模糊限制語(yǔ)作為促進(jìn)交流順利進(jìn)行的方式之一,其在日常會(huì)話中的使用受到關(guān)注。實(shí)際上,不僅是日常會(huì)話,模糊限制語(yǔ)也被廣泛使用于外交語(yǔ)言中。但是和中英兩語(yǔ)言相比,有關(guān)中日模糊限制語(yǔ)的對(duì)比研究還不充分。因此,本文聚焦于外交部例行記者會(huì)中的模糊限制語(yǔ),為了揭示中日外交部發(fā)言人對(duì)模糊限制語(yǔ)的使用情況,分別對(duì)其發(fā)言人的發(fā)言記錄進(jìn)行考察,進(jìn)一步揭示出中日外交部發(fā)言人在模糊限制語(yǔ)使用上的異同點(diǎn)。首先,整體上外交部發(fā)言人所使用的的模糊限制語(yǔ)有以下特征。外交部發(fā)言人在維護(hù)國(guó)家利益的前提下提供相應(yīng)的信息。此外,在外交部例行記者會(huì)上,模糊限制語(yǔ)的強(qiáng)化功能和弱化功能都發(fā)揮著重要作用。其次,在使用情況和功能上,外交部發(fā)言人所使用的模糊限制語(yǔ)呈現(xiàn)出較多共同點(diǎn)。從使用情況來(lái)看,中日在范圍?程度變動(dòng)型模糊限制語(yǔ)、直接?間接緩和型模糊限制語(yǔ)這四類上,整體上呈現(xiàn)出類似的使用趨勢(shì)。各類模糊限制語(yǔ)也分別出現(xiàn)了一些具有共同特征的使用傾向。從使用功能來(lái)看,典型功能是表達(dá)說(shuō)話內(nèi)容的不確定性和靈活性、傳達(dá)語(yǔ)氣和態(tài)度,強(qiáng)化功能和弱化功能同樣被廣泛使用。接著,在使用情況和功能上,外交部發(fā)言人所使用的的模糊限制語(yǔ)呈現(xiàn)出一些不同點(diǎn)。從使用情況來(lái)看... 

【文章來(lái)源】：北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院北京市

【文章頁(yè)數(shù)】：88 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
謝辭
中文摘要
要旨
第1章 はじめに
    1.1 問(wèn)題提起
    1.2 研究対象と研究方法
    1.3 本研究の構(gòu)成
第2章 先行研究
    2.1 ヘッジの定義に関する先行研究
    2.2 ヘッジの分類に関する先行研究
    2.3 ヘッジの機(jī)能に関する先行研究
    2.4 ヘッジに関するほかの先行研究
        2.4.1 中國(guó)語(yǔ)のヘッジについての先行研究
        2.4.2 日本語(yǔ)のヘッジについての先行研究
        2.4.3 中日ヘッジの対照研究についての先行研究
    2.5 先行研究のまとめ
第3章 中日外務(wù)省報(bào)道官記者會(huì)見(jiàn)におけるヘッジについて
    3.1 ヘッジの使用実態(tài)の全體像
    3.2 中國(guó)外務(wù)省報(bào)道官記者會(huì)見(jiàn)におけるヘッジについて
        3.2.1 中國(guó)外務(wù)省報(bào)道官記者會(huì)見(jiàn)における範(fàn)囲変動(dòng)型ヘッジについて
        3.2.2 中國(guó)外務(wù)省報(bào)道官記者會(huì)見(jiàn)における程度変動(dòng)型ヘッジについて
        3.2.3 中國(guó)外務(wù)省報(bào)道官記者會(huì)見(jiàn)における直接緩和型ヘッジについて
        3.2.4 中國(guó)外務(wù)省報(bào)道官記者會(huì)見(jiàn)における間接緩和型ヘッジについて
        3.2.5 本節(jié)のまとめ
    3.3 日本外務(wù)省報(bào)道官記者會(huì)見(jiàn)におけるヘッジについて
        3.3.1 日本外務(wù)省報(bào)道官記者會(huì)見(jiàn)における範(fàn)囲変動(dòng)型ヘッジについて
        3.3.2 日本外務(wù)省報(bào)道官記者會(huì)見(jiàn)における程度変動(dòng)型ヘッジについて
        3.3.3 日本外務(wù)省報(bào)道官記者會(huì)見(jiàn)における直接緩和型ヘッジについて
        3.3.4 日本外務(wù)省報(bào)道官記者會(huì)見(jiàn)における間接緩和型ヘッジについて
        3.3.5 本節(jié)のまとめ
    3.4 中日外務(wù)省報(bào)道官記者會(huì)見(jiàn)におけるヘッジの対照研究について
        3.4.1 中日外務(wù)省報(bào)道官記者會(huì)見(jiàn)におけるヘッジの共通點(diǎn)
        3.4.2 中日外務(wù)省報(bào)道官記者會(huì)見(jiàn)におけるヘッジの相違點(diǎn)
        3.4.3 本節(jié)のまとめ
第4章 中日ヘッジの使用に影響を與える要因
    4.1 関係管理への方向性
    4.2 狀況的変數(shù)
第5章 おわりに
    5.1 本研究の結(jié)論
    5.2 問(wèn)題點(diǎn)と今後の課題
參考文獻(xiàn)
作者簡(jiǎn)歷及在學(xué)期間所取得的科研成果
附件


