本文關(guān)鍵詞：臺(tái)灣“國(guó)語”詞匯與大陸普通話趨同現(xiàn)象調(diào)查

  更多相關(guān)文章： 海峽兩岸 普通話 “國(guó)語” 詞匯

【摘要】：在海峽兩岸語言差異與融合的對(duì)比研究中,人們主要談?wù)撆_(tái)灣"國(guó)語"對(duì)大陸普通話的影響,以及大陸向臺(tái)灣靠攏的各種表現(xiàn),而對(duì)另一個(gè)方面,即大陸普通話對(duì)臺(tái)灣的影響以及后者向前者靠攏的情況卻報(bào)道不多。近年來,大陸普通話對(duì)臺(tái)灣"國(guó)語"的影響持續(xù)加大,后者與前者趨同傾向明顯,這在對(duì)岸的語言規(guī)劃、工具書收詞、科技術(shù)語選擇和確定以及一般的日常語言運(yùn)用中都有較多表現(xiàn)。對(duì)不同類型大陸詞語在臺(tái)灣使用情況的調(diào)查結(jié)果顯示,海峽兩岸民族共同語的融合已經(jīng)由最初主要是大陸向臺(tái)灣靠攏,發(fā)展到目前基本均衡的雙向互動(dòng)交流,并且正在加速向真正意義、更高層次上的雙向互動(dòng)發(fā)展。
【作者單位】： 北京師范大學(xué)文學(xué)院;北京師范大學(xué)民俗典籍文字研究中心;
【關(guān)鍵詞】： 海峽兩岸 普通話 “國(guó)語” 詞匯
【分類號(hào)】：H136
【正文快照】： 0.引言海峽兩岸語言不僅有差異,也有融合。在兩岸開始交流、語言開始接觸之初,或者在此后不短的時(shí)間里,所謂融合主要表現(xiàn)為一種單向性的趨同,即大陸向臺(tái)灣靠攏,具體表現(xiàn)就是從臺(tái)灣引進(jìn)了大量的新詞、新語、新用法,以及一些表達(dá)方式等。隨著中國(guó)大陸經(jīng)濟(jì)的持續(xù)強(qiáng)勁發(fā)展,國(guó)際地

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 徐莉;;論海峽兩岸詞匯差異及融合[J];黃山學(xué)院學(xué)報(bào);2008年02期

2 高素婷;;海峽兩岸生物學(xué)名詞對(duì)照與統(tǒng)一工作[J];中國(guó)科技術(shù)語;2008年01期

3 劉青;溫昌斌;;海峽兩岸科技名詞差異問題分析與試解[J];中國(guó)科技術(shù)語;2008年03期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 刁晏斌;;試論海峽兩岸語言的微觀對(duì)比研究——以“而已”一詞的考察分析為例[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年04期

2 王立;儲(chǔ)澤祥;;海峽兩岸漢語詞語認(rèn)知現(xiàn)狀之探析[J];武陵學(xué)刊;2014年06期

3 鄒貞;;論兩岸通用詞語的隱性差異——以“起跑”為例[J];武陵學(xué)刊;2014年06期

4 刁晏斌;;試論兩岸語言“直接對(duì)比”研究[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2015年01期

5 原新梅;;臺(tái)灣的字母詞語及其與大陸的差異[J];河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

6 王玲;;句法結(jié)構(gòu)的定量分析——以“有+VP”格式為例[J];漢語學(xué)習(xí);2011年04期

7 刁晏斌;;兩岸四地“獲”字句對(duì)比考察[J];華文教學(xué)與研究;2012年02期

8 刁晏斌;;從兩個(gè)距離差異看兩岸共同語的差異及其成因[J];杭州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年03期

9 方清明;;基于口語庫(kù)統(tǒng)計(jì)的兩岸華語語氣標(biāo)記比較研究[J];華文教學(xué)與研究;2013年03期

10 范冰輝;黃正瀚;高志翰;;海峽兩岸土木工程科技名詞對(duì)照基礎(chǔ)研究[J];中國(guó)科技術(shù)語;2013年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張世平;李行健;;語言規(guī)劃與兩岸和平統(tǒng)一——兼論“一語兩話”和“一文兩體”觀下的詞典編纂[A];語言文字應(yīng)用研究論文集Ⅲ[C];2014年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 黃裕\，

本文編號(hào)：571229