本文關(guān)鍵詞：來(lái)自不同語(yǔ)言類型的學(xué)習(xí)者敘述漢語(yǔ)運(yùn)動(dòng)事件的實(shí)驗(yàn)研究

  更多相關(guān)文章： 運(yùn)動(dòng)事件 跨語(yǔ)言遷移 第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)者 衛(wèi)星框架語(yǔ)言 動(dòng)詞框架語(yǔ)言

【摘要】：不同語(yǔ)言類型的人在描述運(yùn)動(dòng)事件時(shí)所關(guān)注的運(yùn)動(dòng)事件成分與所選擇的詞匯和句法類型是不同的,那么不同語(yǔ)言類型的人在用第二語(yǔ)言敘述時(shí)是否也會(huì)受到母語(yǔ)類型特征的影響?這種母語(yǔ)類型特征的影響是否還會(huì)受到第二語(yǔ)言熟練程度的調(diào)節(jié)呢?本研究選取來(lái)自S型語(yǔ)言和V型語(yǔ)言的兩組學(xué)習(xí)者,收集并分析了他們?cè)谟脻h語(yǔ)敘述運(yùn)動(dòng)事件時(shí)的語(yǔ)料。結(jié)果表明漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者在敘述運(yùn)動(dòng)事件時(shí)確實(shí)受到母語(yǔ)類型學(xué)特征的影響,但這種影響只體現(xiàn)在部分運(yùn)動(dòng)事件的成分上,而且學(xué)習(xí)者的漢語(yǔ)水平制約著母語(yǔ)特征發(fā)揮影響。基于此,我們對(duì)漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的詞匯句法教學(xué)和語(yǔ)篇教學(xué)提出了一些建議。
【作者單位】： 北京語(yǔ)言大學(xué)漢語(yǔ)進(jìn)修學(xué)院;北京語(yǔ)言大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 運(yùn)動(dòng)事件 跨語(yǔ)言遷移 第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)者 衛(wèi)星框架語(yǔ)言 動(dòng)詞框架語(yǔ)言
【基金】：北京市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào):13JYB014)的資助
【分類號(hào)】：H195.3
【正文快照】： 一引言運(yùn)動(dòng)事件的感知和描述是近年來(lái)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言習(xí)得等研究領(lǐng)域討論的熱點(diǎn)話題。研究者發(fā)現(xiàn),不同語(yǔ)言類型的人在感知運(yùn)動(dòng)事件時(shí)所表現(xiàn)出的語(yǔ)言間差異較小,但是在用語(yǔ)言描述運(yùn)動(dòng)事件時(shí)卻表現(xiàn)出很大的語(yǔ)言特異性(Papafragou,HulbertTrueswell,2008)。也就是說(shuō),不同語(yǔ)言的

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 鄒智賢;;從語(yǔ)言類型看認(rèn)識(shí)方式的特質(zhì)[J];哲學(xué)動(dòng)態(tài);1989年12期

2 梁敏;對(duì)語(yǔ)言類型變化的一些看法[J];民族語(yǔ)文;1995年06期

3 張平;;語(yǔ)言的類型與文化[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2006年16期

4 徐英平;;俄漢語(yǔ)框架語(yǔ)言類型歸屬探析[J];外語(yǔ)研究;2009年01期

5 趙麗莉;;淺議網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言類型及成因[J];文學(xué)界(理論版);2010年03期

6 永磊;論語(yǔ)言類型研究新發(fā)展[J];外語(yǔ)教學(xué);1982年01期

7 許余龍;語(yǔ)言類型區(qū)別與翻譯[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1987年03期

8 何午;;中日語(yǔ)言的若干類型學(xué)認(rèn)知[J];日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究;2007年02期

9 胡竹安;余志紅;;《語(yǔ)言類型地理學(xué)》簡(jiǎn)介[J];國(guó)外語(yǔ)言學(xué);1981年04期

10 李圣鑫;;對(duì)《…味覺(jué)詞…》和《語(yǔ)言類型…》兩篇文章的簡(jiǎn)介[J];福建外語(yǔ);1989年Z2期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 江荻;;藏語(yǔ)動(dòng)詞的及物性、自主性與施格語(yǔ)言類型[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 李智廣;英語(yǔ)從屈折語(yǔ)向孤立語(yǔ)演變的語(yǔ)言類型研究[D];湖南工業(yè)大學(xué);2011年

2 張巖;心理語(yǔ)言類型對(duì)中國(guó)大學(xué)生習(xí)得英語(yǔ)動(dòng)名結(jié)構(gòu)的影響[D];西北師范大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：782254