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]從使用前提看日語(yǔ)模糊限制語(yǔ)的回避責(zé)任功能[J]. 李凝.  日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究. 2018(01)
[2]中美外交部發(fā)言人答記者問(wèn)中模糊限制副詞研究[J]. 李婧,陳莉霞.  科技視界. 2018(01)
[3]漢日模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)義分類與功能[J]. 潘紅婭.  開(kāi)封教育學(xué)院學(xué)報(bào). 2017(08)
[4]日語(yǔ)模糊限制語(yǔ)的緩和話語(yǔ)態(tài)度功能——從會(huì)話交際中的“使用前提”入手[J]. 李凝.  日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究. 2015(02)
[5]從話語(yǔ)分析角度考察日語(yǔ)模糊限制語(yǔ)和填充詞[J]. 李凝.  語(yǔ)文學(xué)刊(外語(yǔ)教育教學(xué)). 2014(02)
[6]從話語(yǔ)分析角度考察日語(yǔ)模糊限制語(yǔ)和女性語(yǔ)[J]. 李凝.  文學(xué)教育(中). 2013(12)
[7]中美新聞發(fā)言人拒絕策略對(duì)比研究[J]. 洪崗,陳乾峰.  外語(yǔ)教學(xué)與研究. 2011(02)
[8]英、漢、日語(yǔ)模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用分析:共性視角[J]. 張勇.  貴州民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2010(05)
[9]英、漢、日語(yǔ)模糊限制語(yǔ)的對(duì)比分析:類型及語(yǔ)義功能[J]. 張勇.  貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2010(01)
[10]日本文化的特質(zhì)與跨文化交際——從人際關(guān)系心理文化的角度[J]. 吳珺.  語(yǔ)文學(xué)刊. 2007(15)

博士論文
[1]中美外交新聞發(fā)布會(huì)話語(yǔ)中模糊限制語(yǔ)的對(duì)比研究—批評(píng)性話語(yǔ)分析路徑[D]. 許靜.南京師范大學(xué) 2017
[2]中美官方話語(yǔ)的比較研究[D]. 竇衛(wèi)霖.上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 2011

碩士論文
[1]外交部發(fā)言人應(yīng)答話語(yǔ)語(yǔ)用范式及其語(yǔ)用價(jià)值研究[D]. 趙瑜.廣西師范大學(xué) 2019
[2]中俄外交部新聞發(fā)布會(huì)話語(yǔ)的模糊語(yǔ)言研究[D]. 汪一楊.東北師范大學(xué) 2017
[3]日漢新聞?wù)Z體中模糊限制語(yǔ)的對(duì)比研究[D]. 閆楊.湖南大學(xué) 2010



本文編號(hào)：3068817