語言與社會關(guān)系密切,語言無法脫離使用它的社會而存在,社會生活中的語言是異質(zhì)的,因此語言的變異無處不在。傳統(tǒng)語言學(xué)家因為變異難以察覺與掌握,所以忽視對語言變異的研究。社會語言學(xué)的興起,打開了語言研究的新局面,有關(guān)語言變異的研究逐漸引起語言學(xué)家的重視。而語言接觸理論的興起,則為研究語言變異提供了新的理論指導(dǎo)與研究范式。近年來國內(nèi)語言學(xué)界以語言接觸理論為指導(dǎo),對語言變異的研究取得了很多成果。但遺憾的是,學(xué)界還尚未充分重視延邊這個雙語地區(qū)的語言變異情況,尚未重視對延邊朝漢語之間的接觸研究,尤其忽視對朝鮮語施加在漢語上的影響。有鑒于此,本文以延邊地區(qū)朝鮮語和漢語的語言接觸與語言變異為研究對象,梳理了延邊地區(qū)朝鮮語和漢語接觸的歷史,總結(jié)了延邊朝漢語的接觸特點(diǎn),并著重分析了延邊漢語動賓語序的變異問題。希望本文的研究可以為延邊地區(qū)的語言接觸和語言變異研究打開新局面,填補(bǔ)延邊朝漢語言接觸領(lǐng)域的部分空白。全文共分為5章:第1章是全文的緒論部分,包括明確選題的研究目的及意義,回顧與本課題相關(guān)的研究現(xiàn)狀,指出相關(guān)研究的貢獻(xiàn)和不足,由此確定本文的研究內(nèi)容及研究方法,最后說明本文的語料來源。第2章主要對延邊地區(qū)朝... 

【文章來源】：吉林大學(xué)吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：63 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【部分圖文】：

句法演變機(jī)制圖

第二章延邊朝漢語言接觸的歷史與特點(diǎn)202.3本章小結(jié)本章主要對延邊地區(qū)朝漢語接觸史與接觸特點(diǎn)進(jìn)行了梳理與研究，從朝漢語接觸史的角度看，延邊朝漢語言接觸在1945年以前是自發(fā)接觸階段，這一時期非語言符號在朝漢族語言接觸中扮演著重要的角色；1945年以后，延邊朝漢語言接觸進(jìn)入了自覺接觸階段，延邊朝漢族之間使用的混合語主要是朝族式漢語。從朝漢語接觸的歷程中就能發(fā)現(xiàn)，朝鮮語和漢語接觸的發(fā)展趨勢是從共存到競爭再到融合。從朝漢語接觸的特點(diǎn)來看，朝漢語的接觸既有歷時性特點(diǎn)，又有共時性特點(diǎn)。歷時性特點(diǎn)主要表現(xiàn)在朝漢語的接觸從自發(fā)走向了自覺，被動接觸與主動接觸交替；共時性特點(diǎn)主要是朝漢語接觸具有雙向性、多層次、寬領(lǐng)域的特點(diǎn)，我們從共時性特點(diǎn)的角度，能清楚地看到朝漢語接觸的不均衡性。本章主要內(nèi)容可概括如圖2.1所示：圖2.1延邊朝漢語言接觸的歷史與特點(diǎn)

第三章延邊漢語動賓語序變異的表現(xiàn)30主要有如下幾個特點(diǎn)：一是變異為SOV語序和無主語的OV語序較多，而變異為OSV語序的現(xiàn)象較少，變異為OVS語序的現(xiàn)象則十分罕見；二是這些變異的動賓語序的賓語往往是既可前置也可后置的受事賓語、處所賓語、存現(xiàn)賓語，這些動詞、賓語一般比較簡單，動詞與賓語通常都沒有修飾、限制成分；三是在延邊漢語賓語前置現(xiàn)象中，“有”字句賓語前置現(xiàn)象最為常見。3.3本章小結(jié)本章首先對延邊漢語動賓語序的變異情況進(jìn)行了判斷，證實了延邊漢語動賓語序的變異情況，然后指出了延邊漢語動賓語序變異的兩種類型：動賓混合語序和賓語前置句，并且對變異比較明顯的一種賓語前置類型——“有”字句，進(jìn)行了較為詳細(xì)的分析。本章的主要內(nèi)容如圖3.1所示：圖3.1延邊漢語動賓語序變異

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]關(guān)于朝漢語言接觸與語言演變的思考[J]. 黃玉花,劉定慧.  社會科學(xué)戰(zhàn)線. 2019(08)
[2]上田萬年東亞殖民語言戰(zhàn)略的朝鮮“布局”[J]. 李無未,徐高嵩.  廈門大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2019(04)
[3]形態(tài)與語序[J]. 陸丙甫,羅彬彬.  語文研究. 2018(02)
[4]語言接觸引發(fā)語言變異的國內(nèi)外研究綜述[J]. 劉韶華,魏玉清.  當(dāng)代教育實踐與教學(xué)研究. 2017(09)
[5]接觸語言學(xué)視域下民族地區(qū)語言演變現(xiàn)象研究[J]. 張京花,李英浩.  民族高等教育研究. 2017(02)
[6]貞豐仡佬語語序研究[J]. 陽柳艷,李錦芳.  語言研究. 2016(04)
[7]普通話混合語序的類型學(xué)證據(jù)及其動因[J]. 金立鑫.  漢語學(xué)習(xí). 2016(03)
[8]藏語名詞的指稱及其對周邊語言的影響[J]. 王雙成.  民族語文. 2016(03)
[9]甘青河湟方言的差比句——類型學(xué)和接觸語言學(xué)視角[J]. 張安生.  中國語文. 2016(01)
[10]青海民和甘溝話的語序類型[J]. 楊永龍.  民族語文. 2015(06)

博士論文
[1]漢蒙雙語地區(qū)漢語通用語變異研究[D]. 張歡.吉林大學(xué) 2018
[2]漢藏語數(shù)量名結(jié)構(gòu)語序研究[D]. 黃平.中央民族大學(xué) 2012

碩士論文
[1]延邊朝鮮族自治州民族互嵌式社區(qū)建設(shè)研究[D]. 李文豪.延邊大學(xué) 2019
[2]漢壯語接觸視角下的武鳴壯語語法研究[D]. 郭鑫.廣西大學(xué) 2012
[3]語言接觸所致的語言變異個案調(diào)查研究[D]. 樸貴花.中央民族大學(xué) 2008



本文編號：3512853