本文關鍵詞：基于《百夷譯語》的傣語漢語歷史語音探討

  更多相關文章： 《百夷譯語》 傣語 漢語 語音演變

【摘要】：本文參照明清時期《百夷譯語》的傣漢對照材料,結合現代傣語漢語方言,解釋六百年來芒市傣語的幾種典型音變現象,并考證當時的云南官話的音系特點。
【作者單位】： 南開大學文學院;
【關鍵詞】： 《百夷譯語》 傣語 漢語 語音演變
【基金】：國家社科基金重點項目(批準號11AZD072) 教育部人文社科一般項目(批準號12YJA740102)資助研究
【分類號】：H253
【正文快照】： 一引言《百夷譯語》是明清時期由官方編輯的傣漢對譯詞匯資料的統(tǒng)稱(傣族舊稱“百夷”或“擺夷”、“擺彝”)。這些文獻資料對研究云南傣語、漢語的近代歷史有重要學術價值。目前存世的有乙種本《百夷譯語》(明初永樂5年/1407年四夷館編輯),丙種本《百夷譯語》(明萬歷年間17世

【參考文獻】

中國期刊全文數據庫 前4條

1 曾曉渝;;明代南直隸轄區(qū)官話方言考察分析[J];古漢語研究;2013年04期

2 李方桂;李釗祥;;原始臺語的kh-和x-[J];民族語文;1983年06期

3 沈建民;楊信川;;也談本悟《韻略易通》之“重×韻”[J];中國語文;1995年01期

4 覃曉航;從壯語■b和■d的多元變體看語觸音變規(guī)律[J];中央民族大學學報;2005年03期

【共引文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 丁文艷;;《韻法直圖》中的知莊章[J];安徽文學(下半月);2009年04期

2 黃薇;;明清官話的標準音研究述評[J];兵團教育學院學報;2011年03期

3 宮欽第;;膠東方言聲調演變與人文歷史地理之關系[J];長春師范學院學報(人文社會科學版);2010年05期

4 耿軍;;《合并字學篇韻便覽》聲母系統(tǒng)的幾個問題[J];成都大學學報(社會科學版);2011年03期

5 耿軍;羅志春;;《合并字學篇韻便覽》的語音性質[J];西華大學學報(哲學社會科學版);2010年06期

6 高龍奎;;《青郊雜著》聲母研究[J];重慶交通大學學報(社會科學版);2010年01期

7 鄒德文;汪銀峰;;論《黃鐘通韻》的潛在音系特征[J];廣東技術師范學院學報;2006年02期

8 李軍;;《切字捷要》的編撰及其與《韻法直圖》的關系[J];古漢語研究;2010年02期

9 宮欽第;;《金瓶梅》語言中見系精組字同讀現象試釋[J];廣西師范大學學報(哲學社會科學版);2010年01期

10 楊海潮;;“茶罕章、合刺章”的目標語言和蒙古與大理國的最初接觸[J];大理民族文化研究論叢;2012年00期

中國博士學位論文全文數據庫 前10條

1 秦曰龍;清抄本《五音通韻》研究[D];吉林大學;2011年

2 韋名應;桂東（林巖）壯語方言島語音研究：范式綜合[D];中央民族大學;2011年

3 貢貴訓;安徽淮河流域方言語音比較研究[D];河北大學;2011年

4 邸宏香;《辨音纂要》研究[D];吉林大學;2011年

5 覃小航;壯侗語族“史籍、口語詞”語源探索[D];中央民族大學;2006年

6 汪銀峰;明末以來內丘、堯山語音的演變研究[D];吉林大學;2007年

7 吳波;江淮官話語音研究[D];復旦大學;2007年

8 董建交;明代官話語音演變研究[D];復旦大學;2007年

9 艾紅娟;山東長山方言語音研究[D];浙江大學;2008年

10 王新華;唐五代敦煌語音研究[D];山東大學;2008年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數據庫 前8條

