本文關鍵詞：中西文化交流史的啟示——從馬禮遜《漢英英漢詞典》反思當代漢語學習詞典的問題

  更多相關文章： 漢語學習詞典 馬禮遜 《漢英英漢詞典》

【摘要】：在前所未有的機遇推動下,中國語言走向世界的今天,漢語學習詞典可否另辟蹊徑,開創(chuàng)一條更符合漢語語言特點、不模仿英語學習詞典的新路?論文結合作者對歷史漢語學習詞典的研究,結合漢語學習詞典的發(fā)展歷史以及當代對漢語語言研究的進展,對當前漢語學習詞典研編中普遍存在的問題以及可能的解決方案進行探討,希望在繼承以往優(yōu)良傳統(tǒng)的基礎上,國內學界能夠創(chuàng)造性地研編出新一代外向型漢語學習詞典。
【作者單位】： 北京外國語大學國際中國文化研究院;
【關鍵詞】： 漢語學習詞典 馬禮遜 《漢英英漢詞典》
【基金】：國家社會科學基金項目(11CYY033) 2013年度教育部新世紀人才支持計劃項目(NCET-13-0678)
【分類號】：H16
【正文快照】： 據(jù)《中國留學發(fā)展報告(2015)》w研究顯示,在全球留學人數(shù)持續(xù)增長的態(tài)勢下,至2014年中國的留學生人數(shù)占全球留學人數(shù)的比例已躍居世界第3位,僅次于美國和英國。截至2014年中國已在126個國家和地區(qū)建立了475所孔子學院、851個孔子課堂,累計注冊學員345萬人……全球漢語學習者

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊文秀;二十世紀英漢學習詞典回眸[J];外語研究;2003年03期

2 朱惠芳;曾東京;;論五大英語學習詞典中的不足及其對英漢學習詞典的編纂啟示[J];長春大學學報;2009年05期

3 敏行;;《漢、英學習詞典對比研究》出版[J];辭書研究;2010年05期

4 張宏;;學習詞典例證分類探微——以英語學習詞典為例[J];外語教學理論與實踐;2013年01期

5 朱肖鼎;關于《學習詞典敘》的一點說明[J];蘇州大學學報;1985年01期

6 柳亞子;;《學習詞典》敘[J];辭書研究;1985年04期

7 陳燕;;高階英漢學習詞典中的感情色彩標示問題與對策[J];大家;2011年17期

8 蘇培成;漢語學習詞典的特點及其編寫——《應用漢語詞典》評析[J];辭書研究;2003年04期

9 李明;;學習詞典新秀的美中不足——略評《新時代英漢大詞典》[J];辭書研究;2005年04期

10 楊文秀;;學習詞典中的禮貌原則[J];解放軍外國語學院學報;2007年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 晏麗芝;;簡評《新時代英漢大詞典》[A];福建省外國語文學會2004年會論文集[C];2004年

2 章宜華;;學習詞典的釋義結構與釋義方法初探——英、法、漢學習詞典的對比研究[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第三屆年會暨學術研討會論文集[C];1998年

3 趙婕;;淺談外向型學習詞典的例證安排[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

4 章宜華;;內向型普通詞典與外向型學習詞典的對比研究[A];中國辭書學會第六屆中青年辭書工作者學術研討會論文集[C];2010年

5 李紅梅;;英漢學習詞典的現(xiàn)狀及其發(fā)展趨勢[A];福建省外國語文學會2001年年會論文集[C];2001年

6 李愛華;章宜華;;翻譯視角的內向型英漢學習詞典研究——基于“使用者論”的實證研究與理論思考[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學術研討會論文專輯[C];2005年

7 章宜華;;淺析中觀結構網絡在學習詞典中的效用——兼談學習詞典的基本結構體系及功能[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

8 李彩霞;;外向型漢英學習詞典中用法說明欄目設計初探[A];福建省外文學會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學研討會論文集[C];2007年

9 李喻梅;;論學習詞典對詞語搭配的處理[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術研討會論文集[C];2009年

10 王春麗;;英國學習詞典發(fā)展淺析[A];中國辭書論集1999[C];1999年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 記者 金霞;商務研發(fā)首部“內向型”漢語學習詞典[N];中國圖書商報;2010年

2 采訪人 中國出版?zhèn)髅缴虉笥浾?渠競帆;“牛津高階”學習詞典如何打造？[N];中國出版?zhèn)髅缴虉?2014年

3 馬鎮(zhèn)興;《成語學習詞典》熱銷有因[N];中國教育報;2000年

4 馬鎮(zhèn)興;《成語學習詞典》新增亮點[N];中國教育報;2002年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張宏;外向型學習詞典配例研究[D];廣東外語外貿大學;2009年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王愛君;英漢學習詞典中插圖的處理[D];廣東外語外貿大學;2005年

2 李新;涉身認知視角下英漢學習詞典中介詞AT多義項處理的ERPs研究[D];四川外國語大學;2015年

3 李玉鳳;基于構式語法的英漢學習詞典中英語移動動詞呈現(xiàn)模式研究[D];廣東外語外貿大學;2015年

4 熊成;中動構式—使用者視角下的英漢學習詞典釋義[D];廣東外語外貿大學;2015年

5 周海超;英漢學習詞典插圖研究[D];西南大學;2009年

6 李濤;中觀結構關系網絡在學習詞典中的構建與表述[D];廣東外語外貿大學;2009年

7 黃一臻;英漢學習詞典的錯誤警示[D];廣東外語外貿大學;2006年

8 葛婷婷;英漢學習詞典中多義詞的義項劃分[D];中南大學;2010年

9 胡艷秋;袖珍型電子學習詞典中用戶友好環(huán)境的構建[D];西南大學;2012年

10 徐小舒;內向型漢英學習詞典的例證策略[D];廣東外語外貿大學;2009年

，

本文編號：650433