本文關(guān)鍵詞：漢泰女性概念隱喻的對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 漢語(yǔ) 泰語(yǔ) 女性 概念隱喻 對(duì)比

【摘要】：國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)界對(duì)隱喻現(xiàn)象的研究較為普遍,但對(duì)于女性概念隱喻的研究相對(duì)較少,有關(guān)漢泰女性概念隱喻現(xiàn)象的系統(tǒng)研究仍處于探索階段。本研究結(jié)合前人已有研究成果,從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、文化語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)語(yǔ)言學(xué)等角度,分析比較漢泰女性隱喻現(xiàn)象,對(duì)比分析其隱喻現(xiàn)象的異同及其所體現(xiàn)的文化蘊(yùn)含,并探究其產(chǎn)生的共性和差異性的成因。研究發(fā)現(xiàn),漢泰女性概念隱喻現(xiàn)象存在著共性和差異性。共性主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面:一是同一源域映射同一目標(biāo)域,每個(gè)目標(biāo)域都有多個(gè)源域映射;二是漢泰女性概念隱喻的內(nèi)容方面都側(cè)重對(duì)女性樣貌美、貶低女性、宣揚(yáng)男女不平等的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行隱喻。差異性也主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面:一是對(duì)同一個(gè)目標(biāo)域的映射有不同的源域概念,二是源域?qū)δ繕?biāo)域的映射,源域范疇側(cè)重不一樣。漢泰女性概念隱喻的相似性范疇大于差異性。共性產(chǎn)生的原因主要受人類相同的生理基礎(chǔ)、中泰相似的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和傳統(tǒng)文化觀念等因素的影響,差異性產(chǎn)生的原因主要受地域環(huán)境、民俗文化、民族心理等方面的影響。這些共性和差異性進(jìn)一步體現(xiàn)了中泰男尊女卑、男強(qiáng)女弱的認(rèn)知觀,中泰社會(huì)對(duì)女性不平等的思想觀念仍然根深蒂固。通過對(duì)漢泰女性概念隱喻現(xiàn)象的對(duì)比研究,進(jìn)一步支持了認(rèn)知隱喻學(xué)的相關(guān)理論,并更深入地探究了中泰女性文化內(nèi)涵,為漢泰語(yǔ)教學(xué)、漢泰隱喻研究提供有益借鑒。
【關(guān)鍵詞】：漢語(yǔ) 泰語(yǔ) 女性 概念隱喻 對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：廣西民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號(hào)】：H15;H412
【目錄】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-9
• 緒論9-16
• 第一節(jié) 選題意義9
• 第二節(jié) 研究狀況9-12
• 一、國(guó)內(nèi)研究狀況9-11
• 二、國(guó)外研究狀況11-12
• 第三節(jié) 研究方法及語(yǔ)料來源12
• 一、研究方法12
• 二、語(yǔ)料來源12
• 第四節(jié) 隱喻理論與女性12-16
• 一、概念隱喻13-14
• 二、概念隱喻與女性14-16
• 第一章 漢語(yǔ)女性概念隱喻16-24
• 第一節(jié) 漢語(yǔ)女性樣貌的概念隱喻16-18
• 一、漢語(yǔ)女性樣貌美的概念隱喻16-17
• 二、漢語(yǔ)女性樣貌丑的概念隱喻17-18
• 第二節(jié) 漢語(yǔ)女性社會(huì)地位的概念隱喻18-19
• 一、漢語(yǔ)女性社會(huì)地位高的概念隱喻18
• 二、漢語(yǔ)女性社會(huì)地位低的概念隱喻18-19
• 第三節(jié) 漢語(yǔ)女性性情的概念隱喻19-22
• 一、漢語(yǔ)女性生活放蕩的概念隱喻19-20
• 二、漢語(yǔ)女性兇悍的概念隱喻20-21
• 三、漢語(yǔ)女性狠毒邪惡的概念隱喻21-22
• 四、漢語(yǔ)女性乖巧溫順可愛的概念隱喻22
• 第四節(jié) 漢語(yǔ)女性其他的概念隱喻22-24
• 第二章 泰語(yǔ)女性概念隱喻24-32
• 第一節(jié) 泰語(yǔ)女性樣貌的概念隱喻24-26
• 一、泰語(yǔ)女性樣貌美的概念隱喻24-25
• 二、泰語(yǔ)女性樣貌丑的概念隱喻25-26
• 第二節(jié) 泰語(yǔ)女性社會(huì)地位的概念隱喻26-28
• 一、泰語(yǔ)女性社會(huì)地位高的概念隱喻26-27
• 二、泰語(yǔ)女性社會(huì)地位低的概念隱喻27-28
• 第三節(jié) 泰語(yǔ)女性性情的概念隱喻28-31
• 一、泰語(yǔ)女性生活放蕩的概念隱喻28-29
• 二、泰語(yǔ)女性兇悍的概念隱喻29
• 三、泰語(yǔ)女性狠毒邪惡的概念隱喻29-30
• 四、泰語(yǔ)女性乖巧溫順可愛的概念隱喻30-31
• 第四節(jié) 泰語(yǔ)女性其他的概念隱喻31-32
• 第三章 漢泰女性概念隱喻的對(duì)比分析32-40
• 第一節(jié) 漢泰女性概念隱喻映射機(jī)制的對(duì)比分析32-35
• 一、漢泰女性概念隱喻映射機(jī)制的相同點(diǎn)32-34
• 二、漢泰女性概念隱喻映射機(jī)制的不同點(diǎn)34-35
• 第二節(jié) 漢泰女性概念隱喻內(nèi)容特征的對(duì)比分析35-40
• 一、漢泰女性概念隱喻內(nèi)容特征的相同點(diǎn)35-38
• 二、漢泰女性概念隱喻內(nèi)容特征的不同點(diǎn)38-40
• 第四章 漢泰女性概念隱喻異同的成因40-47
• 第一節(jié) 漢泰女性概念隱喻相似性的成因40-44
• 一、生理特征40-41
• 二、經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)41-43
• 三、傳統(tǒng)文化觀念43-44
• 第二節(jié) 漢泰女性概念隱喻差異性的成因44-47
• 一、地域環(huán)境44-45
• 二、民俗文化45
• 三、民族心理45-47
• 結(jié)語(yǔ)47-48
• 參考文獻(xiàn)48-50
• 后記50-51
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文目錄51

