飲食活動(dòng)是人類最基本的生存方式之一,中西方都存有不同的關(guān)于飲食動(dòng)作的表達(dá)。本文結(jié)合語(yǔ)言對(duì)比、語(yǔ)義場(chǎng)、義素分析以及認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)等相關(guān)理論對(duì)漢英飲食動(dòng)詞進(jìn)行對(duì)比研究。本文首次建構(gòu)起漢英飲食動(dòng)詞的語(yǔ)義場(chǎng),并從語(yǔ)義方面分析比較漢英飲食動(dòng)詞的共同點(diǎn)與差異性。本文共分為以下五個(gè)部分。 第一部分是引言。主要闡明了本文選題的目的和意義、目前學(xué)術(shù)界對(duì)飲食動(dòng)詞研究現(xiàn)狀及不足之處,明確了研究對(duì)象與范圍,介紹了研究思路、方法以及語(yǔ)料來(lái)源。 第二部分是對(duì)漢英飲食動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)進(jìn)行對(duì)比分析。本文對(duì)漢英飲食動(dòng)詞的語(yǔ)義進(jìn)行分類,確定了漢英飲食動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)的各個(gè)子場(chǎng),根據(jù)義素分析理論以及我國(guó)學(xué)者符淮青的“詞義成分——詞義構(gòu)成”的理論分別從橫向單一語(yǔ)言和縱向兩種語(yǔ)言進(jìn)行語(yǔ)義比較,不僅對(duì)單一語(yǔ)言中意義相近的動(dòng)詞做了辨析,而且還比較了漢英飲食動(dòng)詞語(yǔ)義的異同。 第三部分是漢英飲食動(dòng)詞的認(rèn)知隱喻比較。本文運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中隱喻的觀點(diǎn),通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)收集了大量例句,并從認(rèn)知和文化的角度分析對(duì)比了漢英飲食動(dòng)詞隱喻的共性和個(gè)性特征。兩種語(yǔ)言的共性隱喻來(lái)源于人類共同的體驗(yàn)；而不同的文化背景、認(rèn)知水平以及思維習(xí)慣又造成了隱喻投射的個(gè)性差異。 第四部分是...

【文章頁(yè)數(shù)】：65 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
引言
    1.選題目的及意義
    2.研究現(xiàn)狀
    3.研究對(duì)象及范圍的界定
    4.研究方法
    5.語(yǔ)料來(lái)源
第1章 漢英飲食動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)對(duì)比
    1.1 漢英飲食動(dòng)詞的語(yǔ)義分類
    1.2 漢語(yǔ)飲食動(dòng)詞子場(chǎng)義素義位分析
    1.3 英語(yǔ)飲食動(dòng)詞子場(chǎng)義素義位分析
    1.4 漢英飲食動(dòng)詞語(yǔ)義場(chǎng)的對(duì)比分析
第2章 漢英飲食動(dòng)詞的認(rèn)知隱喻對(duì)比
    2.1 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的隱喻觀點(diǎn)
    2.2 漢英飲食動(dòng)詞隱喻比較分析
第3章 漢英飲食動(dòng)詞的語(yǔ)用功能和文化透視
    3.1 漢語(yǔ)飲食動(dòng)詞在社會(huì)生活中的應(yīng)用與體現(xiàn)
    3.2 英語(yǔ)飲食動(dòng)詞在社會(huì)生活中的應(yīng)用與體現(xiàn)
    3.3 漢英飲食動(dòng)詞的語(yǔ)用功能
    3.4 漢英飲食動(dòng)詞所透視的中西飲食文化
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
攻讀學(xué)位期間的研究成果



本文編號(hào)：3959499