本文關(guān)鍵詞：漢英友誼認(rèn)知隱喻啟悟詮索

  更多相關(guān)文章： 友誼 隱喻 對(duì)比研究 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)

【摘要】：情感的語(yǔ)言表述折射出人類(lèi)認(rèn)識(shí)和感知世界精確而細(xì)膩的方式,因此對(duì)情感隱喻的考察便當(dāng)仁不讓地成為認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的重要課題。友誼是一種人類(lèi)基本的情感,自然包含著豐富的隱喻蘊(yùn)藏。本文在充分對(duì)比漢英語(yǔ)言友誼隱喻的基礎(chǔ)上,從體驗(yàn)哲學(xué)高度闡析了雙語(yǔ)的一致性和趨同性,從文化模型角度探究了二者的分野性和差異性,最終得出"同大于異"、"同中有異"的結(jié)論,希冀從一個(gè)側(cè)面深化提升隱喻視域。
【作者單位】： 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 友誼 隱喻 對(duì)比研究 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)
【基金】：國(guó)家社科基金項(xiàng)目“基于漢英認(rèn)知辭格及其ERP實(shí)驗(yàn)的當(dāng)代隱喻學(xué)研究”(15XYY001)
【分類(lèi)號(hào)】：H15;H315
【正文快照】： 自亞里士多德首次對(duì)隱喻進(jìn)行系統(tǒng)闡發(fā)之后的兩千余年,隱喻一直被看成一種語(yǔ)言現(xiàn)象、非同類(lèi)事物之間的比較、對(duì)語(yǔ)詞粉飾裝點(diǎn)的工具,而歸于文學(xué)著作的“專(zhuān)屬品”。20世紀(jì)80年代,萊考夫和約翰遜等人提出,隱喻不僅是一種修辭現(xiàn)象,更作為人類(lèi)的思維方法和現(xiàn)象而存在,在人類(lèi)對(duì)世界的

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 郭樺;李明清;;視點(diǎn)轉(zhuǎn)換下的英漢翻譯研究[J];湖南社會(huì)科學(xué);2013年05期

2 陳鳳華;;中美語(yǔ)言學(xué)習(xí)平臺(tái)比較研究[J];南通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年05期

3 王寅;;《易經(jīng)》與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué):語(yǔ)言體驗(yàn)觀比較——四論語(yǔ)言的體驗(yàn)性[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2006年03期

4 劉欣然;范婕;;從身體哲學(xué)中尋找體育運(yùn)動(dòng)的哲學(xué)線(xiàn)索[J];武漢體育學(xué)院學(xué)報(bào);2013年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張旭;;語(yǔ)言理?yè)?jù)性像似性概念在中西語(yǔ)言哲學(xué)傳統(tǒng)中的歷史發(fā)展及比較[J];浙江傳媒學(xué)院學(xué)報(bào);2013年01期

2 劉欣然;王彩平;;從技藝論述競(jìng)技概念的本質(zhì)依據(jù)和價(jià)值內(nèi)涵[J];北京體育大學(xué)學(xué)報(bào);2014年04期

3 錢(qián)小龍;汪霞;;大學(xué)文化重構(gòu)視野下開(kāi)放教育資源發(fā)展的歷史考察[J];高等農(nóng)業(yè)教育;2014年09期

4 王斌;;翻譯中的語(yǔ)義三維[J];外語(yǔ)研究;2009年01期

5 崔中良;;中醫(yī)哲學(xué)與體驗(yàn)哲學(xué)的對(duì)比研究:體驗(yàn)觀比較[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2013年04期

6 王寅;;荀子論語(yǔ)言的體驗(yàn)認(rèn)知辯證觀——語(yǔ)言哲學(xué)再思考:語(yǔ)言的體驗(yàn)性(之五)[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2006年05期

7 周顯峰;;認(rèn)知視野中漢字構(gòu)形方式的象似性[J];前沿;2012年14期

8 牟麗平;;中國(guó)修身文化哲學(xué)的當(dāng)代論域[J];求索;2013年10期

9 唐海平;;從本體論視覺(jué)探尋“體育”真、善、美的意蘊(yùn)[J];商丘師范學(xué)院學(xué)報(bào);2015年06期

10 曾玲玲;金江;;體驗(yàn)哲學(xué)視角下的英漢金錢(qián)詞匯隱喻[J];浙江萬(wàn)里學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王薇;先秦言意觀的發(fā)展及其對(duì)唐前文學(xué)的影響[D];東北師范大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張盼慧;象思維與《紅樓夢(mèng)》中象表征的翻譯[D];江南大學(xué);2010年

