本文關(guān)鍵詞：宏觀視域下高校外語翻譯教學(xué)的嬗變與創(chuàng)新

  更多相關(guān)文章： 宏觀視域 全球化 翻譯教學(xué)課程 翻譯教學(xué)體系

【摘要】：宏觀視域下全球化的深入發(fā)展客觀要求高校外語翻譯教學(xué)發(fā)生多維度嬗變,以迎接現(xiàn)代社會對翻譯教學(xué)的挑戰(zhàn)。高校外語教學(xué)的核心路線是構(gòu)建以學(xué)生為主體的翻譯教學(xué)模式,遵循學(xué)生的翻譯學(xué)習(xí)規(guī)律,重設(shè)翻譯教學(xué)課程。在時代的召喚下,編制最新最專業(yè)的翻譯教學(xué)材料,而且還要不斷引進新的翻譯教學(xué)理念,構(gòu)建創(chuàng)新型的翻譯教學(xué)體系,實現(xiàn)中國高校外語翻譯教學(xué)的特色性發(fā)展。研究表明,宏觀視域下外語翻譯教學(xué)的再創(chuàng)新是中國高校外語翻譯教學(xué)發(fā)展的根基。
【作者單位】： 內(nèi)蒙古師范大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 宏觀視域 全球化 翻譯教學(xué)課程 翻譯教學(xué)體系
【基金】：內(nèi)蒙古自治區(qū)哲學(xué)社會科學(xué)項目“跨境語言變異的調(diào)查研究——以內(nèi)蒙古額爾古納恩和俄羅斯民族鄉(xiāng)俄語變異為例”(編號:2013B063)
【分類號】：H059-4
【正文快照】： 隨著社會的發(fā)展,交通越來越便利,世界各國的距離似乎縮短了,“地球村”也隨之出現(xiàn)了。交通的便利促進了各國間經(jīng)濟的交流,中國加入WTO后,中國與世界很多國家的經(jīng)濟貿(mào)易往來日益頻繁,經(jīng)濟交流的范圍越來越廣,交流程度不斷加深,隨之而來的是語言不通帶來的交流障礙,有效解決語言

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 張美芳;論兩種不同層次的翻譯教學(xué)[J];外語與外語教學(xué);2001年05期

2 陳恪清;大學(xué)英語教學(xué)翻譯和翻譯教學(xué)的思考[J];外語與外語教學(xué);2002年07期

3 穆雷;許鈞;;關(guān)于翻譯實踐與翻譯研究的互動關(guān)系——許鈞教授訪談錄[J];外語與外語教學(xué);2006年01期

4 羅選民;中國的翻譯教學(xué):問題與前景[J];中國翻譯;2002年04期

5 鮑川運;關(guān)于翻譯教學(xué)的幾點看法[J];中國翻譯;2003年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱海燕;劉豐;;翻譯選修課在大學(xué)英語教學(xué)中的構(gòu)建[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年01期

2 尹祥鳳;羅凌云;;大學(xué)英語教學(xué)中的教學(xué)翻譯與翻譯教學(xué)[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年04期

3 陳玲;;大學(xué)英語翻譯教學(xué)的現(xiàn)狀分析及策略研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年09期

4 王曉農(nóng);安廣民;;翻譯課堂教學(xué)與網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)整合模式探討——以外語專業(yè)本科翻譯基礎(chǔ)課程教學(xué)為例[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年12期

5 王靜;;信息技術(shù)在大學(xué)英語翻譯課中的應(yīng)用[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報;2007年05期

6 王寧;;高職英語翻譯教學(xué)策略探析[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報;2009年05期

7 鐘慧連;;大學(xué)英語翻譯錯誤歸因探討[J];安順師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(綜合版);2006年01期

8 王蕊;;中國翻譯教學(xué)中的若干問題探討[J];邊疆經(jīng)濟與文化;2011年08期

9 尹祥鳳;羅凌云;;大學(xué)英語教學(xué)背景下的教學(xué)翻譯與翻譯教學(xué)[J];兵團教育學(xué)院學(xué)報;2009年01期

10 譚海玲;;淺談教學(xué)翻譯活動在高職院校公共英語教學(xué)中的作用[J];才智;2010年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 陳學(xué)斌;;構(gòu)建本科與碩士翻譯教學(xué)之對接機制探討[A];全國首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會論文集[C];2009年

2 朱玉;;充分利用教學(xué)翻譯活動 提高學(xué)生語言應(yīng)用能力[A];2003年福建省外國語文學(xué)會年會交流論文文集[C];2003年

3 韋建華;;對英語專業(yè)筆譯教學(xué)模式改革的思考[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2009年會暨學(xué)術(shù)研討會論文匯編[C];2009年

4 陳誼;;從一篇漢譯英練習(xí)看非英語專業(yè)研究生的翻譯能力以及對教與學(xué)的啟示[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

5 朱雷;張建清;徐錫華;;協(xié)作模式下的制造業(yè)翻譯服務(wù)人才培養(yǎng)實證研究[A];第十四屆全國科技翻譯研討會論文匯編[C];2011年

6 陳宗華;方志彪;;《翻譯理論與實踐》:課程的設(shè)置理念及其實施成效[A];語言·翻譯·翻譯教學(xué)[C];2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 徐莉娜;翻譯中句子結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 薄振杰;中國高校英語專業(yè)翻譯教學(xué)研究[D];山東大學(xué);2010年

