《語(yǔ)言自邇集》是英國(guó)駐北京公使威妥瑪于1867年任外交秘書(shū)官時(shí)期編寫(xiě)的,是世界漢語(yǔ)教學(xué)史上第一部北京話漢語(yǔ)教本,它的編寫(xiě)體現(xiàn)了編者對(duì)19世紀(jì)中葉北京話高屋建瓴、細(xì)致入微的準(zhǔn)確把握,是一部偉大的語(yǔ)言學(xué)著作,在世界漢語(yǔ)教學(xué)史上曾發(fā)生過(guò)廣泛影響。明治9年（1876）,日本漢語(yǔ)教育由“南京官話”向“北京官話”轉(zhuǎn)變,在找不到北京官話教材的情況下,收藏于東京外國(guó)語(yǔ)學(xué)校的《語(yǔ)言自邇集》開(kāi)始引起日本漢語(yǔ)學(xué)界廣泛重視。《語(yǔ)言自邇集》的出現(xiàn),給日本學(xué)界帶來(lái)了漢語(yǔ)語(yǔ)言意識(shí)和語(yǔ)言教學(xué)意識(shí)全面的覺(jué)醒和沖擊波般的振動(dòng),于此,日本的漢語(yǔ)教科書(shū)編纂開(kāi)啟了對(duì)《語(yǔ)言自邇集》模仿、編譯,進(jìn)而發(fā)展、創(chuàng)新的歷程。本選題立足日本漢語(yǔ)教育史,從日本早期漢語(yǔ)教科書(shū)編纂這一側(cè)面,通過(guò)日本近代北京官話教本對(duì)《語(yǔ)言自邇集》繼承與發(fā)展過(guò)程的追溯,考察《語(yǔ)言自邇集》對(duì)19世紀(jì)日本漢語(yǔ)教育形成的影響,旨在揭示以下三方面內(nèi)涵:1)《語(yǔ)言自邇集》曾在日本漢語(yǔ)教學(xué)史上、日本的漢語(yǔ)研究史上發(fā)生過(guò)怎樣的影響,這樣深刻、深遠(yuǎn)的影響,是世界其它各國(guó)、尤其中國(guó)不曾有過(guò)的,這是日本善于吸收世界先進(jìn)文化、先進(jìn)技術(shù)的文化特質(zhì)所然;2)從日本漢語(yǔ)教科書(shū)這個(gè)側(cè)面,展示1... 

【文章來(lái)源】：東北師范大學(xué)吉林省 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：39 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
引言
    （一） 本選題研究的意義
    （二） 本選題研究的歷史現(xiàn)狀
    （三） 本選題研究的基本思路
一、日本北京官話教本對(duì)《語(yǔ)言自邇集》的繼承
    （一） 關(guān)于《語(yǔ)言自邇集》
    （二） 以《語(yǔ)言自邇集》為底本編譯的北京官話教本
二、日本北京官話教本對(duì)《語(yǔ)言自邇集》的發(fā)展與創(chuàng)新
    （一） 北京官話教本對(duì)《語(yǔ)言自邇集》的發(fā)展
    （二） 北京官話教本對(duì)《語(yǔ)言自邇集》的融合與創(chuàng)新
三、日本學(xué)界對(duì)《語(yǔ)言自邇集》繼承所體現(xiàn)的文化特質(zhì)
    （一） 眼光獨(dú)到，善于發(fā)現(xiàn)
    （二） 有選擇地吸收，精于“集長(zhǎng)”
    （三） 保留傳統(tǒng)，堅(jiān)持“日本化”特色
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]《語(yǔ)言自邇集》的科學(xué)性探討[J]. 鄭軍.  理論界. 2009(08)
[2]《語(yǔ)言自邇集》的文化接受、干預(yù)與對(duì)外漢語(yǔ)教材的編寫(xiě)[J]. 李云龍.  課程.教材.教法. 2009(05)
[3]《語(yǔ)言自邇集》對(duì)日本明治時(shí)期中國(guó)語(yǔ)教科書(shū)的影響[J]. 陳珊珊.  吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào). 2009(02)
[4]世界漢語(yǔ)教育史的研究對(duì)象與研究方法[J]. 張西平.  世界漢語(yǔ)教學(xué). 2008(01)
[5]日本明治時(shí)期北京官話語(yǔ)音課本和工具書(shū)[J]. 李無(wú)未,邸宏香.  漢語(yǔ)學(xué)習(xí). 2007(06)
[6]《語(yǔ)言自邇集》中的清末北京話口語(yǔ)詞及其貢獻(xiàn)[J]. 張美蘭.  北京社會(huì)科學(xué). 2007(05)
[7]明治期間日本漢語(yǔ)教科書(shū)中的北京話口語(yǔ)詞[J]. 張美蘭.  南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào). 2007(02)
[8]日本明治時(shí)期北京官話教科書(shū)研究的基本問(wèn)題[J]. 李無(wú)未.  吉林師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2007(01)
[9]明清時(shí)期琉球國(guó)的漢語(yǔ)教育[J]. 羅小東,瀨戶口律子.  世界漢語(yǔ)教學(xué). 2007(01)
[10]《語(yǔ)言自邇集》中的入聲字讀音[J]. 高曉虹,劉淑學(xué).  語(yǔ)言教學(xué)與研究. 2006(06)



本文編號(hào)：3220666