1 熊正輝;官話區(qū)方言分ts t■的類型[J];方言;1990年01期

2 江藍生;疑問副詞“可”探源[J];古漢語研究;1990年03期

3 郭力;《重訂司馬溫公等韻圖經》的聲母系統(tǒng)[J];古漢語研究;2004年02期

4 曾曉渝;;論天津話的源流[J];南開語言學刊;2010年02期

5 曾曉渝;;試論《西儒耳目資》的語音基礎及明代官話的標準音[J];西南師范大學學報(人文社會科學版);1991年01期

6 王臨惠;蔣宗霞;唐愛華;;關于天津方言語音演變的幾個問題的討論——兼論天津方言的源流關系[J];語文研究;2009年03期

7 張維佳;;關中方言知莊章聲母的歷史演變及語音條件[J];語文研究;2012年02期

8 高曉虹;;古止攝開口三等日母字在官話方言中的演變[J];語文研究;2013年02期

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 朱德普;傣語“神”、“衣”等同試釋[J];中南民族學院學報(哲學社會科學版);1994年06期

2 楊璋;元謀傣語地名語音流失小考[J];民族工作;1994年04期

3 徐世璇;畢蘇語中的傣語借詞[J];民族語文;1995年05期

4 羅美珍;;西雙版納傣語的語序[J];南開語言學刊;2004年02期

5 吳東海;傣語中的水文化[J];湖北民族學院學報(哲學社會科學版);2005年01期

6 戴紅亮;西雙版納傣語地名特征[J];廣西民族研究;2005年01期

7 刀潔;金平傣語概況[J];民族語文;2005年02期

8 李強;;漢語和德宏傣語的聲母比較[J];云南民族大學學報(哲學社會科學版);2010年03期

9 尹巧云;;從佤語中的傣語借詞看古傣語聲母[J];民族語文;2010年06期

10 克原秀;;德宏傣語修飾語的語序探析[J];云南民族大學學報(哲學社會科學版);2011年03期

中國重要會議論文全文數據庫 前4條

1 罕富珍;;傣語教育的問題與策略[A];國家教師科研基金“十一五”成果集（中國名校卷）（四）[C];2009年

2 罕富珍;;傣語教育的問題與策略[A];國家教師科研基金十一五階段性成果集（云南卷）[C];2010年

3 戴紅亮;;傣語語料庫中現代漢語借詞分析[A];中國民族語言學會第10屆學術討論會摘要集[C];2010年

4 戴紅亮;;西雙版納傣語歧義比例較低原因分析——兼論傣語分詞中一個特殊問題[A];少數民族青年自然語言處理技術研究與進展——第三屆全國少數民族青年自然語言信息處理、第二屆全國多語言知識庫建設聯(lián)合學術研討會論文集[C];2010年

中國重要報紙全文數據庫 前3條

1 本報記者 魏嵐;潑水節(jié)，快樂水世界[N];西部時報;2004年

2 范靖國;別具風味傣家醬[N];中國食品質量報;2002年

3 李德真;傣族的玎[N];人民政協(xié)報;2000年

中國博士學位論文全文數據庫 前4條

1 吳東海;傣語四音格研究[D];中央民族大學;2005年

2 李明;西雙版納傣語量詞研究[D];中央民族大學;2007年

3 保明所;西雙版納傣語中的巴利語借詞研究[D];中央民族大學;2005年

4 戴紅亮;西雙版納傣語地名研究[D];中央民族大學;2004年

中國碩士學位論文全文數據庫 前7條

1 賈琳瑛;金平傣語量詞研究[D];云南民族大學;2012年

2 尹巧云;佤語的傣語借詞與佤語聲母關系探討[D];中央民族大學;2008年

3 王靜;傣語對當地小學語文教學的影響及對策研究[D];云南師范大學;2014年

4 趙美芳;騰沖傣語形容詞研究[D];中央民族大學;2012年

5 余茵;西雙版納傣語人稱代詞研究[D];云南大學;2014年

6 臘定;德宏傣語中的南傳佛教語借詞研究[D];云南民族大學;2014年

7 趙媛;西雙版納傣語句末語氣詞研究[D];云南大學;2012年

，

本文編號：818501