本文關(guān)鍵詞：譯事的語言學(xué)外層結(jié)構(gòu)問題——走在由“得法”經(jīng)“得體”而“得宜”的路上

  更多相關(guān)文章： 言內(nèi)意義-表層結(jié)構(gòu) 言外意義-深層結(jié)構(gòu) 言后意義-外層結(jié)構(gòu)

【摘要】：文章經(jīng)結(jié)構(gòu)與語義三維關(guān)系演繹關(guān)注了譯作結(jié)局的問題,并試圖通過一個(gè)外層結(jié)構(gòu)的建立來兌現(xiàn)這個(gè)結(jié)局。先出入于I-語言與E-語言之間,認(rèn)定喬姆斯基的I-語言屬于既不涉及語言使用也不涉及言語所指的邏輯句法范疇,不能同本質(zhì)上屬于語用范疇的E-語言—SL和TL直接相關(guān);再斟酌于內(nèi)d胨滌臚饌廝抵，

本文編號(hào)：570980