3 蘇偉;本科階段口譯能力發(fā)展途徑研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

4 陶友蘭;試論中國翻譯教材建設(shè)之理論重構(gòu)[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

5 莊智象;我國翻譯專業(yè)建設(shè)—問題與對策[D];上海外國語大學(xué);2007年

6 孔祥立;中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)論[D];上海外國語大學(xué);2009年

7 張家政;大學(xué)英語教學(xué)改革的文化哲學(xué)研究[D];西南大學(xué);2010年

8 張瑞娥;英語專業(yè)本科翻譯教學(xué)主體交往體系建構(gòu)研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

9 汪世蓉;《三國演義》文化專有項的描述性英譯研究[D];武漢大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 袁世超;當(dāng)今翻譯教學(xué)狀況與優(yōu)化策略[D];河北大學(xué);2009年

2 沈紅;語法翻譯教學(xué)法在在職英語教育中的效用[D];中國海洋大學(xué);2010年

3 張繼龍;上海市高中英語翻譯教學(xué)探究[D];華東師范大學(xué);2010年

4 王靖;母語在小學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];東北師范大學(xué);2010年

5 夏橋林;新大學(xué)英語四級考試翻譯測試反撥效應(yīng)研究[D];武漢理工大學(xué);2010年

6 鄧新偵;語法翻譯法與交際法在大學(xué)英語翻譯教學(xué)中的應(yīng)用[D];山東師范大學(xué);2011年

7 張艷紅;異化翻譯策略在大學(xué)英語翻譯教學(xué)中的應(yīng)用[D];山東師范大學(xué);2011年

8 任娟娟;計算機信息技術(shù)條件下的翻譯教學(xué)[D];山東師范大學(xué);2011年

9 李曉東;關(guān)聯(lián)理論在英語本科翻譯教學(xué)中的應(yīng)用[D];吉林大學(xué);2011年

10 袁知乾;翻譯能力的培養(yǎng)與大學(xué)英語教學(xué)[D];華中師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 郭建中;翻譯:理論、實踐與教學(xué)[J];中國科技翻譯;1997年02期

2 黃忠廉,李亞舒;譯論研究及其教學(xué)的新發(fā)展──首屆全國翻譯教學(xué)研討會述評[J];中國科技翻譯;1997年02期

3 任懷平，，孫翠蘭;翻譯課教學(xué)芻議[J];山東外語教學(xué);1994年02期

4 黃子?xùn)|;翻譯能力與翻譯教學(xué)[J];上�？萍挤g;1997年03期

5 楊曉榮;港臺的翻譯教學(xué)[J];上�？萍挤g;1998年03期

6 魏令查;翻譯理論與翻譯教學(xué)[J];外語教學(xué);2001年03期

7 黃忠廉，劉麗芬;翻譯：CET－4不可或缺的題型[J];外語界;1996年01期

8 張美芳;論兩種不同層次的翻譯教學(xué)[J];外語與外語教學(xué);2001年05期

9 李運興;翻譯研究中的跨學(xué)科移植[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);1999年01期

10 趙沁平;勇于創(chuàng)新 積極探索 大力推進研究生培養(yǎng)工作的改革[J];學(xué)位與研究生教育;2000年01期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 田仙枝;;開發(fā)內(nèi)化教學(xué)模式在大學(xué)英語初級聽力中的運用[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(下旬);2012年09期

2 劉小玲;;高中英語教學(xué)中開展研究性學(xué)習(xí)的基本策略[J];網(wǎng)絡(luò)科技時代;2006年12期

3 李碧雯;;在有效教學(xué)中奏響創(chuàng)新樂章[J];神州;2011年08期

4 金大千;;淺述教學(xué)中的共性與個性[J];戲劇之家;2014年07期

5 李倩;;初中英語教學(xué)中的小組合作學(xué)習(xí)教學(xué)模式研究[J];中國校外教育;2014年20期

6 胡智泓;基于建構(gòu)主義理論的《跨文化交際》教學(xué)模式[J];電大理工;2005年01期

7 趙艷;朱堅冰;;多媒體網(wǎng)絡(luò)教學(xué)在大學(xué)英語教學(xué)中的利與弊[J];科教文匯(中旬刊);2007年07期

8 衛(wèi)云華;;初中英語強化教學(xué)的方法及措施研究[J];中學(xué)英語之友(下旬);2010年12期

9 羅麗芳;;淺談英語教學(xué)中學(xué)生綜合素質(zhì)的培養(yǎng)[J];中國教師;2013年S2期

10 仝允霞;;在英語教學(xué)中使學(xué)生體驗成功的喜悅[J];職業(yè);2014年20期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 山東省濟寧市任城區(qū)喻屯鎮(zhèn)中心小學(xué)校長 常振毅;讓教學(xué)課堂充滿人文色彩[N];人民政協(xié)報;2007年

2 ;功能全面的浪潮eM-Class電子教室[N];網(wǎng)絡(luò)世界;2001年

3 本版編輯 云巖區(qū)教育局黨委副書記、局長 劉豫清　云巖區(qū)教育局黨委書記 余啟弘;共創(chuàng)和諧教育環(huán)境 辦人民滿意的教育[N];貴州日報;2006年

4 記者 王芳;我市僑務(wù)捐贈首破千萬元[N];張掖日報;2010年

5 本報記者 原琳;這個暑期音樂伴我行[N];華夏時報;2003年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 畢順玉;中學(xué)信息技術(shù)網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺的設(shè)計與實現(xiàn)[D];天津師范大學(xué);2012年

本文編號：744557