發(fā)布時(shí)間：2023-02-05 19:39

　　在越南漢語已經(jīng)存在了一千多年,所以漢語對(duì)越南人來說不是一種陌生的語言。現(xiàn)在隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,隨著兩國友好關(guān)系的建立,漢語在越南已經(jīng)成了一種新潮流,有很多人學(xué)習(xí)漢語,也有數(shù)不清的學(xué)者研究漢語,研究漢語的各個(gè)方面如：語法,語音,歷史,地理,文化,漢字等,特別是語音方面。 越南像中國一樣以北方語音為標(biāo)準(zhǔn)音,所以現(xiàn)有的大部分研究漢語語音的作品都建立在與越南標(biāo)準(zhǔn)音進(jìn)行對(duì)比的基礎(chǔ)上。但越南南方和越南北方不僅在人格、地理、風(fēng)俗習(xí)慣等方面存在差別,在語音方面也有很大的不同之處,然而從未有人專門研究過越南南方人學(xué)習(xí)漢語在語音方面存在的偏誤。 本文研究的主要內(nèi)容就是越南南方人學(xué)習(xí)漢語語音的常見偏誤,通過調(diào)查南方人學(xué)習(xí)越南母語語音的現(xiàn)狀以及學(xué)習(xí)漢語語音的現(xiàn)狀,將二者從三個(gè)方面——聲母、韻母和聲調(diào)分別與越南標(biāo)準(zhǔn)語進(jìn)行對(duì)比分析,找出南方人學(xué)習(xí)漢語產(chǎn)生偏誤的根源及類型,并提出意見和方法,希望能幫助越南南方人學(xué)好漢語,能說出一口標(biāo)準(zhǔn)流利的漢語普通話。 

【文章頁數(shù)】：63 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章:引論
    1.1 本課題的研究意義和目標(biāo)
    1.2 關(guān)于語音偏誤研究的一些問題
    1.3 研究背景和研究方法
        1.3.1 本文研究的背景
        1.3.2 研究方法
第二章:越南南方人學(xué)習(xí)母語錯(cuò)誤分析
    2.1 聲母
        2.1.1 輔音和輔音的錯(cuò)誤
        2.1.2 輔音組合和輔音組合的錯(cuò)誤
        2.1.3 輔音和輔音組合的錯(cuò)誤
    2.2 韻母
        2.2.1 韻頭
        2.2.2 韻腹
        2.2.3 韻尾
    2.3 聲調(diào)
    2.4 越南南方人學(xué)習(xí)母語錯(cuò)誤分析調(diào)查表
第三章:越南南方人學(xué)習(xí)漢語偏誤分析
    3.1 越南南方人學(xué)習(xí)漢語的常見錯(cuò)誤
        3.1.1 聲母
            3.1.1.1 聲母的聽覺偏誤
            3.1.1.2 聲母的發(fā)音偏誤
        3.1.2 韻母
            3.1.2.1 韻母的聽覺偏誤
            3.1.2.2 韻母的發(fā)音偏誤
        3.1.3 聲調(diào)
            3.1.3.1 聲調(diào)的聽覺偏誤
            3.1.3.2 聲調(diào)的發(fā)音偏誤
    3.2 越南北方人學(xué)習(xí)漢語的偏誤分析對(duì)比
    3.3 越南南方人學(xué)習(xí)漢語偏誤分析調(diào)查表
第四章:越南南方人學(xué)習(xí)母語的錯(cuò)誤跟學(xué)習(xí)漢語的偏誤對(duì)比分析
    4.1. 聲母
        4.1.1. 相同
        4.1.2 差異
    4.2 韻母
        4.2.1 相同
        4.2.2 差異
    4.3 聲調(diào)
        4.3.1 相同
        4.3.2 差異
第五章:對(duì)越南南方人學(xué)習(xí)漢語的偏誤的修正方法和建議
    5.1 聲母
        5.1.1 發(fā)音方法——送氣和擦音
        5.1.2 發(fā)音部位——舌面音
        5.1.3 發(fā)音部位——舌尖后音
        5.1.4 發(fā)音部位——舌尖前音
    5.2 韻母
        5.2.1 圓形口音—攝口呼
        5.2.2 前鼻音和后鼻音
        5.2.3 其他音
    5.3 聲調(diào)
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
致謝



本文編號(hào)：3735550