本文關(guān)鍵詞：《倉央嘉措詩歌》漢語譯介中的國家認同與現(xiàn)代轉(zhuǎn)換

  更多相關(guān)文章： 《倉央嘉措詩歌》 民族認同 國家認同 現(xiàn)代轉(zhuǎn)換

【摘要】：現(xiàn)代國家是在民族認同的基礎(chǔ)上形成的,因此在現(xiàn)代性視域中考察少數(shù)民族文學(xué)在漢語文化圈中的傳播狀況具有國家認同與現(xiàn)代轉(zhuǎn)換的雙重意義。本文通過梳理《倉央嘉措詩歌》的漢語譯介,概括主流文化在對少數(shù)民族文學(xué)吸納整合過程中所表現(xiàn)出來的階段性特點。在全球化大趨勢下,通過文化手段加強民族認同對建構(gòu)"多元一體"文化格局,提升國家凝聚力具有重要的現(xiàn)實意義和深遠的歷史意義。
【作者單位】： 陜西師范大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 《倉央嘉措詩歌》 民族認同 國家認同 現(xiàn)代轉(zhuǎn)換
【分類號】：H214;I046
【正文快照】： 倉央嘉措是清康熙年間西藏的宗教領(lǐng)袖,也是藏族著名詩人,《倉央嘉措詩歌》(以下簡稱《詩歌》)是清初少數(shù)民族詩歌的典范,具有極高的藝術(shù)價值和豐富的文化內(nèi)涵。三百年來,作為藏地家喻戶曉的文學(xué)作品,在向外傳播的過程中出現(xiàn)了多種譯本。本文梳理《倉央嘉措情歌》在漢語文化圈

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 張寶成;;民族認同與國家認同之比較[J];貴州民族研究;2010年03期

2 談士杰;;《倉央嘉措情歌》翻譯出版與研究概況述評[J];民族文學(xué)研究;1989年02期

3 鐘海波;;西學(xué)東漸及中國文學(xué)“現(xiàn)代性”的生成[J];唐都學(xué)刊;2010年01期

4 鮑煥然;;新民歌運動:激進現(xiàn)代性的文化表征[J];武漢大學(xué)學(xué)報(人文科學(xué)版);2007年05期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黨彩娟;;倉央嘉措情歌與藏族民歌之比較[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年23期

2 李慶剛;;近幾年“大躍進”研究若干問題綜述[J];當(dāng)代中國史研究;2010年01期

3 薛文婷;;認同建構(gòu)視野下的《人民日報》女排“五連冠”報道分析[J];北京體育大學(xué)學(xué)報;2012年09期

4 李云鶴;劉卓瑛;;《非誠勿擾2》片尾曲《最好不相見》漢英評析[J];電影文學(xué);2013年05期

5 楊錦帆;楊宗科;;試論民族認同的法治化重構(gòu)——“庫爾德倡議”的意義及對我國的啟示[J];貴州民族研究;2013年05期

6 范帆;;新疆少數(shù)民族國家認同的社會學(xué)解析[J];貴州民族研究;2014年07期

7 陳志興;;中國夢視域下少數(shù)民族學(xué)生國家認同意識建構(gòu)[J];貴州民族研究;2014年08期

8 陳光軍;;論民族認同與國家認同及二者的關(guān)系[J];廣東開放大學(xué)學(xué)報;2015年02期

9 方濤;;論政治權(quán)威導(dǎo)向的新民歌運動特征[J];海南廣播電視大學(xué)學(xué)報;2009年01期

10 于寧志;;文藝大躍進研究述評[J];科學(xué)經(jīng)濟社會;2011年03期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 畢躍光;民族認同、族際認同與國家認同的共生關(guān)系研究[D];中央民族大學(xué);2011年

2 歐黎明;當(dāng)代中國族際關(guān)系治理分析[D];云南大學(xué);2011年

3 紀(jì)海龍;“我們”視野中的“他者”文學(xué)[D];武漢大學(xué);2010年

4 于春洋;民族政治發(fā)展理論體系研究[D];中央民族大學(xué);2012年

5 胡艷琳;文學(xué)現(xiàn)代性中的生態(tài)處境[D];北京大學(xué);2012年

6 柳翔浩;和合視域下跨境民族地區(qū)中學(xué)生國家認同教育研究[D];西南大學(xué);2013年

7 白利友;中國共產(chǎn)黨的民族工作與少數(shù)民族的政黨認同[D];云南大學(xué);2013年

8 黃沙;納西族國家認同研究[D];云南大學(xué);2013年

9 樊義紅;文學(xué)的民族認同特性及其文學(xué)性生成[D];南開大學(xué);2012年

10 于寧志;一九五八年的中國文壇[D];南開大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 巴特;蒙古族大學(xué)生民族意識的研究[D];中央民族大學(xué);2011年

2 蔣大國;當(dāng)代涼山彝族青少年民族認同與國家認同整合研究[D];云南大學(xué);2011年

3 趙穎;基于公民身份的國家認同與民族認同研究[D];鄭州大學(xué);2011年

4 王芳芳;1958：新民歌運動[D];北京師范大學(xué);2008年

5 焦見霖;1958年新民歌運動及其評析[D];河南大學(xué);2010年

6 栗軍;藏族詩人倉央嘉措情歌研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

7 任霄;一次全民性的社會主義詩歌試驗[D];延安大學(xué);2010年

8 盧陽凌冰;我國跨境少數(shù)民族的身份認同研究[D];南京大學(xué);2012年

9 梁超;女排“五連冠”報道與國家/民族認同建構(gòu)研究[D];北京體育大學(xué);2012年

10 吳孝剛;論維吾爾精英與民族意識的再生產(chǎn)[D];中央民族大學(xué);2012年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 張友國;;族群認同與國家認同:和諧何以可能[J];首都師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年05期

2 汪暉;當(dāng)代中國的思想狀況與現(xiàn)代性問題[J];天涯;1997年05期

3 常士，

本文編號：617548