本文關鍵詞：新疆地名音轉溯源規(guī)律研究

  更多相關文章： 新疆 地名 古音溯源 音轉 民族語 對音規(guī)律

【摘要】：為了解決新疆地名音轉溯源規(guī)律問題歷來是新疆史地和地名研究難點的困境,該文試圖對新疆地名的漢譯對音探索總結出一條清晰的脈絡和對應規(guī)律,指出新疆地名的讀音和漢字譯寫的不同,是因歷史上不同時期民族及其語言的變遷和不同語言間的音轉互譯造成的;《大唐西域記》中所記的地名并非譯自當?shù)匦陆拿褡逭Z言,對玄奘所說的"訛也"不可盲從;論述了古漢語的陽聲字和入聲字在新疆地名中的保留等,以及在新疆地名中保留的古音和方音。文章認為新疆地名研究大有可為。
【作者單位】： 中國測繪科學研究院;新疆老年康樂報社;
【關鍵詞】： 新疆 地名 古音溯源 音轉 民族語 對音規(guī)律
【分類號】：H139;P281
【正文快照】： 1引言音轉是由于歷史的同源分化、地域的方言分化和語言文字使用上的音近通假等原因所產生的語音流轉互譯現(xiàn)象。音轉常常伴生著詞形和詞義的變化,所以,音轉雖屬于音韻學和訓詁學的范疇,但音轉與語源學、方言學、地名學、歷史學及歷史語言學等學科具有密切關系,其價值遠超語言

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 黃盛璋;當前需要突破的尖端研究[J];中國地名;1997年05期

2 吳澤順;論音轉的性質與音轉研究的意義[J];求索;2004年02期

3 薛宗正;漢晉古音與古西域地名[J];新疆大學學報(社會科學版);2000年01期

4 多官;“三甬碑”與“三屯碑”[J];新疆大學學報(哲學社會科學版);1990年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張顯成;偽先秦諸子書述略[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2000年01期

2 儲泰松;;中古漢語里表示疼痛、驚訝的擬聲詞[J];合肥師范學院學報;2008年04期

3 余璐;;“月氏”讀音考[J];安徽農業(yè)大學學報(社會科學版);2006年03期

4 趙榮織;王旭送;;唐代沙陀人在西域的活動區(qū)域[J];昌吉學院學報;2008年06期

5 霍巍;從考古材料看吐蕃與中亞、西亞的古代交通——兼論西藏西部在佛教傳入吐蕃過程中的歷史地位[J];中國藏學;1995年04期

6 陳海濤;康居與康國關系考——兼談昭武諸國的起源[J];敦煌研究;2003年03期

7 余欣;;屈支灌與游仙枕:漢唐龜茲異物及其文化想象[J];復旦學報(社會科學版);2010年06期

8 劉鎮(zhèn)清;China和Cathay詞源考證[J];福建外語;2000年03期

9 施安昌;北魏茍景墓志及紋飾考[J];故宮博物院院刊;1998年02期

10 陳悅新;;佛衣與僧衣概念考辨[J];故宮博物院院刊;2009年02期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 鄭f媐，

本文編號：513343