本文關鍵詞：從語序類型分析經堂語的來源及其性質

  更多相關文章： 經堂語 元代直譯體文獻 語序類型 漢兒言語 蒙古語

【摘要】：經堂語是宗教場所的特殊用語,指的是元明時期經師們用當時的漢語——"漢兒言語"——翻譯阿語形成的一種特殊的漢語變體。本文根據馬振武先生的《古蘭經》(經堂語、阿拉伯文、小兒錦對照本)中的經堂語,參照語序類型學成果,考察經堂語的句法表現,揭示其類型特征及其形成過程。
【作者單位】： 蘭州大學文學院;國家民委人文社科重點研究基地西北民族非物質文化遺產保護研究中心;
【關鍵詞】： 經堂語 元代直譯體文獻 語序類型 漢兒言語 蒙古語
【基金】：國家社科基金重大招標項目“漢語語言接觸史研究”(項目編號:11&ZD127)、國家社科基金重點項目“西北地區(qū)漢語方言與少數民族接觸研究”(項目編號:12AZD092)、“新世紀優(yōu)秀人才支持計劃”(項目編號:NCET-13-0260)的研究成果
【分類號】：H109.3
【正文快照】： 一、引言 (殘20片02”()經先以堂生漢語在字是為記將拙音漢著移語所寫、寫原阿的詞拉序為伯言主語)中、,波指有斯出的語:則回三是族種在口不后語同來里語的的言歷經組史堂織進語在程詞一中,起有為,的滿形顯足成然口的是語獨“從特布先的道人漢”那、語書里表面?zhèn)鬟_譯承形經下，

本文編號：672722