2 孟蘭;圖式理論視閾下李清照詞英譯研究[D];中南大學(xué);2010年

3 熊佳娟;轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知研究：漢語(yǔ)作為轉(zhuǎn)喻的語(yǔ)言[D];遼寧師范大學(xué);2007年

4 張慶瑞;英漢語(yǔ)量詞隱喻相似性的認(rèn)知對(duì)比研究[D];寧波大學(xué);2008年

5 劉焱;隱喻與詞匯教學(xué)[D];西南大學(xué);2010年

6 白沫;意象圖式理論在英語(yǔ)語(yǔ)篇教學(xué)中的應(yīng)用研究[D];燕山大學(xué);2012年

7 王文超;論E.E.卡明斯詩(shī)歌的語(yǔ)篇象似性特征[D];杭州電子科技大學(xué);2012年

8 王欣文;寶雞市金臺(tái)區(qū)城鄉(xiāng)居民人名文化對(duì)比研究[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

9 謝昊霖;哲學(xué)視野下網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)的發(fā)展探析[D];湖南科技大學(xué);2014年

10 常晨;漢英“風(fēng)”隱喻認(rèn)知對(duì)比研究[D];天津師范大學(xué);2015年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李力研;體育,希臘人的自由──讀黑格爾《歷史哲學(xué)》片段[J];北京體育大學(xué)學(xué)報(bào);2002年01期

2 李明清;鄒巧妹;;文化差異視閾下廣告與商標(biāo)譯語(yǔ)的美學(xué)等值[J];湖南社會(huì)科學(xué);2012年01期

3 王以欣,王敦書(shū);克里特公牛舞——神王周期性登基祭禮的一部分[J];世界歷史;2000年02期

4 曹歡;郭朝暉;;基于語(yǔ)言學(xué)習(xí)中心平臺(tái)的英語(yǔ)口語(yǔ)自主學(xué)習(xí)策略研究[J];經(jīng)濟(jì)研究導(dǎo)刊;2011年14期

5 王寅;再論語(yǔ)言的體驗(yàn)性——認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)言體驗(yàn)觀[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2005年02期

6 劉彥仕;;視點(diǎn)轉(zhuǎn)換與漢英翻譯[J];社科縱橫;2008年05期

7 馬金超;楊敏;;外語(yǔ)自主學(xué)習(xí)平臺(tái)的設(shè)計(jì)與構(gòu)建[J];實(shí)驗(yàn)室研究與探索;2011年07期

8 王小雪;程?hào)|元;;“第二人生”與英語(yǔ)學(xué)習(xí)項(xiàng)目的整合——來(lái)自學(xué)生的認(rèn)識(shí)[J];外語(yǔ)電化教學(xué);2011年04期

9 王寅;中西學(xué)者對(duì)體驗(yàn)哲學(xué)的論述對(duì)比初探[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2004年10期

10 王樹(shù)人;“象思維”與原創(chuàng)性論綱[J];哲學(xué)研究;2005年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 向陳煒;宋先紅;;足球報(bào)道中的戰(zhàn)爭(zhēng)隱喻分析[J];語(yǔ)文學(xué)刊;2012年08期

2 易明珍;隱喻的認(rèn)知與文化[J];柳州師專(zhuān)學(xué)報(bào);2005年04期

3 梁茂成;論習(xí)語(yǔ)語(yǔ)義形成過(guò)程中的隱喻理?yè)?jù)——從“面部”說(shuō)起[J];徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

4 李亞民;進(jìn)行體的認(rèn)知研究[J];宜春學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

5 丁磊;;“UP/DOWN”和“上/下”的地位隱喻分析[J];現(xiàn)代交際;2013年04期

6 凌劍春;;試論認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)下的翻譯[J];瓊州學(xué)院學(xué)報(bào);2007年06期

7 尚云龍;;“新三字習(xí)語(yǔ)”的認(rèn)知解讀[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年04期

8 付紅杏;;散射型虛構(gòu)運(yùn)動(dòng)之方向路徑——中英文表達(dá)的差異[J];中國(guó)校外教育;2012年33期

9 李寶珠;王翔;;從認(rèn)知角度解讀濟(jì)慈詩(shī)歌中的死亡隱喻[J];長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版);2013年04期

10 楊智渤;;“通�！迸c“常�！钡耐癸@差異[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2013年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 肖華云;俞士汶;;文學(xué)作品中的顏色詞分布探析[A];第二屆全國(guó)學(xué)生計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2004年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 周璐;「かく」多義構(gòu)造及家族動(dòng)詞語(yǔ)義擴(kuò)展的研究[D];東北林業(yè)大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：723184