發(fā)布時(shí)間：2021-10-20 01:31

　　英國(guó)圖書館藏"蕃漢語(yǔ)詞對(duì)譯"（編號(hào)Or.12380/3948）是斯坦因（A.Stein）所獲中亞出土文獻(xiàn)之一。這件文書刊載于《英國(guó)國(guó)家圖書館藏黑水城文獻(xiàn)》第5卷,以往被認(rèn)為是黑水城出土蒙元時(shí)代波斯語(yǔ)漢語(yǔ)對(duì)譯文書。不過(guò),該文書實(shí)際上出土于新疆和田地區(qū)麻扎塔格（Mazar-Tagh）遺址,應(yīng)該屬于公元8世紀(jì)的唐朝羈縻統(tǒng)治時(shí)期。該"蕃語(yǔ)"不是波斯語(yǔ),而是古突厥語(yǔ)。該文書具備作為最古老突厥語(yǔ)史料的重要價(jià)值。 

【文章來(lái)源】：敦煌研究. 2017,(03)北大核心CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：6 頁(yè)

【文章目錄】：
一文書出土地與年代
二蕃語(yǔ)的可能性
三錄文與古突厥語(yǔ)轉(zhuǎn)寫
四簡(jiǎn)要考釋
五結(jié)語(yǔ)
附錄:省略語(yǔ)



本文編號(hào)：3445985