本文關(guān)鍵詞：在華歐美企業(yè)中國(guó)員工之間的稱(chēng)呼模式研究——以10家在華歐美企業(yè)為例

  更多相關(guān)文章： 歐美企業(yè) 稱(chēng)呼語(yǔ) 名字 平等

【摘要】：本研究運(yùn)用問(wèn)卷和訪(fǎng)談的方法,調(diào)查了10家在華歐美企業(yè)120位中國(guó)員工之間的主要稱(chēng)呼模式,發(fā)現(xiàn)他們的稱(chēng)呼以中英文名字為主,較少使用擬親屬稱(chēng)呼或職銜類(lèi)稱(chēng)呼;各企業(yè)、部門(mén)之間的稱(chēng)呼模式存在一定的差異,這可能與其本土化程度有關(guān);場(chǎng)合、會(huì)話(huà)雙方的地位及親密度在一定程度上影響稱(chēng)呼語(yǔ)的選用,但其作用有限,因?yàn)橛⑽拿梢圆皇芟拗频剡\(yùn)用于各種場(chǎng)合。使用名字的稱(chēng)呼模式反映了一種人人平等的企業(yè)文化,得到了員工的高度認(rèn)同。
【作者單位】： 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)學(xué)院;北京市第六十五中學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 歐美企業(yè) 稱(chēng)呼語(yǔ) 名字 平等
【基金】：國(guó)家社科基金一般項(xiàng)目(14BYY046) 教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目(12YJC740070);教育部留學(xué)回國(guó)人員科研啟動(dòng)基金資助項(xiàng)目資助
【分類(lèi)號(hào)】：H030
【正文快照】： 一前言稱(chēng)呼語(yǔ)是用來(lái)指稱(chēng)聽(tīng)話(huà)人的語(yǔ)言單位,它具有復(fù)雜性、動(dòng)態(tài)性和多樣性等特征,與民族文化、社會(huì)發(fā)展和人們的價(jià)值觀(guān)念有著密切的聯(lián)系。它可以反映出交際雙方的身份地位、角色關(guān)系和親疏遠(yuǎn)近,是衡量人際關(guān)系的重要標(biāo)準(zhǔn)。在不同語(yǔ)境中,人們變換著稱(chēng)呼語(yǔ)形式,以適應(yīng)各種交際需

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張艷;當(dāng)代美國(guó)英語(yǔ)和漢語(yǔ)稱(chēng)謂的比較[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年01期

2 朱萬(wàn)喜;兒童語(yǔ)言中的親屬稱(chēng)謂詞[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2001年02期

3 王新然;;親屬關(guān)系分類(lèi)的英漢對(duì)比[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2010年06期

4 朱傲蕾;;試論唐代筆記小說(shuō)中親屬稱(chēng)謂語(yǔ)的外化[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

5 盧慧;漢俄親屬稱(chēng)謂泛化的差異比較[J];成都教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

6 梅勇桂,黃建人;談泛化親屬稱(chēng)謂的英譯[J];長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

7 劉薇;;漢語(yǔ)擬親屬稱(chēng)謂語(yǔ)的文化內(nèi)涵[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

8 顧菊華;李紹芳;;對(duì)英漢親屬、社交稱(chēng)謂差異及其文化背景的研究[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年10期

9 鄧永紅;;漢語(yǔ)親屬面稱(chēng)用法調(diào)查與分析[J];湘南學(xué)院學(xué)報(bào);2005年06期

10 段成鋼;;論漢語(yǔ)稱(chēng)呼語(yǔ)中的面稱(chēng)與引稱(chēng)關(guān)系[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2007年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 張?jiān)儆?;高職院�！渡虅�(wù)英語(yǔ)》聽(tīng)力內(nèi)容建設(shè)與開(kāi)發(fā)的探討[J];黑河學(xué)刊;2013年06期

2 ;[J];;年期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳文 朱煒;薪酬福利:日資歐美企業(yè)大比拼[N];中國(guó)勞動(dòng)保障報(bào);2005年

2 本報(bào)駐太倉(cāng)首席記者 徐允上;歐美投資企業(yè)效益為啥好[N];蘇州日?qǐng)?bào);2010年

3 齊向真;歐美企業(yè)助力中部經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展[N];太原日?qǐng)?bào);2011年

4 記者 王波;歐美企業(yè)與中部六省展開(kāi)合作洽談[N];山西經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2011年

5 周斌　郭塞;歐美“候鳥(niǎo)”在太倉(cāng)：家的感覺(jué)真好[N];江蘇經(jīng)濟(jì)報(bào);2010年

6 本報(bào)記者 陳楠;歐美企業(yè)遭遇社會(huì)責(zé)任追問(wèn)[N];中國(guó)紡織報(bào);2013年

7 記者 楊曉文;我市舉行環(huán)上海地區(qū)歐美企業(yè)座談會(huì)[N];宿遷日?qǐng)?bào);2014年

8 本報(bào)記者　 林憬輝;歐美企業(yè)信息化的新亮點(diǎn)[N];通信信息報(bào);2007年

9 曾文;淺述歐美企業(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展的三個(gè)階段[N];首都建設(shè)報(bào);2012年

10 劉建軍;“藥業(yè)重組”席卷日本？[N];國(guó)際經(jīng)貿(mào)消息;2000年

，

本文編號(hào)：662806