本文關(guān)鍵詞：漢語外來詞本土化的經(jīng)濟原則

  更多相關(guān)文章： 漢語外來詞 周曉燕 借入 概念意義 學(xué)術(shù)交流 語素構(gòu)成 記音

【摘要】：正周曉燕在《學(xué)術(shù)交流》2016年第11期撰文指出,漢語中外來詞的借入是一個用漢字作為記音符號并盡可能通過字形來提示其概念意義,使之漢語化、本土化的過程。外來詞在借入過程中依照語言的經(jīng)濟原則在內(nèi)部資源和外部資源之間做出最合適的選擇,不斷解決音譯外來詞的名實矛盾。漢字系統(tǒng)在長期的發(fā)展過程中形成了以形聲字為主體、以部首來統(tǒng)率漢字的思維,記錄外來詞的漢
【關(guān)鍵詞】： 漢語外來詞;周曉燕;借入;概念意義;學(xué)術(shù)交流;語素構(gòu)成;記音;
【分類號】：H136.5
【正文快照】： j猨猨猨猨猨猨猨猨芟嘣凇堆踅渙鰲，

本文編號：696483