斯的會話蘊含理論分析《大衛(wèi)深夜秀》[D];電子科技大學(xué);2014年

6 許華菁;小說《尼羅河慘案》中會話含義的語用分析[D];成都理工大學(xué);2015年

7 于一;從關(guān)聯(lián)理論看聽話人對會話含義的理解[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2007年

8 張美玲;用合作原則和禮貌原則分析20世紀(jì)90年代美國愛情電影中的情人會話含義[D];對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué);2006年

9 劉洋;違反合作原則所生成的會話含義研究[D];吉林大學(xué);2008年

10 張偉娜;政治訪談中的會話含義研究[D];燕山大學(xué);2010年

，

本文編號：834448