本文關(guān)鍵詞：漢泰語逆序詞對比分析

  更多相關(guān)文章： 漢語 泰語 逆序詞 對比

【摘要】：在對泰國學(xué)生的漢語教學(xué)中漢語逆序詞是一個難點(diǎn)。漢泰語逆序詞雖然它們有很多的相同點(diǎn),但是也存在很多的不同點(diǎn)。因?yàn)槭艿侥刚Z的影響,相當(dāng)一部分泰國學(xué)生在習(xí)得漢語逆序詞的過程中產(chǎn)生大量的語用錯誤。本文使用對比法來研究漢泰語逆序詞,闡述兩者的相同點(diǎn)以及不同點(diǎn),分析泰國學(xué)生習(xí)得漢語逆序詞偏誤的原因,希望能夠給對泰國學(xué)生的漢語教學(xué)以及泰國學(xué)生的漢語學(xué)習(xí)提供幫助。
【關(guān)鍵詞】：漢語 泰語 逆序詞 對比
【學(xué)位授予單位】：廣西民族大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：H195.3
【目錄】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-9
• 第一章 緒論9-14
• 第一節(jié) 選題緣由9-10
• 第二節(jié) 研究現(xiàn)狀10-11
• 一、漢語逆序詞研究現(xiàn)狀10-11
• 二、泰語逆序詞研究現(xiàn)狀11
• 三、漢泰逆序詞對比研究現(xiàn)狀11
• 第三節(jié) 研究內(nèi)容、研究目的及意義11-12
• 一、研究內(nèi)容11-12
• 二、研究目的12
• 三、研究意義12
• 第四節(jié) 研究方法和語料來源12-14
• 一、研究方法12-13
• 二、語料收集13-14
• 第二章 漢泰語逆序詞對比14-35
• 第一節(jié) 漢泰語逆序詞的詞義對比14-21
• 一、漢語逆序詞的詞義概述14-17
• （一）詞義相同的漢語逆序詞14-15
• （二）詞義不同的漢語逆序詞15-17
• 二、泰語逆序詞的詞義概述17-20
• （一）詞義相同的泰語逆序詞17-18
• （二）詞義不同的泰語逆序詞18-20
• 三、漢泰語逆序詞的詞義對比20-21
• 第二節(jié) 漢泰語逆序詞的詞性對比21-25
• 一、漢語逆序詞的詞性21-23
• （一）詞性相同的漢語逆序詞21-22
• （二）詞性不同的漢語逆序詞22-23
• 二、泰語逆序詞的詞性23-25
• （一）詞性相同的泰語逆序詞23-24
• （二）詞性不同的泰語逆序詞24-25
• 三、漢泰語逆序詞的詞性對比25
• 第三節(jié) 漢泰語逆序詞的語法特征對比25-30
• 一、漢語序逆詞的語法特征對比25-26
• （一）語法特征相同的漢語逆序詞25-26
• （二）語法特征不同的漢語逆序詞26
• 二、泰語逆序詞的語法特征對比26-30
• （一）語法特征相同的泰語逆序詞26-28
• （二）語法特征不同的泰語異序詞28-30
• 三、漢泰語逆序詞的語法對比30
• 第四節(jié) 漢泰語逆序詞詞義、詞性及語法特征對比總結(jié)30-35
• 一、詞義相近，詞性相同，語法特征相同的逆序詞30-32
• 二、詞義不同，詞性相同，語法特征相同的逆序詞32-33
• 三、詞義相近，詞性不同，，語法特征相同的逆序詞33
• 四、詞義不同，詞性不同，語法特征不同的逆序詞33-34
• 六、詞義不同，詞性不同，語法特征也不同的逆序詞34-35
• 第三章 泰國學(xué)生漢語逆序詞使用情況習(xí)得調(diào)查分析35-44
• 第一節(jié) 調(diào)查設(shè)計(jì)35-36
• 一、調(diào)查對象35
• 二、調(diào)查工具35-36
• 第二節(jié) 調(diào)查結(jié)果分析36-43
• 第三節(jié) 泰國學(xué)生漢語逆序詞使用情況產(chǎn)生問題的原因43-44
• 一、母語以及第二語言的負(fù)遷移43
• 二、漢語語素知識的混淆43
• 三、文化習(xí)慣的影響43
• 四、學(xué)習(xí)策略和交際策略的影響43-44
• 第四章 對泰漢語逆序詞教學(xué)對策44-52
• 第一節(jié) 教材方面45-46
• 一、零基礎(chǔ)和初級水平的教材45
• 二、中級水平的教材45
• 三、高級階段教材45-46
• 第二節(jié) 教師方面46-48
• 一、直觀釋義法46
• 二、設(shè)置語境法46-47
• 三、對比法47
• 四、游戲法47-48
• 第三節(jié) 學(xué)習(xí)者方面48-52
• 一、課前預(yù)習(xí)48-49
• 二、上課學(xué)習(xí)49-50
• 三、課后復(fù)習(xí)50-52
• 第五章 結(jié)語52-53
• 參考文獻(xiàn)53-56
• 附錄一56-60
• 附錄二60-66
• 附錄三66-72
• 致謝72

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 薄家富;也談同素異序詞[J];天津師大學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1996年06期

2 魯健驥;偏誤分析與對外漢語教學(xué)[J];語言文字應(yīng)用;1992年01期

本文編號：733680