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 屠金莉;蘇立昌;;中醫(yī)概念隱喻及其文化特征研究[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2009年15期

2 王婷;;概念隱喻在詩(shī)歌語(yǔ)篇中的連貫作用[J];青年文學(xué)家;2013年27期

3 谷化琳;概念隱喻及其引申[J];大學(xué)英語(yǔ);1989年06期

4 李勇忠,李春華;認(rèn)知語(yǔ)境與概念隱喻[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2001年06期

5 陸全;利用概念隱喻提高對(duì)詞語(yǔ)的理解[J];咸寧師專學(xué)報(bào);2001年05期

6 黃祖江;談漢語(yǔ)表示“憤怒”的概念隱喻[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年06期

7 陸全,賈啟鴻;利用概念隱喻提高對(duì)詞語(yǔ)的理解[J];武漢科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年03期

8 文旭,葉狂;概念隱喻的系統(tǒng)性和連貫性[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2003年03期

9 徐夢(mèng)云;概念隱喻的跨文化動(dòng)態(tài)投射模型初探:以“愛”為例[J];長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

10 孔秋梅;隱喻——從修辭格隱喻到概念隱喻[J];佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2005年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 王俊;;簡(jiǎn)論空間概念隱喻[A];江西省語(yǔ)言學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員大會(huì)暨2002年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2002年

2 陳維真;;跨文化概念隱喻和思維[A];第六屆中國(guó)跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

3 袁艷;;網(wǎng)絡(luò)隱喻的認(rèn)知性研究[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

4 陳雁翎;;從眾參與者中的概念隱喻:MOREIS GOOD[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2013年年會(huì)暨海峽兩岸翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2013年

5 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

6 高航;;溫度的概念隱喻:漢語(yǔ)語(yǔ)料考察[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 謝菁;基于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的中醫(yī)病因病機(jī)概念隱喻研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2012年

2 林佑益;基于認(rèn)知心理語(yǔ)言的五行概念隱喻研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2014年

3 谷浩榮;基于概念隱喻的中醫(yī)藏象學(xué)說研究[D];北京中醫(yī)藥大學(xué);2014年

4 金晶銀;漢韓情感概念隱喻對(duì)比研究[D];中央民族大學(xué);2012年

5 丁月華;概念隱喻理解中的美感體驗(yàn)對(duì)科學(xué)概念理解的作用研究[D];西南大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉嘉;論俄語(yǔ)中的概念隱喻[D];吉林大學(xué);2011年

2 盧慶嬌;漢語(yǔ)政治語(yǔ)篇的概念隱喻研究[D];河北大學(xué);2015年

3 王佳寧;大眾傳媒語(yǔ)篇中概念隱喻的組篇功能研究[D];河北師范大學(xué);2015年

4 呂新慧;廣告中概念隱喻的認(rèn)知研究[D];遼寧大學(xué);2015年

5 林娜;概念隱喻在大學(xué)非英語(yǔ)專業(yè)英語(yǔ)閱讀教學(xué)中的應(yīng)用[D];渤海大學(xué);2015年

6 曹玉姣;《水滸傳》概念隱喻的俄譯研究[D];四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2015年

7 張國(guó)權(quán);英文商業(yè)廣告中的概念隱喻研究[D];南京航空航天大學(xué);2015年

8 徐婷;Once More to the Lake中概念隱喻認(rèn)知分析及其漢語(yǔ)譯文的認(rèn)知翻譯研究[D];西南交通大學(xué);2015年

9 楊海歐;英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生寫作中概念隱喻的語(yǔ)篇連貫功能研究[D];華中師范大學(xué);2015年

10 雷文;概念隱喻視角下T.S.艾略特早期詩(shī)歌中的“非個(gè)性化”經(jīng)驗(yàn)研究[D];華中師范大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：808232