本文關(guān)鍵詞：近代以來(lái)中國(guó)黑格爾哲學(xué)著作翻譯評(píng)述，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：雖然黑格爾在自己的絕對(duì)哲學(xué)體系中對(duì)中國(guó)的評(píng)價(jià)不高,卻并不妨礙黑格爾哲學(xué)思想在中國(guó)的廣泛傳播,而這樣的傳播與黑格爾著作的翻譯是分不開(kāi)的。自新文化運(yùn)動(dòng)后的從無(wú)到有,建國(guó)之后的一度繁榮,直到改革開(kāi)放下的逐漸回歸,黑格爾哲學(xué)著作的中文翻譯走過(guò)了一段不平凡的百年歷程。縱然我們已經(jīng)基本完成了黑格爾主要著作的單行本翻譯,可是,《黑格爾全集》作為研究西方哲學(xué)的重要文本卻還未在中國(guó)完成,黑格爾哲學(xué)著作的翻譯還有一段道路需要中國(guó)學(xué)術(shù)界去開(kāi)拓。
【作者單位】： 西南科技大學(xué)政治學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 黑格爾 哲學(xué)著作 漢譯 西學(xué)東漸
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金西部項(xiàng)目“西方哲學(xué)經(jīng)典著作在中國(guó)的翻譯研究”(12XZX015) 教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目“中國(guó)西方哲學(xué)經(jīng)典著作翻譯史”(11YJAZH028)階段性成果
【分類號(hào)】：B516.35;H059
【正文快照】： 黑格爾在談到中國(guó)的時(shí)候說(shuō):“中國(guó)是停留在抽象里面的�！�!1"(P.132)“它的顯著特色就是,凡是屬于‘精神’的一切——在實(shí)際上和理論上,絕對(duì)沒(méi)有束縛的倫常、道德、情緒,內(nèi)在的‘宗教’、‘科學(xué)’和真正的‘藝術(shù)’——一概都離他們很遠(yuǎn)�！盵1"(P.181)包括中國(guó)在內(nèi)的東方世界在

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王樹(shù)人;散論黑格爾哲學(xué)研究——《黑格爾哲學(xué)新研究》一書(shū)譯者序[J];哲學(xué)研究;1989年09期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李繼武;;高度反思的學(xué)說(shuō)與實(shí)踐基礎(chǔ)上高度反思的科學(xué)[J];安徽電氣工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

2 楊河;北京大學(xué)與康德黑格爾哲學(xué)[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年01期

3 趙建永;湯用彤先生所開(kāi)課程及其教學(xué)特色[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年06期

4 王小飛;當(dāng)代德國(guó)道德教育理論和實(shí)踐的選擇與定位[J];比較教育研究;2004年02期

5 林少敏;;現(xiàn)代性根基中的隱患——從笛卡爾到康德的自我論[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

6 余良華;;受理性和意志雙重支配的體育運(yùn)動(dòng)[J];北京體育大學(xué)學(xué)報(bào);2008年03期

7 馬慶玲;;儒家思想的新開(kāi)展——賀麟對(duì)中國(guó)文化發(fā)展方向的探索[J];哈爾濱市委黨校學(xué)報(bào);2005年06期

8 李素萍;全球化浪潮下中國(guó)傳統(tǒng)文化的命運(yùn)[J];北京印刷學(xué)院學(xué)報(bào);2001年01期

9 孫正聿;;哲學(xué):解釋循環(huán)的自我超越[J];長(zhǎng)白學(xué)刊;2010年02期

10 李慧娟;;總體性與辯證法[J];長(zhǎng)白學(xué)刊;2010年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 史革新;;晚清理學(xué)經(jīng)世思潮略議[A];西方思想在近代中國(guó)[C];2005年

2 唐海江;;論新聞思潮及其理論意蘊(yùn)[A];新聞學(xué)論集第28輯[C];2012年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 呂偉;體用之間[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

2 李瑩;黑格爾的個(gè)體性理論研究[D];吉林大學(xué);2011年

3 張征;新自由主義背景下大學(xué)制度變革研究[D];華中科技大學(xué);2011年

4 江冬梅;生命·藝術(shù)·直覺(jué)[D];西南大學(xué);2011年

5 應(yīng)方淦;基于生活世界視角的成人學(xué)習(xí)研究[D];華東師范大學(xué);2011年

6 王暉;徐

本文編號(hào)：510712