發(fā)布時(shí)間：2021-11-28 14:43

　　跨文化交際學(xué)在我國的發(fā)展比較晚,其理論空間還有待繼續(xù)構(gòu)建。本文從跨文化的角度探討語言與文化的關(guān)系。這兩者之間的關(guān)系是語言學(xué)也是跨文化交際學(xué)的重要課題。研究跨文化交際必定不能跨越語言這一層面。如何解釋和揭示語言的實(shí)體——詞匯與文化的關(guān)系是本研究討論的關(guān)鍵點(diǎn)。文章通過漢英“手”類詞語的不同構(gòu)詞方式、語義構(gòu)成、文化內(nèi)涵、隱喻、轉(zhuǎn)喻、認(rèn)知方式等方面的對比分析,總結(jié)出語言的實(shí)體——詞匯與跨文化交際的關(guān)系。同時(shí)總結(jié)了影響跨文化交際的因素不僅僅是語言層面的,還有文化、政治、歷史、思維、心理、環(huán)境及不同民族的人生觀、價(jià)值觀、世界觀等諸多因素。本文運(yùn)用語言學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)、語用語言學(xué)及跨文化交際學(xué)等理論構(gòu)建主題。本文一共五部分。第一部分分析了課題研究的現(xiàn)狀、研究的意義、背景及方法。第二部分界定了文化的定義,探討在跨文化交際中語言與文化的關(guān)系。第三部分是本文的重點(diǎn)之一。第一節(jié)主要討論漢英“手”類詞語的構(gòu)詞及“手”類詞語構(gòu)詞反映的漢英交際者雙方的思維模式。第二節(jié)分析了漢英“手”類詞語的語義成分及隱含在語義中的文化內(nèi)涵。第三節(jié)討論了漢英兩民族不同的認(rèn)知模式對跨文化交際的影響,并從認(rèn)知角度討論了漢英詞匯的隱喻和轉(zhuǎn)... 

【文章來源】：南寧師范大學(xué)廣西壯族自治區(qū)

【文章頁數(shù)】：54 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第1章 緒論
    1.1 研究背景和研究現(xiàn)狀概述
    1.2 研究內(nèi)容和研究意義
    1.3 研究方法
第2章 語言與文化
    2.1 文化的定義
    2.2 語言與文化的關(guān)系
    2.3 關(guān)于跨文化交際
第3章 漢英“手”類詞語與跨文化交際
    3.1 漢英“手”類詞語的構(gòu)詞方式與跨文化交際的關(guān)系
        3.1.1 人體詞語中“手”類詞語的界定
        3.1.2 漢英“手”類詞語的構(gòu)詞方式
        3.1.3 漢英“手”類詞語構(gòu)詞方式與跨文化交際
    3.2 “手”類詞語的文化內(nèi)涵對跨文化交際的影響
        3.2.1 漢英“手”類詞語語義上的特點(diǎn)
        3.2.2 漢英“手”類詞語的詞義對跨文化交際的影響
        3.2.3 漢英“手”類詞語的文化內(nèi)涵
        3.2.4 漢英詞匯的文化內(nèi)涵對跨文化交際的影響
    3.3 漢英“手”類詞語的認(rèn)知與跨文化交際
        3.3.1 漢英“手”類詞語的認(rèn)知方式
        3.3.2 漢英“手”類詞語的轉(zhuǎn)喻
        3.3.3 漢英“手”類詞語的隱喻
        3.3.4 漢英人體詞語認(rèn)知方式與跨文化交際
第4章 影響跨文化交際的因素
    4.1 文化差異因素
    4.2 民族文化心理因素
    4.3 環(huán)境因素
    4.4 人生觀、價(jià)值觀和世界觀因素
第5章 結(jié)語
參考文獻(xiàn)
攻讀學(xué)位期間發(fā)表論文情況
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知語用研究[J]. 李昱,崔桂珍.  巢湖學(xué)院學(xué)報(bào). 2006(05)
[2]中日身體部位慣用語的比較[J]. 王寶平.  日語學(xué)習(xí)與研究. 2005(02)
[3]漢語“手”和英語“hand”的領(lǐng)域轉(zhuǎn)移比較[J]. 高明樂,朱文俊.  外語研究. 2005(01)
[4]論人體詞語的文化意蘊(yùn)[J]. 李樹新.  內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2002(05)
[5]反映人體器官的詞語及其文化因素[J]. 趙永新.  語言文字應(yīng)用. 1993(02)
[6]句法的象似性問題[J]. 沈家煊.  外語教學(xué)與研究. 1993(01)
[7]英漢語言宏觀結(jié)構(gòu)區(qū)別特征[J]. 王寅.  外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào)). 1990(06)
[8]論中國傳統(tǒng)文化的改造[J]. 魏承思.  社會(huì)科學(xué). 1987(10)
[9]東西方文化與中國現(xiàn)代化——杭州講習(xí)班綜述[J]. 賈磊磊.  國內(nèi)哲學(xué)動(dòng)態(tài). 1986(09)

博士論文
[1]英漢隱喻認(rèn)知對比研究[D]. 陳家旭.華東師范大學(xué) 2004

碩士論文
[1]對英漢兩種語言中HEAD HAND HEART隱喻用法的認(rèn)知研究[D]. 井燕.大連海事大學(xué) 2008
[2]“手”詞語及其文化內(nèi)容研究[D]. 李競.內(nèi)蒙古大學(xué) 2007



本文編號：3524614