本文關鍵詞：佛教傳入對漢語在越南傳播的影響研究

  更多相關文章： 佛教 傳入 漢語 傳播 越南 影響

【摘要】：佛教起源于印度,是世界三大宗教之一。佛教傳入到亞洲分成兩路,一是陸路傳入到尼泊爾、中國、緬甸、越南、朝鮮等國家;二是海路傳入斯里蘭卡、泰國、越南、印度尼西亞等國家。早在公元2世紀佛教就開始傳入越南。對越南來說,佛教的傳入使其成為一個宗教與文化互相影響,融合的典型,并與越南國家的發(fā)展緊密相連。因此,佛家在越南社會占有十分重要的地位,尤其是對宗教、文化、語言方面產生了深遠的影響。論文的研究目的在于重點研究佛教傳入越南對漢語在越南傳播的影響。首先對佛教傳入中國和越南的歷史分別進行初步的考查,探究佛教傳入與漢語語言的傳入。從此,進一步的了解佛教傳入越南對越南文化、語言方面產生的影響。力圖更深入的探討佛教傳入與漢語在越南傳播的關系。其次重點探討越南佛教經典對越南語言的影響,考察漢文佛教詞語在越南的使用情況。再對佛教經典和漢文佛教詞語進行梳理、分析并得到兩者的關系,揭開越南佛經與漢文佛教詞語在越南發(fā)展、演變的過程。從此證明佛教傳入對漢語在越南的傳播影響十分深遠。此外,論文還將探討現在越南佛教漢語教學的狀況。論文考查佛教傳入對漢語在越南傳播的影響關系是從一個新的角度,新的思路來研究漢語的傳播。將對今后漢語傳播的研究揭開另一扇門,同時提供一份具有科學價值、實踐價值和參考價值的資料。
【關鍵詞】：佛教 傳入 漢語 傳播 越南 影響
【學位授予單位】：河北師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：H195
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-7
• 第一章 緒論7-12
• 1.1 選題緣由及意義7-8
• 1.2 研究現狀8-11
• 1.3 研究方法11-12
• 第二章 佛教傳入、發(fā)展及影響12-21
• 2.1 佛教傳入中國及對漢語的影響概況12-15
• 2.1.1 佛教傳入中國12-13
• 2.1.2 佛教對漢語的影響13-15
• 2.2 佛教傳入越南、發(fā)展及影響概況15-21
• 2.2.1 佛教傳入越南15
• 2.2.2 越南佛教發(fā)展的各階段15-18
• 2.2.3 佛教對越南的影響18-21
• 第三章 漢語與越南佛教21-43
• 3.1 佛教經典與漢語在越南傳播的關系21-30
• 3.1.1 越南佛教經典22-30
• 3.2 漢文佛教詞語30-39
• 3.2.1 漢文佛教詞語與越南文學31-37
• 3.2.2 漢文佛教詞語與越南文化37-39
• 3.3 越南佛教漢語教學狀況39-43
• 結論43-45
• 參考文獻45-48
• 致謝48

【相似文獻】

中國期刊全文數據庫 前10條

1 羅玲;;從“草堂佛教”到“護國佛教”——論佛教傳入日本的社會條件[J];河北理工大學學報(社會科學版);2011年03期

2 吳南星;;談火葬[J];前線;1962年19期

3 吳焯;從考古遺存看佛教傳入西域的時間[J];敦煌學輯刊;1985年02期

4 周清泉;從漢以前中國沒有宗教看佛教傳入的原因[J];攀枝花大學學報;1995年04期

5 恰戈·多杰才讓;佛教傳入藏區(qū)若干因素試探[J];西藏研究;1996年01期

6 鉑凈;“佛教與東方文化──紀念佛教傳入中國二千年”海峽兩岸佛教學術研討會綜述[J];佛學研究;1998年00期

7 羅玲;;論佛教傳入日本的文化條件[J];湖南文理學院學報(社會科學版);2007年03期

8 羅玲;;論佛教傳入日本的思想條件[J];牡丹江大學學報;2008年12期

9 霍旭初;;佛教傳入龜茲時間考[J];新疆師范大學學報(哲學社會科學版);2010年01期

10 蓋曉明;;佛教傳入中國的內在原因之初探[J];寧波教育學院學報;2011年06期

中國重要會議論文全文數據庫 前2條

1 留金鎖;;佛教傳入蒙古及其地位(蒙文)[A];中國蒙古史學會論文選集（1981）[C];1981年

2 季羨林;;佛教傳入龜茲和焉耆的道路和時間[A];龜茲學研究（第三輯）[C];2008年

中國重要報紙全文數據庫 前7條

1 魏柏樹 張連舉;平涼佛教傳入及涇川佛教文化中心地位的確立(上)[N];平涼日報;2013年

2 劉學漸;素食產生早于佛教傳入[N];北京科技報;2004年

3 胡宇齊;如此放生哪有功德[N];北京日報;2014年

4 湯一介;文化問題的幾點新思考[N];北京日報;2003年

5 方立天;佛教的歷史演變與文化內涵(六)[N];太原日報;2010年

6 諸葛憶兵;《堯舜傳說研究》揭開堯舜之謎[N];中國教育報;2001年

7 學誠 中國佛教協(xié)會副會長 中國佛學院副院長;佛教是促進東西方文化交流的紐帶[N];中國社會科學報;2010年

中國碩士學位論文全文數據庫 前4條

1 盛蕙;魏晉南北朝時期四川佛教的傳播情況考察[D];南京大學;2014年

2 DUONG TIEN DOAN（楊進團）;佛教傳入對漢語在越南傳播的影響研究[D];河北師范大學;2016年

3 羅玲;論飛鳥時代佛教傳入日本的諸條件[D];湖南大學;2005年

4 吳冠男;流動的禪音[D];吉林大學;2007年

，

本文編號：677546